30 – English
TECHNICAL DATATechnical data
Engine
Cylinder capacity, cm3
Cylinder bore, mm
Stroke length, mm
Idling speed, rpm
Recommended max. speed, rpm
Speed of output axle, rpm
Max. engine output, acc. to ISO 8893
Catalytic converter muffler
Speed-regulated ignition system
Ignition system
Manufacturer/type of ignition system
Spark plug
Electrode gap, mm
Fuel lubrication system
Manufacturer/type of carburettor
Fuel tank capacity, litres
Weight
Weight without fuel, cutting tool and
guard, kg
Noise emissions (see note 1)
Sound power level, measured dB(A).
Sound power level, guaranteed LWA dB(A).
Sound levels (see note 2)
Equivalent sound pressure level at the
user’s ear, measured according to EN ISO
11806 and ISO 7917, dB(A), dB(A),
min/max:
Vibration levels
Vibration levels on the handles, measured
according to EN ISO 11806 and ISO
7916, m/s2
When idling, left/right handles, min:
When idling, left/right handles, max:
At max. speed, left/right handles, min:
At max. speed, left/right handles, max:
232R/RD
30,8
35
32
2 700
11 000-11 700
10 000
1,1 kW/8 400 rpm
Yes
Yes
Walbro CD
Champion RCJ 7Y
NGK BPMR7A
0,5
Walbro WT
0,5
6,5 (RD 6,7)
108
108
90/100
2,5/2,5
3,0/3,5
2,0/2,0
5,1/4,9
227R/RD
26,9
35
28
2 700
11 000-11 700
10 000
1,0 kW/9 000 rpm
Yes
Yes
Walbro CD
Champion RCJ 7Y
NGK BPMR7A
0,5
Walbro WT
0,5
6,2 (RD 6,4)
108
110
93/99
1,6/2,2
1,8/3,0
2,0/2,7
3,1/6,0
235R
36,3
38
32
2 700
11 000-11 700
10 000
1,3 kW/9 000 rpm
Yes
Yes
Walbro CD
Champion RCJ 7Y
NGK BPMR7A
0,5
Walbro WT
0,5
7,3
109
110
92/101
2,2/2,7
2,7/4,3
3,5/5,0
4,5/6,2
Note 1: Noise emissions in the environment measured as sound power (LWA) in conformity with EC directive 2000/14/EC.
Note 2: Equivalent sound pressure level is calculated as the time-weighted energy total for sound pressure levels under various
working conditions with the following time distribution: 1/2 idling and 1/2 max speed.
NOTE! Noise and vibration measurements are made with all the machine’s approved cutting equipment fitted. The table indicates
the highest and lowest values.