Manuals / IBM / Computer Equipment / Computer Monitor

IBM manual ThinkPad X4 Dock Užívateľská príručka

Models: X4

1 164

Download 164 pages 33.61 Kb

Page 88

1-78ThinkPad® X4 Dock Užívateľská príručka

2.Uistite sa, že kľúč bezpečnostného zámku základne X4 Dock je na svojom mieste a v odomknutej (vertikálnej) pozícii.

3.Zatvorte displej počítača.

4.Stlačte tlačidlo požiadavky na vysunutie. Indikátor základne začne blikať, a potom zhasne.

1-78ThinkPad® X4 Dock Užívateľská príručka

Image 88

IBM manual ThinkPad X4 Dock Užívateľská príručka

Contents

ThinkPad X4 Dock User’s Guide Second Edition April Contents iv ThinkPad X4 Dock User’s GuideService General safety guidelinesPower cords and power adapters Extension cords and related devices Plugs and outletsHeat and product ventilation BatteriesGeneral safety guidelines CD and DVD drive safety Laser compliance statement Class 1 laser products are not considered hazardous. The design of the laser system and the optical storage drive ensures that there is no exposure to laser radiation above a Class 1 level during normal operation, user maintenance, or servicing DANGERDANGER Product registration About the ThinkPad X4 DockProduct description Front view Rear view 8 The parallel connector is for connecting a parallel device Using the ThinkPad X4 Dock Attaching the ThinkPad X4 Dock3. Secure the adjuster in the proper position. The position of the adjuster depends on the computer model and the type of battery installed. Refer to the label attached to your ThinkPad X4 Dock Detaching the ThinkPad X4 Dock 3. Close the computer display Security feature Attach a mechanical lock as follows 1-10 ThinkPad X4 Dock User’s GuidePrésentation de la station d’accueil X4 ThinkPad Enregistrement du produitDescription du produit 1-11Vue avant 1-12 ThinkPad X4 Dock User’s GuideVue arrière Remarques Remarques9 Le connecteur série permet de connecter un périphérique série Connexion de la station d’accueil X4 ThinkPad Utilisation de la station d’accueil X4 ThinkPadRemarque 1-16 ThinkPad X4 Dock User’s Guide Déconnexion de la station d’accueil X4 ThinkPad 1-18 ThinkPad X4 Dock User’s Guide Dispositif de sécurité Pour attacher un antivol, procédez comme suit 1-20 ThinkPad X4 Dock User’s GuideSobre o ThinkPad X4 Dock Registro do ProdutoDescrição do Produto 1-21Vista Frontal Vista Posterior NotasNotas 8 O conector paralelo é para conectar um dispositivo paraleloConectando o ThinkPad X4 Dock Utilizando o ThinkPad X4 DockNota 3. Prenda o ajustador na posição apropriada. A posição do ajustador depende do modelo do computador e do tipo de bateria instalada. Consulte a etiqueta afixada no ThinkPad X4 Dock Desconectando o ThinkPad X4 Dock 3. Feche a tela do computador Recurso de Segurança 1-30 ThinkPad X4 Dock Conecte uma trava mecânica da seguinte maneiraGuia do Usuário Informationen zu ThinkPad X4 Dock ProduktregistrierungProduktbeschreibung 1-31Vorderansicht Rückansicht Anmerkungen Anmerkungen1-34 Benutzerhandbuch zu ThinkPad X4 Dock ThinkPad X4 Dock anschließen ThinkPad X4 Dock verwendenAnmerkung 1-36 Benutzerhandbuch zu ThinkPad X4 Dock Wenn Sie den ThinkPad X40 Series verwenden, schließen Sie den Computer an, indem Sie Rückseite des Computers an der Schiebeleiste ausrichten ThinkPad X4 Dock entfernen 1-38 Benutzerhandbuch zu ThinkPad X4 Dock5. Die Entnahmeanzeige leuchtet. Drücken Sie anschließend erneut die Entnahmetaste, bis sich der Computer nach oben bewegt Sicherheitseinrichtung Acerca de ThinkPad X4 Dock Registro del productoDescripción del producto 1-41Vista anterior Vista posterior NotasNotas 8 El conector