Manuals / Indesit / Laundry Appliance / Clothes Dryer

Indesit IS70C manual ∞«ûæJ ádƒL πc óH AÉªdG ájhÉM ÆpôaCG ∞«ãµàdG IóMh ∞«¶æJ, AÉªdG ∞jôüJ, 75-76

Models: IS70C

1 80

Download 80 pages 58.79 Kb

Page 80

Image 80

195042603.01

12/2004 - SIMLEX . Four Ashes, Wolverhampton

á°ùcÉ©ªdG á¡édG ≈dEG ÜÉÑdG π≤f äÉª«∏©J

AÉªdG ∞jô°üJ

Français, 21

Português, 51

	I		GB

Italiano, 11		English, 1

	E		D

Español, 41		Deutsch, 31

	A		NL

80 Nederlands, 61

75-76

∞«ãµàdG IóMh ∞«¶æJ

IS70C

Page 80

Image 80

Indesit IS70C manual ∞«ûæJ ádƒL πc óH AÉªdG ájhÉM ÆpôaCG ∞«ãµàdG IóMh ∞«¶æJ, AÉªdG ∞jôüJ, 75-76

Contents

Contents Instruction bookletTUMBLE DRYER IS70CInstallation Where to put your dryerBefore you start using your dryer Door Reversal InstructionsDryer Description The featuresTIMER To open the doorStart and Programmes Choosing a programmeLaundry Sorting your laundryTypical load Maximum load sizeDrying times LaundrySpecial clothing items Warnings and Suggestions General safetyDisposal Saving energy and respecting the environmentMaintenance and Care Switching off the electricityClean the filter after each cycle Cleaning the condenser unitTroubleshooting ProblemPossible causes / Solution MaintenanceService Before calling the Service CentreWhat to tell the Service Centre Spare PartsLibretto di istruzioni ASCIUGATRICEIndice InstallazioneInstallazione Dove installare l’asciugatriceIstruzioni per invertire la posizione dello sportello Collegamento elettricoDescrizione del prodotto TIMERPer aprire lo sportello CaratteristicheAvvio e programmi Scelta del programmaBucato Dimensioni massimi di caricoControllo del bucato Carico tipoTempi di asciugatura BucatoTessuti particolari Avvertenze e suggerimenti SicurezzaSmaltimento Risparmio energetico e rispetto dell’ambienteCura e manutenzione Scollegamento dell’apparecchio dallaControllo del cestello al termine di ogni rete elettricaRicerca guasti Problemavedere la sezione Installazione, e la sezione Manutenzione Possibili cause / SoluzioniAssistenza Prima di chiamare il centro di I assistenzaRicambi Notizie da comunicare al centro di assistenzaNotice d’utilisation et installation SÈCHE-LINGETable des Matières InstallationInstallation Où installer votre sèche-lingeInstructions d’inversion de la porte Connexions électriquesDescription du sèche-linge Panneau de commandesPour ouvrir la porte CaractéristiquesDémarrage et Programmes Choisir un programmeLinge Trier votre lingeCharge typique Taille maximale de la chargeLinge Vêtements spéciauxTemps de séchage Les Couvertures et Dessus de lits articles enAvertissements et Suggestions Sécurité GénéraleÉlimination Économiser de l’énergie et respecter l’environnementEntretien et Nettoyage voir le diagrammevoir le diagramme Éteignez l’électricitéQue faire en cas de panne Causes possibles / SolutionInstallation, et voir Entretien ProblèmeService Après-Vente Avant d’appeler le Centre de Service F Après-VenteQuelles informations donner au Centre de Service Après-Vente Pièces de RechangeBedienungsanleitung WÄSCHETROCKNERInhaltsverzeichnis InstallierungInstallierung Wechseln des TüranschlagesAufstellung des Wäschetrockners StromanschlussBeschreibung Ihres Wäschetrockners InstallierungTür öffnen AufbauStart und Programme ProgrammauswahlGewebeart Tipps zum Sortieren Ihrer WäscheTypische Ladung Maximale BeladungskapazitätGewebeart Artikel, bei denen besondere