Manuals / Husqvarna / Lawn and Garden / Chainsaw

Husqvarna 355FXT, 355RX, 355FRM manual 435 435e 440e, English Spanish

Models: 355FRM 355FX 355FXT 355RX

1 92

Download 92 pages 53.47 Kb

Page 1

Image 1

Operator’s manual (EPA II, CARB) Manual de instrucciones (EPA II, CARB)

435 435e 440e

Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.

115 10 82-96 Rev.1 2008-03-26

English (2-43)

Spanish (44-85)

Page 1

Image 1

Husqvarna 355FXT, 355RX, 355FRM manual 435 435e 440e, Operator’s manual EPA II, CARB Manual de instrucciones EPA II, CARB

Contents

Operator’s manual EPA II, CARB Manual de instrucciones EPA II, CARB 435 435e 440eEnglish Spanish Symbols on the machine KEY TO SYMBOLSSymbols in the operator’s manual You will ﬁnd the following labels on your chain saw EPA II, CARBContents CONTENTSKEY TO SYMBOLS CONTENTSDear customer INTRODUCTIONWhat is what on the chain saw? WHAT IS WHAT?Before using a new chain saw GENERAL SAFETY PRECAUTIONSWARNING! The inside of the mufﬂer ! contain chemicals that may be health riskWARNING! Most chain saw accidents ! happen when the chain touches the Machine′s safety equipmentAlways use common sense Personal protective equipmentThe brake is applied when the front hand guard B is pushed forwards GENERAL SAFETY PRECAUTIONSThrottle lockout Will my hand always activate the chain brake during a kickback?Chain catcher GENERAL SAFETY PRECAUTIONSRight hand guard Stop switchVibration damping system MufﬂerGeneral rules Cutting equipmentCutting equipment designed to reduce kickback ChainGeneral information on sharpening cutting teeth Sharpening your chain and adjusting depth gauge settingWARNING! Departure from the sharpening instructions considerably increases the risk of kickbackincreased if the depth gauge setting is General advice on adjusting depth gauge settingAdjustment of depth gauge setting Tensioning the chainGENERAL SAFETY PRECAUTIONS 435e, 440ewhich could lead to serious, even fatal injuries Chain oil Lubricating cutting equipmentFilling with chain oil Checking chain lubricationNeedle bearing lubrication Chain drive sprocketChecking wear on cutting equipment operatorFitting the bar and chain ASSEMBLY435e, 440e WARNING! Always wear gloves, whenASSEMBLY FUEL HANDLING adequate ventilation when handling fuelFuel GasolineFueling Fuel safetyTransport and storage Long-term storageStarting and stopping STARTING AND STOPPINGStarting WARNING! Note the following before ! startingSTARTING AND STOPPING Stoppinghealth risk WORKING TECHNIQUES Basic safety rulesBefore use General working instructionsGeneral rules WORKING TECHNIQUES6 Always use a fast cutting speed, i.e. full throttle General Basic cutting techniqueTerms WORKING TECHNIQUESLimbing Tree felling techniqueCutting WARNING! Never attempt to cut logs The log is supported at one end. There is a high riskClearing the trunk and preparing your retreat Felling directionFelling with a diameter larger than the bar length of your sawWORKING TECHNIQUES Felling cutWhat is kickback? How to avoid kickbackGeneral advice Freeing a tree that has fallen badlyCutting the trunk into logs Limbing WARNING! A majority of kickbackWORKING TECHNIQUES Carburetor adjustment MAINTENANCEChecking, maintaining and servicing chain saw safety equipment Basic settings and running inChecking the inertia brake release When the bar hits the stump the brake should be appliedChecking the brake trigger MAINTENANCEMAINTENANCE MufﬂerStop switch Chain catcherReplacing the starter cord StarterTensioning the recoil spring use a mufﬂer if the spark arrestor screen is missing or defectiveReplacing the return and drive springs Air ﬁlterFitting the starter Recoil spring ALubricating the bar tip sprocket Spark plugNeedle bearing lubrication Cooling systemTemperature -5C 23F or colder ”Air Injection” centrifugal cleaningWinter use MAINTENANCEDaily maintenance Maintenance scheduleWeekly maintenance Monthly maintenanceTechnical data TECHNICAL DATAWeight 435eBar and chain combinations Recommended original and replacement bar and chain combinationsSaw chain ﬁling and ﬁle gauges Length, inchFEDERAL AND CALIFORNIA EMISSIONS CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONSMANUFACTURER′S WARRANTY COVERAGE OWNER′S WARRANTY RESPONSIBILITIESHOW TO FILE A CLAIM WHAT IS NOT COVEREDWHERE TO GET WARRANTY SERVICE MAINTENANCE, REPLACEMENT AND REPAIR OF EMISSION-RELATED PARTSSafety precautions for chain saw users AMERICAN STANDARD SAFETY PRECAUTIONSKickback safety precautions Other safety precautionsSímbolos en la máquina ACLARACION DE LOS SIMBOLOSSímbolos en el manual de instrucciones Etiquetas que se encuentran en la motosierra