Manuals / Indesit / Kitchen Appliance / Dishwasher

Indesit DFG 262 operating instructions Manual de Instrucciones, Sumario

Models: DFG 262

1 84

Download 84 pages 40.42 Kb

Page 37

Image 37

Manual de Instrucciones

Español, 37

DFG 262

LAVAVAJILLAS

Sumario	-5

Instalación, 38-39

Colocación y nivelación

Conexiones hidráulicas y eléctricas

Advertencias para el primer lavado

Datos técnicos

Descripción del aparato, 40

Vista de conjunto

Panel de control

Cargar los cestos, 41

Cesto inferior

Cesto de los cubiertos

Cesto superior

Puesta en funcionamiento y uso, 42-43

Poner en funcionamiento el lavavajillas

Cargar el detergente

Opciones de lavado

Programas, 44

Tabla de programas

Abrillantador y sal regeneradora, 45

Cargar el abrillantador

Cargar la sal regeneradora

Mantenimiento y cuidados, 46

Interrumpir el agua y la corriente eléctrica

Limpiar el lavavajillas

Evitar los malos olores

Limpiar los rociadores

Limpieza del filtro de entrada de agua

Limpiar los filtros

Si se ausenta durante largos períodos

Precauciones y consejos, 47

Seguridad general

Eliminación

Ahorrar y respetar el medio ambiente

Anomalías y soluciones, 48

Page 37

Image 37

Indesit DFG 262 operating instructions Manual de Instrucciones, Sumario

Contents

Operating instructions ContentsConnecting the water and electricity supplies InstallationConnecting the water inlet hose Positioning and levellingConnecting the water outlet hose Advice regarding the first wash cycleTechnical data Anti-condensation stripOverall view Description of the applianceControl panel Loading the racks Adjusting the height of the upper rackLower rack Cutlery basketStarting the dishwasher Start-up and useMeasuring out the detergent Modifying a wash cycle in progressWash options Delayed startHalf load Wash cycles Setting the water hardness Adjusting the amount of rinse aidRinse aid and refined salt Measuring out the rinse aidCleaning the dishwasher Care and maintenanceCleaning the sprayer arms Cleaning the filtersGeneral safety Precautions and adviceDisposal Saving energy and respecting thed is h w a s h e r s s e e S t ar t - u p a n d u s e Troubleshootinga id a n d s a lt d is h w a s h e r s s e e S t a r t - u p a n d u s eSommaire Mode d’emploiRaccordements eau et électricité Mise en place et mise à niveauRaccord du tuyau d’amenée de l’eau Sécurité anti-fuiteRaccord du tuyau d’évacuation de l’eau Conseils pour le premier lavageRuban anti-condensation Raccordement électriqueVue d’ensemble Description de l’appareilTableau de bord Panier du bas Charger les paniersPanier à couverts Panier du hautMettre en marche le lave-vaisselle Mise en marche et utilisationCharger le produit de lavage Départ différé Options de lavageDemi-charge Programmes Charger le produit de rinçage Produit de rinçage et sel régénérantCharger le sel régénérant N’utiliser que des produits de lavage spéciaux lave-vaisselleCoupure de l’arrivée d’eau et de Entretien et soincourant Nettoyer le lave-vaisselleSécurité générale Précautions et conseilsMise au rebut Economies et respect de l’environnementCa u se s / Solution s po ssi ble s contact avec le service d’assistance techniqueAnomalies et remèdes Anoma lie sInhoud GebruiksaanwijzingPlaatsing en waterpas zetten InstallatieHydraulische en elektrische aansluitingen Aansluiting van de buis voor de watertoevoerAansluiting van de buis op de waterafvoer Aanwijzingen voor de eerste afwascyclusElektrische aansluiting AnticondensstripAanzichttekening Beschrijving van het apparaatBedieningspaneel 1. Bovenrek 2. Bovenste sproeiarm 3. OpklaprekjesOnderrek Het laden van de rekkenBestekkorf ovenrekHet starten van de afwasautomaat Starten en gebruikHet vaatwasmiddel toevoegen Het wijzigen van een reeds gestart programmaUitgestelde start AfwasoptiesHalve lading Programma’s Het glansmiddel toevoegen Glansmiddel en onthardingszoutHet onthardingszout toevoegen Giet het glansmiddel NOOIT direct in de machineWater en elektrische stroom afsluiten Onderhoud en verzorgingReinigen van de afwasautomaat Vermijden van vervelende luchtjesAlgemene veiligheid Voorzorgsmaatregelen en adviesAfvalverwijdering