paralelo sirve para conectar un dispositivo paraleloConexión de ThinkPad X4 Dock Utilización de ThinkPad X4 DockNota 4. Si utiliza el equipo ThinkPad X41 Tablet Series, alinee el lateral izquierdo del equipo con la guía del lateral izquierdo de X4 Dock asegúrese de que el conector de acoplamiento de la parte inferior del equipo y el de X4 Dock se alinean Desconexión de ThinkPad X4 Dock 3. Cierre la pantalla del equipo Funciones de seguridad 1-50 ThinkPad X4 Dock Guía del usuarioInformazioni su ThinkPad X4 Dock Registrazione del prodottoDescrizione del prodotto 1-51Vista anteriore Vista posteriore Informazioni su ThinkPad X4 Dock9 Il connettore seriale consente di collegare una periferica seriale Collegamento del ThinkPad X4 Dock Utilizzo del ThinkPad X4 DockNota 3. Fissare il regolatore in posizione corretta. La posizione del regolatore dipende dal modello del computer e dal tipo di batteria installata. Consultare l’etichetta allegata al ThinkPad X4 Dock Scollegamento di ThinkPad X4 Dock 3. Chiudere il video del computer Funzione di sicurezza 1-60 ThinkPad X4 Dock Collegare un blocco meccanico come segueGuida per l’utente Registrace produktu Dok ThinkPadPopis produktu Pohled zepředu Pohled zezadu PoznámkyPoznámky 1-648 Paralelní konektor slouží pro připojení paralelního zařízení Připojení doku ThinkPad Používání doku ThinkPadPoznámka 1-66 Dok ThinkPad X4 Uživatelská příručka Odpojení doku ThinkPad 1-68 Dok ThinkPad Uživatelská příručkaZabezpečení Mechanický zámek připojíte takto 1-70Dok ThinkPad Uživatelská příručkaInformácie o základni ThinkPad X4 Dock Registrácia produktu1-71 Popis produktuPohľad spredu Pohľad zozadu PoznámkyPoznámky 8 Paralelný konektor slúži na pripojenie paralelného zariadeniaPripojenie k základni ThinkPad X4 Dock Používanie základne ThinkPad X4 DockPoznámka 1-76 ThinkPad X4 Dock Užívateľská príručka Odpojenie základne ThinkPad X4 Dock 1-78 ThinkPad X4 Dock Užívateľská príručka Bezpečnosť Pri pripájaní mechanického zámku postupujte takto 1-80 ThinkPad X4 Dock Užívateľská príručkaThinkPad X4 Dock Hakkında Ürünün kaydedilmesiÜrün Tanımı 1-81Önden görünüm Arkadan görünüm NotlarNotlar 8 Koşut bağlaç bir koşut aygıtın bağlanması için kullanılırThinkPad X4 Dock ürününün kullanımı Bilgisayarınızın ThinkPad X4 Dock ürününe takılması1-86 ThinkPad X4 Dock Kullanıcı Kılavuzu Bilgisayarınızın ThinkPad X4 Dock ürününden çıkartılması 3. Bilgisayarınızın görüntü birimini kapatın Güvenlik aksamı Mekanik kilidi aşağıda belirtilen şekilde takın 1-90 ThinkPad X4 Dock Kullanıcı Kılavuzuz7hv XZ ThinkPad X4 9k1-91 Page 1 2+x?WCZx/v4# 2 g4eWCZ,Swg4Jdw# 3 2+xW9z\,Sz5x+ X4 9kLZXoO,g@S# 4 L/sjSZCZ,SbSDL!Lrsj#5 C.P\USBSZCZ,S USB 1.1 M USB 2.0 h8# 1z+ USB gB,S=SZ1,k7#PTDjG/O#qr,SZI \ap5# 6 wFbwwSZCZ+ X4 9k,S=g0#9 .ZCZ,S.Ph8# 10 bS`SwSZCZ,SbS`Sw# 2. gz+Fcz,S= X4 9k,k9C X4 9kODT+xSZ,kp 9CFczODSZ# 8 ZCZ,SPh8#1-94 Untitled 9C ThinkPad X4 9k S ThinkPad X4 9k+Fcz,S= ThinkPad X4 9k,k4PTBYw 2. 7# X4 9kD2+x?WQM&Zbx91C#3. +wwLZJ1C#wwDC!vZFczMEMy20gXD` M#kN ThinkPad X4 9kO3yDj# 1-96 Untitledpk ThinkPad X4 9k gzZ9C ThinkPad X40 5PFcz,kZ,SFcz1+FczDs?k wwTk#5. 4NFczD=`1=z=GUy#FczVZQ,S= X4 9kK# 31k=r*2+x?W+x#kU+2+x?W#fZ2+ C#kpEqrz++FczS X4 9kpk#2. 7# X4 9kD2+x?WQM&Zbx91C# 3. OOFczTw# 4. 4/vks4#0Sk18F*A8,sp# 1-98 Untitled2+&\?~ PX20M9C X4 9kDj8E,kND Access IBM rC!~f=D20 ##5. 0/vMw18FAp4!