Husqvarna ER10

English .......................................................................... 2-11

French ..........................................................................12-21

German .......................................................................22-31

Italian ...........................................................................32-41

Dutch ...........................................................................42-51

Contents

Main Page Page IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DANGER - To reduce the risk of electric shock: SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING - To reduce the risk of burns, re, electric shock, or injury to persons: Overview of the machine Table of Contents Setting Up Accessories Attaching the power cord and foot control Machine speed For the USA and Canada Cloth Presser Getting Started Fabric and trims that can be used Laundering embellished projects NOTE: Laundering rules of pre-washing: Start Embellishing Page Maintenance Changing the needle(s) Replacing the light bulb Cleaning the lint box Needle bent or Needle breakage Speci cations Trouble Shooting CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES DANGER - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANGER - dincendie, dlectrocution ou de blessure : Table des matires Vue densemble de la machine Accessoires Rglage Branchement de la pdale de commande Vitesse de la machine Pied-de-biche Dmarrage Tissus et ls utilisables Lavage des ouvrages dcors Commencer coudre Page Entretien Changement daiguille Remplacement de lampoule Nettoyage du compartiment peluches Dpannage Laiguille est plie ou se casse. Caractristiques techniques SICHERHEITSHINWEISE Netzanschluss Sicherheitshinweise bersicht ber die Maschine Inhaltsverzeichnis Zubehr Vorbereitung Fuanlasser anschlieen Maschinengeschwindigkeit Druckfu Erste Schritte Geeignete Stoffe und Applikationen Waschen ge lzter Projekte ANMERKUNG: Regeln fr die Vorwsche: Filzarbeiten Page P ege Nadel(n) auswechseln Glhbirne wechseln Subern des Flusenbehlters Fehlerbehebung Technische Daten ISTRUZIONI DI SICUREZZA Collegamento elettrico Note sulla sicurezza Vista dinsieme della macchina Sommario Accessori Impostazione Velocit della macchina Piedino per stoffa Per iniziare Tessuti e ri niture utilizzabili Lavaggio dei lavori decorati NOTA: Regole di prelavaggio Iniziare a decorare Page Manutenzione Sostituzione dellago o degli aghi Sostituzione della lampadina Pulizia dello scomparto laccia Ricerca guasti Dati tecnici VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Elektrische aansluiting Deze naaimachine moet worden gebruikt met het voltage dat is aangegeven op het betreffende plaatje. Opmerkingen over de veiligheid Overzicht van de machine Inhoudsopgave Toebehoren Instellen Snelheid van de machine Kledingvoet Aan de slag Geschikte stoffen en versiersels Projecten met wasbare versiersels LET OP: Wasvoorschriften bij voorwassen: Beginnen met versieren Page Onderhoud De naald(en) verwisselen De gloeilamp vervangen Stofbox reinigen Het verhelpen van storingen Speci caties