Manuals / Invacare / Personal Care / Mobility Aid

Invacare 68100-TA manual Rolliterollators, Marchettes Rollites, Andaderas Rodantes Rollite

Models: 65100R

1 40

Download 40 pages 6.09 Kb

Page 1

Image 1

ROLLITE™ROLLATORS

MARCHETTES ROLLITES™

ANDADERAS RODANTES ROLLITE™

Refer to page 2.

Se référer à la page 13.

Refiérase a la página 28.

Page 1

Image 1

Invacare 68100-TA, 65100R-JR manual Rolliterollators, Marchettes Rollites, Andaderas Rodantes Rollite, Refer to page

Contents

MARCHETTES ROLLITES ROLLITEROLLATORSANDADERAS RODANTES ROLLITE Refer to pageFor more information regarding Invacare products, parts, and services SAVE THESE INSTRUCTIONSWidth DepthGENERAL WARNING SAFETY SUMMARYFOLDING/ASSEMBLY WARNINGS SAFETY SUMMARY CONTINUEDINSTALLATION WARNINGS STABILITY WARNINGSOPENING OPENING/FOLDING THE ROLLATOR FIGUREFOLDING SAFETY SUMMARY CONTINUEDLOCKED UNLOCKED FOLDED FIGURE 1 - OPENING/FOLDING THE ROLLATOR OPENNOTE Back rest not shown for clarity. Model No. 65100 shown Seat5. Ensure all legs are adjusted to the same height INSTALLING/ADJUSTINGLEG EXTENSIONS/BRAKECABLESFIGURE23. Repeat STEP 1 for the rear leg extensions Cable Tie Wrap Adjustment Hole Snap Button FIGURE 2 - INSTALLING/ADJUSTING LEG EXTENSIONS/BRAKE CABLEDETAIL A DETAIL BUSING HAND BRAKES USING/LOCKING/UNLOCKING HAND BRAKES FIGUREFIGURE 3 - USING/LOCKING UNLOCKING THE HAND BRAKES LOCKING HAND BRAKESBRAKE HANDLE FIGURE ADJUSTING THE HAND BRAKESFIGURE 4 - BRAKE HANDLE CLOCKWISEFIGURE 5 - CABLE ADJUSTER UNIT CABLE ADJUSTER UNIT FIGURECARE AND MAINTENANCE CARE OF WHEELED ACCESSORIESLIFETIME LIMITED WARRANTY CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS MARCHETTE ROLLITEMARCHETTE ROLLITE Les spécifications peuvent être modifiées sans préavisAVERTISSEMENT GÉNÉRAL ABRÉGÉ DE SÉCURITÉAVERTISSEMENTS RELATIFS À LA STABILITÉ ABRÉGÉ DE SÉCURITÉ SUITEAVERTISSEMENT GÉNÉRAL OUVERTURE/PLIAGE DE LA MARCHETTE FIGURE AVERTISSEMENTS RELATIFS À L’INSTALLATIONOUVERTURE FIGURE 1 - OUVERTURE/PLIAGE DE LA MARCHETTE PLIAGEArmature latérale OUVERTE3. Répéter lÉTAPE 1 pour les rallonges de patte arrière INSTALLATION/RÉGLAGE DES EXTENSIONS DE PIED FIGUREPage only, and protected as required by applicable laws and regulations REGISTER YOUR PRODUCTor Detach form, complete and mail The benefits of registering11. Users Year of birth Mailing Invacare Product Registration Formwith UTILISATION / BLOCAGE / DÉBLOCAGE DES FREINS À MAIN FIGURE FIGURE 2 - INSTALLATION/RÉGLAGE DES EXTENSIONS DE PIEDSCHÉMA A SCHÉMA BUTILISATION DES FREINS À MAIN RÉGLAGE DES FREINS À MAINBLOCAGE DES FREINS À MAIN DÉBLOCAGE DES FREINS À MAINFIGURE 4 - POIGNÉE DE FREIN POIGNÉE DE FREIN FIGUREÉcrou de la poignée de frein Écrou de réglage de la poignée de frein Câble de freinUNITÉ DE RÉGLAGE DU CÂBLE FIGURE ENTRETIEN DES ACCESSOIRES À ROUESENTRETIEN FIGURE 5 - UNITÉ DE RÉGLAGE DU CÂBLEGARANTIE LIMITÉE À VIE 5 - UNITÉ DE E DU CÂBLECONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ANDADERA RODANTE ROLLITEANDADERA RODANTE ROLLITE ADVERTENCIAS GENERALES RESUMEN DE SEGURIDADADVERTENCIAS SOBRE EL PLEGADO Y ENSAMBLE ADVERTENCIAS SOBRE LA ESTABILIDADADVERTENCIAS SOBRE LA INSTALACIÓN ADVERTENCIAS GENERALESAPERTURA APERTURA/PLEGADO DE LA ANDADERA RODANTE FIGURAPLEGADO ADVERTENCIAS SOBRE LA INSTALACIÓNFIGURA 1 - APERTURA/PLEGADO DE LA ANDADERA RODANTE INSTALACIÓN Y AJUSTE DE LAS EXTENSIONES DE LAS PATAS FIGURAManija ABIERTA3. Repita el PASO 1 para las extensiones de las patas traseras DETALLE A USO/TRABADO/DESTRABADO DE LOS FRENOS DE MANO FIGURADETALLE B DETALLE CUSO DE LOS FRENOS DE MANO AJUSTE DE LOS FRENOS DE MANOTRABADO DE LOS FRENOS DE MANO DESTRABADO DE LOS FRENOS DE MANOFIGURA 4 - MANIJA DEL FRENO MANIJA DEL FRENO FIGURANOTA Si la palanca del freno raspa la rueda trasera, afloje la manija Tuerca de la manija del freno Tuerca deajuste de la manija del frenoFIGURA 5 - UNIDAD AJUSTADORA DEL CABLE UNIDAD AJUSTADORA DEL CABLE FIGURACUIDADO Y MANTENIMIENTO CUIDADO DE LOS ACCESORIOS RODANTESGARANTÍA LIMITADA VITALICIA Page Canada One Invacare Way Elyria, Ohio USAInvacare is a registered trademark of Invacare Corporation 2004 Invacare Corporation