Energiebesparing en respect voor hetStoringen Storingen en oplossingenMogelijke oorzaken / Oplossingen Sumario Manual de InstruccionesColocación y nivelación InstalaciónConexiones hidráulicas y eléctricas Conexión del tubo de carga de aguaConexión del tubo de descarga de agua Advertencias para el primer lavadoCinta anticondensación Conexión eléctricaVista de conjunto Descripción del aparatoPanel de control Cesto inferior Cargar los cestosCesto de los cubiertos Cesto superiorPoner en funcionamiento el lavavajillas Puesta en funcionamiento y usoCargar el detergente Modificar un programa en cursoComienzo retrasado Opciones de lavadoMedia carga Programas Cargar el abrillantador Abrillantador y sal regeneradoraCargar la sal regeneradora Use solamente productos específicos para lavavajillasInterrumpir el agua y la corriente Mantenimiento y cuidadoseléctrica Limpiar el lavavajillasSeguridad general Precauciones y consejosEliminación Ahorrar y respetar el medio ambienteAnomalías Anomalías y solucionesPosibles causas / Solución Índice Instruções de usoPosicionamento e nivelamento InstalaçãoLigações hidráulicas e eléctricas Ligação do tubo de carregamento da águaLigação do tubo de descarregamento da água Advertências para a primeira lavagemFita contra a condensação Ligação eléctricaVisão de conjunto Descrição do aparelhoPainel de controlo Cesto dos talheres Carregar os cestosRegule a altura do cesto superior Exemplos de carregamento do cesto superiorLigar a máquina de lavar louça Início e utilizaçãoCarregar o detergente Modificação do programa em cursoInício posterior Opções de lavagemMeia carga Observação ProgramasAbrilhantador e sal regenerante Configuração da dureza da águaCarregar o abrilhantador Carregar o sal regeneranteExcluir a água e a corrente eléctrica Manutenção e cuidadosLimpar a máquina de lavar louça Evitar cheiros desagradáveisSegurança geral Precauções e conselhosEliminação Economizar e respeitar o ambiente26 Técnica Anomalias e soluções60 * Presente somente em alguns modelos Spis treœci Instrukcja obs³ugiUstawianie i poziomowanie InstalacjaPod³¹czenie do sieci wodnej i elektrycznej Pod³¹czenie przewodu doprowadzaj¹cego wodêPod³¹czenie przewodu odprowadzaj¹cego wodê Ostrze¿enia dotycz¹ce pierwszego myciaPod³¹czenie do sieci elektrycznej Pasek antykondensacyjnyWidok ogólny Opis urz¹dzeniaPanel sterowania Kosz dolny Nape³nianie koszyKosz na sztuæce Kosz górnyUruchomienie zmywarki Uruchomienie i u¿ytkowanieDozowanie œrodka myj¹cego Start z opóŸnieniem Opcje zmywaniaPo³owa wsadu zmniejszyæ iloœæ œrodka myj¹cego ProgramyDozowanie œrodka nab³yszczaj¹cego Œrodek nab³yszczaj¹cy i sól regeneracyjnaDozowanie soli regeneracyjnej Stosowaæ wy³¹cznie produkty przeznaczone do zmywarekWy³¹czanie wody i pr¹du Konserwacja i utrzymanieelektrycznego Czyszczenie zmywarkiOgólne zasady bezpieczeñstwa Oszczêdnoœæ i ochrona œrodowiskaUsuwanie odpadów Oszczêdzanie wody i energiiAnomalie i œrodki zaradcze ÐËÕÍÔÇÑÉÏ ÐÉÁÔÙÍ Ðåñßëçøç ÅãêáôÜóôáóç Ïäçãßåò ÷ñÞóçòÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò Öüñôùóç ôùí êáëáèéþíÔïðïèÝôçóç êáé ïñéæïíôßùóç ÅãêáôÜóôáóçÕäñáõëéêÝò êáé çëåêôñéêÝò óõíäÝóåéò Óýíäåóç ôïõ óùëÞíá ôñïöïäïóßáò ôïõ íåñïýÓýíäåóç ôïõ óùëÞíá åêêÝíùóçò ôïõ íåñïý ÐñïåéäïðïéÞóåéò ãéá ôï ðñþôï ðëýóéìïÇëåêôñéêÞ óýíäåóç Ôáéíßá êáôÜ ôïõ óõìðõêíþìáôïòÓõíïëéêÞ åéêüíá ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞòÐßíáêáò ÷åéñéóôçñßùí ÊÜôù êáëÜèé Öüñôùóç ôùí êáëáèéþíÊáëÜèé ôùí ìá÷áéñïðÞñïõíùí ÅðÜíù êáëÜèéÖüñôùóç ôïõ áðïññõðáíôéêïý Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóçÅêêßíçóç ôïõ ðëõíôçñßïõ ðéÜôùí Ôñïðïðïßçóç åíüò ðñïãñÜììáôïò óå åîÝëéîçÅêêßíçóç ìå õóôÝñçóç Äõíáôüôçôåò ðëõóßìáôïòÌéóü öïñôßï υνατ τητε ÐñïãñÜììáôááíáãåííçôéêü áëÜôé Ãõáëéóôéêü êáéÖüñôùóç ôïõ ãõáëéóôéêïý Öüñôùóç ôïõ áëáôéïý áíáãÝííçóçòÁðïêëåéóìüò íåñïý êáé çëåêôñéêïý ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäáñåýìáôïò Êáèáñéóìüò ôïõ ðëõíôçñßïõ ðéÜôùíÃåíéêÞ áóöÜëåéá ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝòÄéÜèåóç Åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò êáé óåâáóìüò ôïõ195072329.00 Áíùìáëßåò êáé ëýóåéòτου νερο ý βλ Ýπε Γυαλιστικ ü και αλ Üτι