Manuals / Indesit / Laundry Appliance / Clothes Dryer

Indesit IS70C manual

Models: IS70C

1 80

Download 80 pages 58.79 Kb

Page 71

Image 71

Page 71

Image 71

Contents

IS70C ContentsInstruction booklet TUMBLE DRYERDoor Reversal Instructions InstallationWhere to put your dryer Before you start using your dryerTo open the door Dryer DescriptionThe features TIMERChoosing a programme Start and ProgrammesMaximum load size LaundrySorting your laundry Typical loadDrying times LaundrySpecial clothing items Saving energy and respecting the environment Warnings and SuggestionsGeneral safety DisposalCleaning the condenser unit Maintenance and CareSwitching off the electricity Clean the filter after each cycleMaintenance TroubleshootingProblem Possible causes / SolutionSpare Parts ServiceBefore calling the Service Centre What to tell the Service CentreInstallazione Libretto di istruzioniASCIUGATRICE IndiceCollegamento elettrico InstallazioneDove installare l’asciugatrice Istruzioni per invertire la posizione dello sportelloCaratteristiche Descrizione del prodottoTIMER Per aprire lo sportelloScelta del programma Avvio e programmiCarico tipo BucatoDimensioni massimi di carico Controllo del bucatoTempi di asciugatura BucatoTessuti particolari Risparmio energetico e rispetto dell’ambiente Avvertenze e suggerimentiSicurezza Smaltimentorete elettrica Cura e manutenzioneScollegamento dell’apparecchio dalla Controllo del cestello al termine di ogniPossibili cause / Soluzioni Ricerca guastiProblema vedere la sezione Installazione, e la sezione ManutenzioneNotizie da comunicare al centro di assistenza AssistenzaPrima di chiamare il centro di I assistenza RicambiInstallation Notice d’utilisation et installationSÈCHE-LINGE Table des MatièresConnexions électriques InstallationOù installer votre sèche-linge Instructions d’inversion de la porteCaractéristiques Description du sèche-lingePanneau de commandes Pour ouvrir la porteChoisir un programme Démarrage et ProgrammesTaille maximale de la charge LingeTrier votre linge Charge typiqueLes Couvertures et Dessus de lits articles en LingeVêtements spéciaux Temps de séchageÉconomiser de l’énergie et respecter l’environnement Avertissements et SuggestionsSécurité Générale ÉliminationÉteignez l’électricité Entretien et Nettoyagevoir le diagramme voir le diagrammeProblème Que faire en cas de panneCauses possibles / Solution Installation, et voir EntretienPièces de Rechange Service Après-VenteAvant d’appeler le Centre de Service F Après-Vente Quelles informations donner au Centre de Service Après-VenteInstallierung BedienungsanleitungWÄSCHETROCKNER InhaltsverzeichnisStromanschluss InstallierungWechseln des Türanschlages Aufstellung des WäschetrocknersAufbau Beschreibung Ihres WäschetrocknersInstallierung Tür öffnenProgrammauswahl Start und ProgrammeMaximale Beladungskapazität GewebeartTipps zum Sortieren Ihrer Wäsche Typische LadungTrocknungszeiten GewebeartArtikel, bei denen besondere Sorgfalt erforderlich istEnergiesparender Betrieb und Umweltschutz Warnhinweise und EmpfehlungenAllgemeine Sicherheitshinweise EntsorgungStromversorgung abschalten Wartung und Pflegesiehe Diagramm siehe DiagrammTrockner startet nicht FehlersucheProblem Mögliche Ursache / LösungVom Kundendienst benötigte Information KundendienstBevor Sie den autorisierten Kundendiens anrufenResolución de problemas Folleto de instruccionesSECADORA Índice de materiasConexiones eléctricas InstalaciónInstrucciones para invertir la puerta Dónde instalar la secadoraPanel de control Descripción de la secadoraPara abrir la puerta CaracterísticasSeleccionar un programa Comienzo y ProgramasTamaño máximo de la carga La coladaClasificar la colada Carga típicaTiempos de secado La coladaPrendas especiales Ahorro energético y respeto del medio ambiente Advertencias y recomendacionesSeguridad general DisposiciónComprobar el tambor después de cada Mantenimiento y cuidadossecadora véase el diagrama Desconectar la electricidadLa secadora no se pone en Resolución de problemasProblema Posibles causas / SoluciónPiezas de repuesto ServicioResolución de problemas Antes de llamar al centro de servicio E técnicoResolução de problemas Reparações Folheto de instruçõesMÁQUINA DE SECAR ROUPA ÍndiceVentilação InstalaçãoInstruções de inversão da porta Onde colocar a sua máquinaPainel de controlo Descrição da máquina de secarPara abrir a porta CaracterísticasEscolher um programa Arranque e ProgramasCarga máxima RoupaEscolher a sua roupa Carga típicaTempos de secagem RoupaPeças delicadas Poupar energia e respeitar o ambiente Avisos e SugestõesSegurança Geral EliminaçãoDesligar a electricidade Manutenção e Cuidadodiagrama diagramaCausas possíveis / Solução Resolução de problemasProblema Reparação, analise as seguintes sugestões de resolução de problemasPeças sobressalentes Reparaçãode problemas Antes de contactar o Centro de P ServiçosInstallatie GebruiksaanwijzingDROOGAUTOMAAT InhoudElektrische aansluitingen InstallatieHet omdraaien van de deur Het plaatsen van de droogautomaatKenmerken Beschrijving van de droogautomaatTIMER Het openen van de deurEen programma kiezen Start en programma’sNormale belading WasgoedDroogsymbolen Het wasgoed sorterenmoeten voorzichtig gedroogd worden op LAGE WasgoedSpeciaal wasgoed DroogtijdenEnergiebesparing en respect voor het milieu Veiligheidsinstructies en waarschuwingenAlgemene veiligheidsinstructies Afdanken van het apparaatReinig het pluizenfilter na elk gebruik Reiniging en onderhoudHaal de stekker uit het stopcontact Controleer de trommel na elk gebruikMogelijke oorzaken / Oplossing Problemen oplossenInstallatie en zie Reiniging en Onderhoud ProbleemInformatie die de technische dienst nodig heeft Technische dienstVoor u de technische dienst belt ReserveonderdelenPage πªJ ’ áHÓ≤dG áaÉûædG π«ù¨dG ∂dòc LGQh ,èeGôÑdGh AGóàH’G LGQπcÉûªdG á¡LGƒe πëdG/ á∏ªàëªdG ÜÉÑSC’G∞«ãµàdG IóMh ∞«¶æJ »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ±É≤jEGájÉædGh áfÉ«üdG ádƒL πc óH ¢VƒëdG ¢üëaGÖ«côàdG LGQ áeÉdG áeÓùdGáÄ«ÑdG »∏Y á¶aÉëªdGh ábÉ£dG ô«aƒJ áfÉ«üdG LGQPage Page ∞«ûæàdG AóÑd AGóàH’G QR §¨VG π«ù¨dG LGQèeGôÑdGh AGóàH’G áfÉ«üdG LGQáaÉûædG ∞Uh äGõ«ªªdGÜÉÑdG íàØd ºqµëàdG áMƒdÖ«`côà`dG á«FÉHô¡µdG äÓ«UƒàdGAÉªdG ∞jôüJ ájƒ¡àdG75-76 ∞«ûæJ ádƒL πc óH AÉªdG ájhÉM ÆpôaCG ∞«ãµàdG IóMh ∞«¶æJAÉªdG ∞jôüJ IS70C