Hughes & Kettner Attax Series 4.3 METROVERB ET TABLE DE MIXAGE

•Ne jamais brancher des effets distordants dans la boucle

d’effets. En principe, les effets de compression doivent tou-

jours se trouver en début de la chaîne des signaux. Les effets

compresseurs (selon votre choix d’effet sonore) doivent être

branchés, le cas échéant, avant l’entrée de l’ampli.

• Faites toujours attention à ce que les diverses unités

d’effets soient branchées dans le bon ordre.

4.3 METROVERB ET TABLE DE MIXAGE

Pour le branchement du METROVERB à une table de mixage,

nous recommandons de conduire le signal par une RED BOX

de Hughes & Kettner. Celle-ci doit être reliée à la prise LINE

OUT de l’ampli, le niveau de sortie étant indépendant du

Master. Le signal est rendu symétriquement et doté d’une

simulation de haut-parleur.

Contents

Main LEADCLEAN EQ METROVERB MAINS LINE OUT LINE IN INPUT VOLUME MID TREBLE TECHNICAL SPECIFICATIONS PREAMP SECTION POWER AMP SECTION: GENERAL FEAT U R E S : TECHNISCHE DAT E N C O N G R AT U L ATIONS AND THANK YOU FOR CHOOSING THE HUGHES & KETTNER METROVERB AMP! WE WISH YOU A LOT OF FUN AND SUCCESS WITH YOUR NEW METROVERB! TABLE OF CONTENTS BEFORE POWERING UP. . . 1.0 CHA NNELS CLEAN: R E V E R B : 2.0 JACKS AND CONTROL FEAT U R E S FRON T PA N E L : REAR PA N E L : 3.0 STANDARD SETU P/ CA BLE CONNE CTIONS 4.0 O PER ATING TH E METROVER B 4.1 SELECTING CHANNELS 4.2 THE METROVERB AND SIGNAL PROCESSORS TO CONNECT A SIGNAL PROCESSOR: 4.3 TH E METROVERB AND MI XING CONSOL ES VIEL E RF OLG UND SPASS AM TONE MIT DEINEM METR OV ERB! I N H A LT VOR DER INBETRIEBNAHME 1.0 D IE K AN LE DES METR OV ERB 2.0 A NSCH LS SE UND B EDIE NELEMENTE F R O N T S E I T E : R C K S E I T E : 3.0 S TANDARD SET UP / VER KABELUNG 4. 0 BEDIEN UNG D ES METROVERB 4.1 DAS ANWHLEN DER KANLE 4.2 DER METROVERB MIT EFFEKTGERTEN ANSCHLUSS DES EFFEKTGERTES: 4.3 DER METROVERB AM MISCHPULT NO US VO US FLICITONS POUR LE CHO IX DU METRO - VERB DE HUGHES & K ETTNER! NOUS VOUS SOUHAITONS BEAUCOUP DE SUCCS ET DE PLAISIR AVE C VOTRE METROVERB! TABLE DES MAT I E R E S AVA NT LA M ISE EN FONCTION 1.0 LES CANAUX DU METROVERB 2. 0 RACCORDS ET ELEMENT S DE C OMMANDE PANNEAU ARRIRE: 3.0 S TANDARD SETU P/CABLAGE 4. 0 MA NIEMENT DU METR OVERB 4.1 SELECTION DES CANAUX 4.2 LE METROVERB ET LES PROCESSEURS DEFFETS BRANCHEMENT DE LUNIT DEFFETS: 4.3 METROVERB ET TABLE DE MIXAGE VI AUGURIAMO MOLTO DIVERTIMENTO E SUCCESSO CON IL VOSTRO NUOVO METROVERB! INDICE PRIMA DI UTILIZZARE LO STRUMENTO... 1.0 CANALI CLEAN: R E V E R B : 2. 0 CARATTERISTICHE DE I JACK E DEI C ONTROLLI PANNELLO POSTERIORE: 3.0 C ONF IGURAZI ONE STA N D A R D / C OLL EGAMENTO DEI CAVI 4.0 U TILI ZZARE IL ME TROVERB 4.1 SELEZIONARE I CANALI 4.2 IL METROVERB E I PROCESSORI DI SEGNALE PER COLLEGARE UN PROCESSORE DI SEGNALE: 4.3 IL METROVERB E I MIXER NOS ALEGRAMOS DE QUE HAYA ESCOGIDO UN AMPLIFICADOR METROVERB DE H UGH ES & KETTNER! LE D ESEAMOS MUCHO XI TO CON S U METROVERB! C O N T E N I D O ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA 1. 0 LOS CANALES DEL METROVERB 2.0 A CO METIDAS Y EL EMENTOS DE MANE JO PANEL POSTERIOR: 3.0 INSTALACION ESTA N D A R / CONEXION MEDIANTE CABL ES 4.0 MA NEJO DEL METROV ERB 4.1 LA SELECCION DE LOS CA NALES 4.2 EL METROVERB Y L OS PROCESADORES DE EFECTOS CONEXIN DEL PROCESADOR DE EFECTOS: 4.3 EL METROVERB EN LA MESA DE MEZCLAS