EPA II, CARBÍndice INDICEACLARACION DE LOS SIMBOLOS INDICEApreciado cliente INTRODUCCION¿Qué es qué en la motosierra? ¿QUE ES QUE?Medidas a tomar antes de utilizar una motosierra nueva INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDADImportante ¡ATENCION! El sistema de encendido de ! esta máquina genera un campoEquipo de protección personal Emplee siempre el sentido comúnEquipo de seguridad de la máquina Freno de cadena con protección contra reculadasEl freno de cadena A se activa bien manualmente con la mano izquierda o por efecto de la inercia INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDADFiador del acelerador ¿Activará siempre mi mano el freno de cadena en caso de reculada?Captor de cadena INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDADSistema amortiguador de vibraciones Protección de la mano derechaBotón de parada SilenciadorReglas básicas Equipo de corteEquipo de corte reductor de reculadas EspadaGeneralidades sobre el aﬁlado de los dientes cortantes Aﬁlado y ajuste del talón de profundidad de una cadena de sierraINSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD CadenaAﬁlado de dientes cortantes considerablemente la propensión a la reculada de la cadena de sierraGeneralidades sobre el ajuste de la profundidad de corte reculadas de la cadena Ajuste de la profundidad de corte¡ATENCION! Una cadena Tensado de la cadenaINSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD 435e, 440eAceite para cadena de motosierra Lubricación del equipo de corteRepostaje de aceite para cadena de motosierra Control de la lubricación de la cadenaLubricación del cojinete de agujas Piñón de arrastre de la cadenaControl del desgaste del equipo de corte cadena toca al usuarioMontaje de la espada y la cadena MONTAJE¡ATENCION! Para manipular la cadena deben utilizarse guantes protectoresMONTAJE Montaje del apoyo de cortezaCarburante MANIPULACION DEL COMBUSTIBLEGasolina Aceite para motores de dos tiemposSeguridad en el uso del combustible RepostajeTransporte y almacenamiento Almacenamiento prolongadoArranque y parada ARRANQUE Y PARADAArranque ¡ATENCION! Antes de arrancar, observeARRANQUE Y PARADA ParadaAntes de utilizar la máquina TECNICA DE TRABAJOInstrucciones generales de trabajo Reglas básicas de seguridadReglas básicas TECNICA DE TRABAJO¡ATENCION! No utilice nunca una Técnica básica de corteGeneralidades DesignacionesDesramado Técnica de talaTronzado El tronco está apoyado en un extremo. Gran riesgo deCorte de ramas bajas y camino de retirada Dirección de derriboTala ¡ATENCION! ¡Desaconsejamos a los Corte de indicaciónTECNICA DE TRABAJO Corte de derriboTratamiento de una tala fallida Medidas preventivas de las reculadas¿Qué es la reculada? Derribo de un árbol ”atascado”TECNICA DE TRABAJO Tronzado del troncoDesramado Vea las instrucciones bajo el título Técnica básica de corteGeneralidades MANTENIMIENTOAjuste del carburador FuncionamientoControl del efecto de frenado Control de la función de inerciaMANTENIMIENTO Fiador del aceleradorMANTENIMIENTO SilenciadorCaptor de cadena Protección de la mano derechaCambio del cordón de arranque Mecanismo de arranqueTensado del muelle de retorno MANTENIMIENTOCambio del muelle de retorno y el muelle de arrastre Filtro de aireMontaje del mecanismo de arranque Muelle de retorno AEngrase del cabezal de rueda de la espada BujíaLubricación del cojinete de agujas Sistema refrigeranteUtilización en invierno Depuración centrífuga ”Air Injection”Temperaturas de -5C 23F o inferiores MANTENIMIENTOMantenimiento diario Programa de mantenimientoMantenimiento semanal Mantenimiento mensualDatos técnicos DATOS TECNICOSMotor Sistema de encendidoAﬁlado y calibres de aﬁlado de la cadena de sierra Combinaciones de espada y cadenaCombinaciones aprobadas de espada y cadena originales y de repuesto LongitudALCANCE DE LA GARANTIA DEL FABRICANTE SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE GARANTIARESPONSABILIDADES DE GARANTIA DEL PROPIETARIO FECHA DE INICIO DE LA GARANTIALO QUE NO ABARCA LA GARANTIA LISTA DE PIEZAS DE LA GARANTÍA DE EMISIONESCOMO HACER UNA RECLAMACION DONDE RECIBIR SERVICIO DE GARANTIAPrecauciones de seguridad para usuarios de motosierras PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE LA NORMA AMERICANAPrecauciones de seguridad en reculadas Otras precauciones de seguridad86 - English PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE LA NORMA AMERICANA115 10 82-96 Rev.1 88 - English PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE LA NORMA AMERICANA115 10 82-96 Rev.1 115 10 82-96 Rev.1 ´z+S=¶5Z¨ ´z+S=¶5Z¨115 10 82-96 Rev.1 ´z+S=¶5Z¨ ´z+S=¶5Z¨ 1151082-96115 10 82-96 Rev.1