IBM E74M manual Hinweis fü r die Europäische Union EU, Déclaration de l’Union européenne UE

Hinweis fü r die Europäische Union (EU)

Dieses Gerät hat in Tests die Grenzwerte eingehalten, die gemäß CISPR 22/Europäische Norm EN 55022 für informationstechnische Geräte der Klasse B festgeschrieben sind. Diese Grenzwerte für Geräte der Klasse B sehen für die normale Installation im privaten Bereich einen ausreichenden Schutz vor Stö rungen von zugelassenen Kommunikationsgeräten vor.

Um die Gefahr von Stö rungen des Betriebs von Radio- und Fernsehgeräten sowie anderer elektrischer oder elektronischer Geräte möglichst gering zu halten, müssen ordnungsgemäß abgeschirmte und geerdete Kabel und Steckverbinder verwendet werden. Diese Kabel und Steckverbinder erhalten Sie bei IBM Fachhändlern.

Gemäß EN 50082-1 1992, Leistungskriterium A, wird darauf hingewiesen, daß bei Vorhandensein bestimmter elektromagnetischer Felder ein Flackern der Bildschirmanzeige auftreten kann.

Déclaration de l’Union européenne (UE)

Ce produit a été testé et respecte les restrictions relatives au matériel informatique de la classe B, conformément à CISPR 22 / Norme européenne EN 55022. Les restrictions relatives au matériel de la classe B ont été adaptées pour des environnements résidentiels types afin d’assurer une protection correcte contre les parasites avec des appareils de communication sous licence.

Des câbles et connecteurs correctement blindés et reliés à la terre doivent être utilisés afin de réduire le risque de parasitage des communications radio et TV ainsi que d’autres appareils électriques ou électroniques. Ces câbles et connecteurs sont disponibles auprès des distributeurs agréés IBM.

Conformément à la norme EN 50082-1 1992, Critère de performance A :, il convient de signaler qu’en pré sence de certains champs électromagnétiques, un scintillement de l’écran peut se produire.

Dichiarazione della Comunità Europea (EU)

La presente apparecchiatura è stata collaudata ed è stata riscontrata conforme ai limiti dei dispositivi informatici di Classe B, in base a CISPR 22 / Norma Europea EN 55022. I limiti per le apparecchiature di classe B sono stabiliti per gli ambienti tipicamente residenziali al fine di garantire una protezione adeguata contro le interferenze con i dispositivi di comunicazione brevettati.