/v41=FczOF# 6. U!FczD=`,S X4 9k!vFcz# ThinkPad X4 9kPCZz5xD2+xW#*+ X4 9kL=Xo g@SO,k+xPBDz5x,S=2+xW#1-100 k4gBy,Sz5x÷≤ ThinkPad X4 Dock 1-1011-102 6 Ultrabay SlimThinkPad X4 Dock User’s Guide÷≤ ThinkPad X4 Dock Page ThinkPad X4 Dock W ThinkPad X4 Dock3. O m≤Aϕ mC mqú≈¼ w q ¼ wC \Kb ThinkPad X4 Dock W C 4. pGz ThinkPadTablet tCqúA Nqú¬ ∩⌠ X4 Dock ¬ F MßTqú í J≈ ThinkPad X4 Dock pGz ThinkPad X40 tCqúA NqúI ∩⌠ HKs C≥úqúΓ A Ñ dJnCoϕ qúw J X4 Dock FC wΦV αw Ω NΣΩWC1-108 ThinkPad X4 Dock 2. X4 Dock w Ω ≤ úΩw½ mC 3. ÷¼qúπ C 4. ÷UhXnDsC Jⁿ O lMß CUser’s Guide w Sϕ ÷≤ ThinkPad X4 Dock01-110 ThinkPad X4 Dock ÷ U s ≈±ΩGUser’s Guide ThinkPad X4 ドックについて製品の登録製品説明 1-111Page Page 続/1000BASE-T イーサネット接続に使用できます。ただし、ご使用の ThinkPad X4 ドックの使用 ThinkPad X4 ドックの取り付け3. アジャスターを正しい位置に固定します。アジャスターの位置は、取り付けるThinkPad ・モデルおよびバッテリーのタイプによって決まります。 ThinkPad X4 ドックに付けられているラベルを参照してください。 ThinkPad X4 ドックの取り外し 1-118 ThinkPad X4 Dock 3. 液晶ディスプレイを閉じます。 4. 排出要求ボタンを押します。ドック済みインディケーターが明滅を始め、やがてオフになります。User’s Guide セキュリティー機能 6. ThinkPad の両側をつかみ、ThinkPad X4 ドックから取り外します。1-120 ThinkPad X4 Dock ロック機構は次のようにして取り付けます。User’s Guide Online technical support Appendix A. Service and SupportTelephone technical support A-2 ThinkPad X4 Dock User’s GuideAppendix B. IBM Statement of Limited Warranty Z125-4753-08 04/2004 What this Warranty CoversWhat this Warranty Does not Cover Part 1 - General TermsHow to Obtain Warranty Service What IBM Will Do to Correct ProblemsExchange of a Machine or Part Your Additional ResponsibilitiesLimitation of Liability Governing LawPart 2 - Country-unique Terms JurisdictionAMERICAS ARGENTINA BOLIVIAMEXICO PARAGUAYPERU URUGUAYUNITED STATES ASIA PACIFIC AUSTRALIACAMBODIA AND LAOS CAMBODIA, INDONESIA, AND LAOSINDIA JAPAN MALAYSIANEW ZEALAND PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA PRCSINGAPORE EUROPE, MIDDLE EAST, AFRICA EMEATHE FOLLOWING TERMS APPLY TO ALL EMEA COUNTRIES How to Obtain Warranty Service1 ″the laws of Austria″ in Albania, Armenia, Azerbaijan, Belarus B-11Governing Law Jurisdiction The following exceptions are added to this sectionwill be the competent court of law in Vienna, Austria Inner-City 2 in B-12 ThinkPad X4 Dock User’s GuideB-13 EUROPEAN UNION EUTHE FOLLOWING TERMS APPLY TO ALL EU COUNTRIES CONSUMERSTHE FOLLOWING TERMS APPLY TO THE COUNTRY SPECIFIED AUSTRIA FRANCE AND BELGIUMB-14 ThinkPad X4 Dock User’s Guide B-15 EGYPTFRANCE GERMANYIRELAND HUNGARYB-16 ThinkPad X4 Dock User’s Guide B-17 Items for Which IBM is Not LiableSLOVAKIA UNITED KINGDOMPart 3 - Warranty Information Warranty PeriodItems for Which IBM is Not Liable B-18 ThinkPad X4 Dock User’s GuideTypes of Warranty Service 1. Customer Replaceable Unit ″CRU″ Service2. On-site Service 3. Courier or Depot Service5. CRU and On-site Service 6. CRU and Courier or Depot Service7. CRU and Customer Carry-In or Mail-In Service Limited Warranty is also available on this site in 29 languagesCountry or Region B-21Telephone Number Telephone Number Country or RegionB-22 ThinkPad X4 Dock User’s Guide Guarantee supplement for Mexico B-23Manufactured by SCI Systems de México, S.A. de C.V Av. De la Solidaridad Iberoamericana No Col. Club de Golf AtlasEl Salto, Jalisco, México C.P Tel Marketing by IBM de México, Comercialización y Servicios, S. A. de CAppendix C. Notices Electronic emission notices TrademarksFederal Communications Commission FCC statement Industry Canada Class B emission compliance statement Avis de conformite a la reglementation d’Industrie CanadaDeutsche EMV-Direktive electromagnetische Verträglichkeit Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USEEuropean Union - emission directive Union Européenne - Directive Conformité électromagnétiqueUnion Europea - Normativa EMC Unione Europea - Directiva EMC Conformidad électromagnéticaAppendix C. Notices C-5 C-6 ThinkPad X4 Dock User’s GuidePage Part Number 73P4525 Printed in China 1P P/N 73P4525