Invacare IRC 1710 Nettoyage du nbuliseur

SECTION 6—NETTOYAGE ET DÉSINFECTION

Part No 1130203 83 Stratos™ Compact

 DANGER

N’enlevez PAS le boîtier extérieur de cet ensemble.

Enlever ce boîtier présente un risque sérieux

d’électrocution. Tout démontage et entretien de cet

ensemble DOIT ETRE accompli par un technicien qualifié.

Nettoyage du nébuliseur

 MISE EN GARDE

Pourprévenirtoutrisquepossibled’infectionpar

contamination,suivrecesinstructions:

•Nettoyerlenébuliseuravantlespremièresmisesen

marche.

•Nettoyerlenébuliseuraprèschaquetraitementaérosol.

•TOUJOURSutiliserunesolutiondenettoyagefraîche.

•NEPASessuyerlescomposantsdunébuliseuravecunchiffon

aprèslenettoyage.

REMARQUE:Votr emédecinet(ou)unrevendeurInvacarepeuventindiquer

certainesprocéduresdenettoyage.Sic’estlecas,suivreleursrecommandations.

Sinon,nettoyerselonlesinstructionssuivantes:

1. Retirerlenébuliseuretl’emboutbuccaldelatubulure.

Contents

Main StratosCompact ACCESSORIES WARNING TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS SPECIAL NOTES SPECIAL NOTES NOTICE INTRODUCTION INTRODUCTION SECTION 1IMPORTANT SAFEGUARDS To Reduce the Risk of Electrocution: Page Page Polarized Plug Instruction SAVE THESE INSTRUCTIONS SECTION 2TYPICAL PRODUCT PARAMETERS SECTION 2TYPICAL PRODUCT PARAMETERS SECTION 2TYPICAL PRODUCT PARAMETERS SECTION 3SUPPLEMENTAL INFORMATION SECTION 3SUPPLEMENTAL INFORMATION Compressor Extension Cords SECTION 4HANDLING SECTION 5OPERATING INSTRUCTIONS Setup Page Treatment Instructions SECTION 5OPERATING INSTRUCTIONS SECTION 6CLEANING AND DISINFECTING Cleaning the Outer Case Cleaning the Nebulizer Cleaning the Compressor Cleaning the Mouthpiece SECTION 7MAINTENANCE Routine Care Storage Nebulizer Change Filter Change SECTION 8TROUBLESHOOTING SECTION 8TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION LIMITED WARRANTY Page Page Manual de operacin StratosCompact ADVERTENCIA SOBRE ACCESORIOS Page TABLA DE CONTENIDO NOTAS NOTAS AVISO INTRODUCCIN INTRODUCCIN SECTION 1MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Para reducir riesgos de electrocucin: Para evitar riesgos de quemaduras, electrocucin, incendio y lesiones: Page Page Page SECTION 2PARMETROS DEL PRODUCTO SECTION 2PARMETROS DEL PRODUCTO SECTION 2PARMETROS DEL PRODUCTO SECTION 3INFORMACIN COMPLEMENTARIA SECTION 3INFORMACIN COMPLEMENTARIA Compresor Cables prolongadores SECTION 4MANIPULACIN SECTION 4MANIPULACIN Instrucciones de envo Desembalaje Inspeccin SECTION 5INSTRUCCIONES DE OPERACIN Montaje Page Page Tratamiento Page SECTION 6LIMPIEZA Y DESINFECCIN Limpieza del gabinete exterior Limpieza del nebulizador Cambio de nebulizador Limpieza del compresor SECTION 6LIMPIEZA Y DESINFECCIN Limpieza de la boquilla SECTION 7MANTENIMIENTO Cuidados de rutina Almacenamiento Cambio de nebulizador Cambio de filtro SECTION 8DETECCIN Y SOLUCIN DE PROBLEMAS SECTION 8DETECCIN Y SOLUCIN DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIN GARANTA LIMITADA Page Page Page Manuel dutilisation Stratos Compact MISE EN GARDE RELATIVE AUX ACCESSOIRES TABLE DES MATIRES TABLE DES MATIRES TABLE DES MATIRES REMARQUES PARTICULIRES REMARQUES PARTICULIRES NOTE INTRODUCTION INTRODUCTION Page Pour rduire le risque dlectrocution: Page Page Page Instructions au sujet de la fiche polarise CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS SECTION 2CARACTRISTIQUES DE LAPPAREIL SECTION 2CARACTRISTIQU ES DE LAPPAREIL SECTION 2CARACTRISTIQUES DE LAPPAREIL SECTION 3INFORMATIONS SUPPLMENTAIRES SECTION 3INFORMATIONS SUPPLMENTAIRES Compresseur Rallonges SECTION 4MANIPULATION SECTION 5INSTRUCTIONS POUR LE FONCTIONNEMENT Fonctionnement Page Page Instructions pour le traitement Page SECTION 6NETTOYAGE ET DSINFECTION Nettoyage du botier extrieur Nettoyage du nbuliseur SECTION 6NETTOYAGE ET DSINFECTION Changement de nbuliseur Nettoyage du compresseur Nettoyage de lembout buccal SECTION 7ENTRETIEN Entretien habituel Stockage Remplacement du nbuliseur Remplacement du filtre SECTION 8RSOLUTION DES PROBLMES SECTION 8RSOLUTION DES PROBLMES PROBLME SOLUTION GARANTIE LIMITE