Leader for young Europe

Merloni Elettrodomestici

Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano

Italy

Tel +39 0732 6611 Fax +39 0732 662501 www.merloni.com

03/2003 - 195029594.03 - XEROX BUSINESS SERVICES - DOCUTECH

Page 60

Image 60

Indesit WD 125 T manual Leader for young Europe

Contents

Instructions for installation and use Instructions for installation and use Instructies voor het installeren en gebruikIstruzioni per l’installazione e l’uso Page Êðàòêèé ïóòåâîäèòåëü Êàê ïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîé Óñòàíîâêè â ïîëîæåíèå Stop/ Reset Ïàíåëü óïðàâëåíèÿÓñòàíîâèòå íåîáõîäèìîå âðåìÿ Îò 40äî 150 ìèíóò Ïðîãðàììû íà âñå ñëó÷àè æèçíè 90C Äâåðöà çàêðûòà Âêëþ÷åíàïîäà÷àâîäû Ñèìâîëèêà íà ýòèêåòêàõ Ïÿòü ãðóïï Ñåò î÷åíü âàæíóþ èíôîðìàÖèþ. Âû äîëæíû íàó÷èòü Õèì Ñÿ ïîíèìàòü ýòè ñèìâîëû Òèïè÷íûå îøèáêè è êàê èõ èçáåæàòü Ñòèðàòü ìîæíî ïðàêòè÷åñêè âñå Ñåêðåòûðàñïðåäåëèòåëÿìîþùèõñðåäñòâ Äåéñòâóéòå ñîãëàñíî èíñòðóêöèè íà óïàêîâêå ýòèõ ñðåäñòâ Ðàçáåðèòåñü ñ ïðîáëåìîé ñàìè Çàòåì âêëþ÷èòå ìàøè- íó. Åñëè âðàùåíèå ïåðå Ïðîáëåìû ïðè ñëèâå âîäû è îòæèìå NÄîñòàòî÷åí ëè çàçîð ìåæäó ìàøèíîé, ñòåíîéÏðîòå÷êè NÍåò ëè çàñîðà â ðàñïðå Ïîäêëþ÷åíèå Ýëåêòðè÷åñêèåÂûðàâíèâàíèå Ïîäêëþ÷åíèå ñëèâíîãî øëàíãà Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîé Îò âàñ òðåáóåòñÿ ñîâñåì íåÌíîãîå, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü Èñïðàâíîå Ñîñòîÿíèå Âíèìàòåëüíî Ïðî÷èòàéòå Íå ïîëüçóéòåñü ìîþùèìè Íå òÿíèòå ïðîâîä, ÷òîáûÍèè. Íè ïðè êàêèõ îáñòî Äèòå, ÷òîáû äåòè íå ïîäõî Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè Installation and removal p Useful tips to avoid mistakes p Care and maintenance pProblems and solutions p Safety for you and your family p Before washing Labels say it allBig and small happily together At the end of the wash cycle Temperature control knob Programme selector knob and programmed startDrying cycle knob Detergent dispenser 90C 60C40C 30C Cotton programme and a level of dryness Extra dry Door is shut correctlyNow set the wash cycle knob At the end of the drying Cycle Bleaching Ironing Dry cleaning Drying Understanding labels Watch the weight How much does it weigh? 1 sheet 400-500 grHolidays unplug the appliance Dungaree alert Useful tips about the detergent dispenser Do YOU Need to PRE-WASH? For heavily soiled laundry only Washer-dryer fails to StartWasher-dryer fails to fill with water Washer-dryer continuously fills and drains water Washer-dryer does not drain or spin Excessive vibration during the spin cycleWasher-dryer leaks Too much foam Connecting the drain hose Connection to the water mainsElectric connection Levelling Water inlet hose Never exaggerate with doses Your safety and that Instructions for installation and use Het installeren en verhuizen blz Problemen en oplossingen blz enUitleg van de etiketten blz De programmas van de wasdroogmachine blz Voordat u gaat wassen De etiketten zeggen allesOnbalansregeling Als het wasprogramma afgelopen is Thermostaatknop Knop voor het drogenWasmiddellaatje Gemakkelijk strijken De programmas voor alle seizoenen De deur goed dicht is De waterkraan open is De knop I niet ingedrukt is positie OKies nu het programma Aan het einde van het droogprogramma… De etiketten Wassen Bleken Strijken Stomen Drogen Let op het gewicht Gemiddeld gewichtGordijnen Wasmiddellade De wasdroogmachine Start nietNeemt de machine geen water? De wasdroogmachine blijft water aan- en afvoeren Er ontstaat teveel schuim De machine trilt erg tijdens het centrifugerenDe wasdroogmachine lekt De wasdroogmachine droogt niet Aansluiting aan de waterleiding Elektrische aansluitingWaterpassen Aansluiting van de afvoerslang Houd u aan de dosis De rubber slang Uw veiligheid en die Gebruikgeen Indesit ook de service staat voor kwaliteit Installazione e trasloco p Problemi e soluzioni p eCosa va in lavasciuga e come avviarla p Guida per capire le etichette p Prima di lavare DispositivoAntisbilanciamento Manopola temperatura Cassetto detersiviStira facile Variazione centrifuga Programmi per tutte le stagioni Il paragrafo Avviare la Lavasciuga Il pulsante I non sia premuto posizione OEd ora scegli il programma Alla fine dellasciugatura Capire le etichette Non lavare mai Ma quanto pesi? Le T-shirt colorate, quelleAttenti al peso Allarme salopette Devi versare i detersivi e leven Che non prevedano la fase diVi tutte le informazioni sulla con Prelavaggio Ne del carico di biancheria, della La Lavasciuga non parte La Lavasciuga non carica acquaLa manopola dei programmi ruota di continuo? La Lavasciuga carica e scarica acqua di continuo La Lavasciuga vibra molto durante la fase di centrifuga La Lavasciuga perde acquaSi forma troppa schiuma Livellamento Collegamento alla presa d’acquaCollegamento del tubo di scarico Non deve mai rimanere immer- so nell’acqua Mai esagerare con le dosi Il tubo di gomma La sicurezza per te Per collegare il nuovo cavo agi- sci in senso inverso Indesit ti è vicina anche dopo l’acquisto Leader for young Europe