Hughes & Kettner Attax Series manual

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL

illustrations

technical data

Contents

Main LEADCLEAN EQ METROVERB MAINS LINE OUT LINE IN INPUT VOLUME MID TREBLE TECHNICAL SPECIFICATIONS PREAMP SECTION POWER AMP SECTION: GENERAL FEAT U R E S : TECHNISCHE DAT E N C O N G R AT U L ATIONS AND THANK YOU FOR CHOOSING THE HUGHES & KETTNER METROVERB AMP! WE WISH YOU A LOT OF FUN AND SUCCESS WITH YOUR NEW METROVERB! TABLE OF CONTENTS BEFORE POWERING UP. . . 1.0 CHA NNELS CLEAN: R E V E R B : 2.0 JACKS AND CONTROL FEAT U R E S FRON T PA N E L : REAR PA N E L : 3.0 STANDARD SETU P/ CA BLE CONNE CTIONS 4.0 O PER ATING TH E METROVER B 4.1 SELECTING CHANNELS 4.2 THE METROVERB AND SIGNAL PROCESSORS TO CONNECT A SIGNAL PROCESSOR: 4.3 TH E METROVERB AND MI XING CONSOL ES VIEL E RF OLG UND SPASS AM TONE MIT DEINEM METR OV ERB! I N H A LT VOR DER INBETRIEBNAHME 1.0 D IE K AN LE DES METR OV ERB 2.0 A NSCH LS SE UND B EDIE NELEMENTE F R O N T S E I T E : R C K S E I T E : 3.0 S TANDARD SET UP / VER KABELUNG 4. 0 BEDIEN UNG D ES METROVERB 4.1 DAS ANWHLEN DER KANLE 4.2 DER METROVERB MIT EFFEKTGERTEN ANSCHLUSS DES EFFEKTGERTES: 4.3 DER METROVERB AM MISCHPULT NO US VO US FLICITONS POUR LE CHO IX DU METRO - VERB DE HUGHES & K ETTNER! NOUS VOUS SOUHAITONS BEAUCOUP DE SUCCS ET DE PLAISIR AVE C VOTRE METROVERB! TABLE DES MAT I E R E S AVA NT LA M ISE EN FONCTION 1.0 LES CANAUX DU METROVERB 2. 0 RACCORDS ET ELEMENT S DE C OMMANDE PANNEAU ARRIRE: 3.0 S TANDARD SETU P/CABLAGE 4. 0 MA NIEMENT DU METR OVERB 4.1 SELECTION DES CANAUX 4.2 LE METROVERB ET LES PROCESSEURS DEFFETS BRANCHEMENT DE LUNIT DEFFETS: 4.3 METROVERB ET TABLE DE MIXAGE VI AUGURIAMO MOLTO DIVERTIMENTO E SUCCESSO CON IL VOSTRO NUOVO METROVERB! INDICE PRIMA DI UTILIZZARE LO STRUMENTO... 1.0 CANALI CLEAN: R E V E R B : 2. 0 CARATTERISTICHE DE I JACK E DEI C ONTROLLI PANNELLO POSTERIORE: 3.0 C ONF IGURAZI ONE STA N D A R D / C OLL EGAMENTO DEI CAVI 4.0 U TILI ZZARE IL ME TROVERB 4.1 SELEZIONARE I CANALI 4.2 IL METROVERB E I PROCESSORI DI SEGNALE PER COLLEGARE UN PROCESSORE DI SEGNALE: 4.3 IL METROVERB E I MIXER NOS ALEGRAMOS DE QUE HAYA ESCOGIDO UN AMPLIFICADOR METROVERB DE H UGH ES & KETTNER! LE D ESEAMOS MUCHO XI TO CON S U METROVERB! C O N T E N I D O ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA 1. 0 LOS CANALES DEL METROVERB 2.0 A CO METIDAS Y EL EMENTOS DE MANE JO PANEL POSTERIOR: 3.0 INSTALACION ESTA N D A R / CONEXION MEDIANTE CABL ES 4.0 MA NEJO DEL METROV ERB 4.1 LA SELECCION DE LOS CA NALES 4.2 EL METROVERB Y L OS PROCESADORES DE EFECTOS CONEXIN DEL PROCESADOR DE EFECTOS: 4.3 EL METROVERB EN LA MESA DE MEZCLAS