Manuals / Iqua / Home Audio / Headphones

Iqua BHS-302 manual

Models: BHS-302

1 148

Download 148 pages 50.83 Kb

Page 34

Manual background

BHS-302_Headset_UG_wNordic2.fm Page 34 Friday, September 22, 2006 2:43 PM

Image 34

Iqua BHS-302 manual

Contents

Bluetooth Wireless Headset User Guide➇ ➈ ➉ Contents of the sales package➆➃ ➀ ➁ ➂ Overview of the productProduct Specifications Contents 2.Volume Down-button Decreases the volume Sales package contents1.Indicator Light 3.Volume Up-button Increases the volumeSwitching on and off Charging the batteryGetting Started Pairing the BHS-302and your mobile phone Call Functions Disconnecting BHS-302and your phoneReconnecting the paired BHS-302with the phone Answer a callRedialing the last dialed number Adjusting volumeVoice dialing when supported by the phone Muting an active callReset paired list Light indication summaryPower Management Care and Maintenance 0678 FCC-ID TUFBHS-302 How to get service for my IQUA Product?DECLARATION OF CONFORMITY Page 1Merkkivalo YleistäTuotteen yleiskuva 4MonitoimipainikeAkun lataaminen AloittaminenVirran kytkeminen ja katkaiseminen BHS-302 nliittäminen matkapuhelimeen Lopeta puhelu PuhelutoiminnotVastaa puheluun Hylkää puheluÄänivalinta mikäli puhelimessa on tämä ominaisuus Viimeksi valitun numeron valitseminen uudelleenÄänenvoimakkuuden säätäminen Käynnissä olevan puhelun mykistäminenLiitettyjen laitteiden luettelon nollaaminen Merkkivalojen yhteenvetoVirranhallinta Oikea käsittely ja huolto VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS IQUA-tuotteenhuolto- ja takuupalvelut0678 FCC-ID TUFBHS-302 Page 1Indikatorlampa Allmän informationProduktens delar 2Volym ned Minskar ljudvolymenSlå på och stänga av Komma igångLadda batteriet Koppla ihop BHS-302och mobiltelefonenKoppla bort BHS-302från telefonen Avsluta ett samtal SamtalsfunktionerBesvara ett samtal Avvisa ett samtalStänga av ljudet för pågående samtal Ställa in volymenRöstuppringning om telefonen stöder det Växla samtalet mellan telefon- och handsfreelägeÅterställa lista över ihopkopplade enheter De olika signalerna visarÖversikt över lamporna Strömförsörjning Skötsel och underhåll KONFORMITETSDEKLARATION Hur får jag service för min IQUA-produkt?0678 FCC-ID TUFBHS-302 Page Generell informasjon 2Volum ned-knapp Senker volumet3Volum opp-knapp Hever volumet Oversikt over produktetSlå på og av Komme i gangLade batteriet Sammenkoble BHS-302og mobiltelefonenKoble BHS-302fra telefonen Svare på et anrop RingefunksjonerKoble BHS-302til telefonen på nytt Avslutte en samtaleSlå av lyden for en aktiv samtale Justere volumetTaleoppringing hvis dette støttes av telefonen Veksle mellom aktive og nye innkommende anropNullstille sammenkoblingsliste De ulike signalene signalisererOppsummering for lysindikatorer Strømstyring Stell og vedlikeholdService for IQUA-produktet SAMSVARSERKLÆRING 0678 FCC-ID TUFBHS-302Page 1Indikator Generelle oplysningerOversigt over produktet 2Lydstyrke ned-knap Reducerer lydstyrkenTænding og slukning Kom godt i gangOpladning af batteriet Sammenkobling af BHS-302og din mobiltelefonmobiltelefon, skal du gentage sammenkoblingsprocessen. Selvom BHS-302kan sammenkobles med op til 8 kompatible telefoner, kan den kan kun have forbindelse til én telefon ad gangen Besvar et opkald OpkaldsfunktionerAfslut et opkald Justering af lydstyrke Afvis et opkaldRing til det sidst kaldte nummer Taleopkald hvis det understøttes af telefonenNulstil liste over sammenkoblede enheder De forskellige signaler indikererOversigt over indikatorer Strømstyring Den røde indikator blinker - lav batteristandPleje og vedligeholdelse OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Hvordan får jeg service til mit IQUA-produkt?0678 FCC-ID TUFBHS-302 Page Abbildungen, siehe Seite Allgemeine InformationenProduktübersichtPaketinhalt StatusanzeigeEin- und Ausschalten des Geräts Erste SchritteLaden des Akkus Koppeln des BHS-302mit Ihrem Mobiltelefonnur mit diesem Telefon verwenden. Möchten Sie das BHS-302anschließend zusammen mit einem anderen Telefon verwenden, müssen Sie es mit dem anderen Telefon koppeln. Die Freisprecheinrichtung kann mit bis zu 8 kompatiblen Telefonen gekoppelt werden, ist jedoch jeweils mit nur einem Telefon verbunden Anruffunktionen Annehmen eines AnrufsErneutes Anwählen der letzten Nummer Beenden eines AnrufsZurückweisen eines Anrufs Einstellen der LautstärkeStummschalten eines aktiven Gesprächs Zurücksetzen der Liste