Sorgfalterforderlich ist TrocknungszeitenWarnhinweise und Empfehlungen Allgemeine SicherheitshinweiseEntsorgung Energiesparender Betrieb und UmweltschutzWartung und Pflege siehe Diagrammsiehe Diagramm Stromversorgung abschaltenFehlersuche ProblemMögliche Ursache / Lösung Trockner startet nichtKundendienst Bevor Sie den autorisiertenKundendiens anrufen Vom Kundendienst benötigte InformationFolleto de instrucciones SECADORAÍndice de materias Resolución de problemasInstalación Instrucciones para invertir la puertaDónde instalar la secadora Conexiones eléctricasDescripción de la secadora Para abrir la puertaCaracterísticas Panel de controlComienzo y Programas Seleccionar un programaLa colada Clasificar la coladaCarga típica Tamaño máximo de la cargaTiempos de secado La coladaPrendas especiales Advertencias y recomendaciones Seguridad generalDisposición Ahorro energético y respeto del medio ambienteMantenimiento y cuidados secadora véase el diagramaDesconectar la electricidad Comprobar el tambor después de cadaResolución de problemas ProblemaPosibles causas / Solución La secadora no se pone enServicio Resolución de problemasAntes de llamar al centro de servicio E técnico Piezas de repuestoFolheto de instruções MÁQUINA DE SECAR ROUPAÍndice Resolução de problemas ReparaçõesInstalação Instruções de inversão da portaOnde colocar a sua máquina VentilaçãoDescrição da máquina de secar Para abrir a portaCaracterísticas Painel de controloArranque e Programas Escolher um programaRoupa Escolher a sua roupaCarga típica Carga máximaTempos de secagem RoupaPeças delicadas Avisos e Sugestões Segurança GeralEliminação Poupar energia e respeitar o ambienteManutenção e Cuidado diagramadiagrama Desligar a electricidadeResolução de problemas ProblemaReparação, analise as seguintes sugestões de resolução de problemas Causas possíveis / SoluçãoReparação de problemasAntes de contactar o Centro de P Serviços Peças sobressalentesGebruiksaanwijzing DROOGAUTOMAATInhoud InstallatieInstallatie Het omdraaien van de deurHet plaatsen van de droogautomaat Elektrische aansluitingenBeschrijving van de droogautomaat TIMERHet openen van de deur KenmerkenStart en programma’s Een programma kiezenWasgoed DroogsymbolenHet wasgoed sorteren Normale beladingWasgoed Speciaal wasgoedDroogtijden moeten voorzichtig gedroogd worden op LAGEVeiligheidsinstructies en waarschuwingen Algemene veiligheidsinstructiesAfdanken van het apparaat Energiebesparing en respect voor het milieuReiniging en onderhoud Haal de stekker uit het stopcontactControleer de trommel na elk gebruik Reinig het pluizenfilter na elk gebruikProblemen oplossen Installatie en zie Reiniging en OnderhoudProbleem Mogelijke oorzaken / OplossingTechnische dienst Voor u de technische dienst beltReserveonderdelen Informatie die de technische dienst nodig heeftPage π«ù¨dG ∂dòc LGQh ,èeGôÑdGh AGóàH’G LGQ πcÉûªdG á¡LGƒeπëdG/ á∏ªàëªdG ÜÉÑSC’G πªJ ’ áHÓ≤dG áaÉûædG»FÉHô¡µdG QÉ«àdG ±É≤jEG ájÉædGh áfÉ«üdGádƒL πc óH ¢VƒëdG ¢üëaG ∞«ãµàdG IóMh ∞«¶æJáeÉdG áeÓùdG áÄ«ÑdG »∏Y á¶aÉëªdGh ábÉ£dG ô«aƒJáfÉ«üdG LGQ Ö«côàdG LGQPage Page π«ù¨dG LGQ èeGôÑdGh AGóàH’GáfÉ«üdG LGQ ∞«ûæàdG AóÑd AGóàH’G QR §¨VGäGõ«ªªdG ÜÉÑdG íàØdºqµëàdG áMƒd áaÉûædG ∞Uhá«FÉHô¡µdG äÓ«UƒàdG AÉªdG ∞jôüJájƒ¡àdG Ö«`côà`dG∞«ûæJ ádƒL πc óH AÉªdG ájhÉM ÆpôaCG ∞«ãµàdG IóMh ∞«¶æJ AÉªdG ∞jôüJIS70C 75-76

á°ùcÉ©ªdG á¡édG ≈dEG ÜÉÑdG π≤f äÉª«∏©J

75-76

∞«°ûæJ ádƒL πc ó©H AÉªdG ájhÉM ÆpôaCG