der gekoppelten Geräte StromversorgungBedeutung der Leuchtanzeigen Pflege und Wartung Lagern Sie das Gerät nicht an heißen Orten. Hohe Temperaturen können die Lebensdauer elektronischer Geräte verkürzen, Akkus beschädigen und bestimmte Kunststoffe verformen oder zum Schmelzen bringen KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 0678 FCC-ID TUFBHS-302Inhoud verkooppakket Algemene informatieProductoverzicht 1.IndicatielampjeIn- en uitschakelen Aan de slagDe batterij opladen De BHS-302met de mobiele telefoon koppelenBHS-302met deze specifieke mobiele telefoon gebruiken. Als u de BHS-302met een andere mobiele telefoon wilt gebruiken, moet u het koppelingsproces opnieuw uitvoeren voor de desbetreffende telefoon. U kunt de BHS-302met maximaal 8 compatibele telefoons koppelen. U kunt echter maar met één telefoon tegelijkertijd verbinding hebben De BHS-302van de telefoon loskoppelen Een gesprek aannemen Het volume aanpassenGespreksfuncties Een gesprek beëindigenSpraakbesturing afhankelijk van het type telefoon Een lopend gesprek dempenLijst met gekoppelde apparaten wissen Overzicht van lichtindicatiesEnergiebeheer Gebrouik en onderhoud VERKLARING MET BETREKKING TOT DE CONFORMITEIT Waar kan ik mijn IQUA-productlaten repareren?0678 FCC-ID TUFBHS-302 Le coffret de vente contient Informations généralesPrésentation de lappareil 1.Voyant lumineuxChargement de la batterie Présentation introductiveMise en marche et arrêt Si vous liez un nouveau téléphone, assurez-vousque lappareil est éteint Répondre à un appel Fonctions dappelDéconnexion du BHS-302de votre téléphone Mettre fin à un appelRejeter un appel Régler le volumeRecomposer le dernier numéro appelé Passer de lappel en cours à un nouvel appel Couper le son dun appel en coursRéinitialiser la liste des appareils liés Voici la signification des différents signaux lumineux émis par ce voyant Gestion de lalimentation Précautions dutilisation et maintenance DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Comment faire réparer mon produit IQUA ?0678 FCC-ID TUFBHS-302 Información general 2.Botón de reducción del volumen Baja el volumen3.Botón de aumento del volumen Sube el volumen Descripción del productoCargar la batería InicioEncender y apagar Vincular el BHS-302al teléfono móvil Volver a conectar el BHS-302vinculado al teléfono Funciones de las llamadasDesconectar el BHS-302del teléfono Responder a una llamadaVolver a marcar el último número marcado Ajustar el volumenRechazar una llamada Silenciar una llamada activaRestablecer la lista de vinculación Resumen del significado de las lucesGestión de la alimentación Cuidado y mantenimiento DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 0678 FCC-ID TUFBHS-302Page Informações gerais 2Botão Diminuir Volume Baixa o som3Botão Aumentar Volume Sobe o som Descrição geral do produtoLigar e desligar IntroduçãoCarregar a bateria Emparelhar o BHS-302com o telemóvelprocesso de emparelhamento. Embora o BHS-302possa ser emparelhado com um máximo de 8 telefones compatíveis, só pode estar ligado a um telefone de cada vez Atender uma chamada Funções de chamadaDesligar o BHS-302do telefone Terminar uma chamadaMarcação por voz quando suportado pelo telefone Ajustar o volumeRemarcar o último número marcado Silenciar uma chamada activaRepor lista de emparelhamento Resumo das indicações luminosasGestão de alimentação Cuidados e manutenção Como obter assistência para o meu Produto IQUA? DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE 0678 FCC-ID TUFBHS-302Informazioni Generali 1.Indicatore luminoso3.Pulsante volume su Consente di alzare il volume Panoramica del prodottoAccensione e spegnimento Operazioni preliminariCaricamento della batteria Accoppiamento di BHS-302e del telefono cellularealtro telefono cellulare, è necessario ripetere la procedura di accoppiamento. È possibile accoppiare BHS-302a 8 telefoni cellulari compatibili, sebbene possa essere connesso solo a un telefono alla volta Risposta a una chiamata Funzioni di chiamataDisconnessione di BHS-302e del telefono cellulare Fine di una chiamataRifiuto di una chiamata Regolazione del volumeRiselezione dellultimo numero chiamato Disattivazione dellaudio per una chiamata attiva Ripristino dellelenco dei telefoni accoppiatiIndicatore luminoso Alimentazione Precauzioni e manutenzione DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ 0678 FCC-ID TUFBHS-302Satış paketinin içeriği Genel BilgilerÜrüne genel bakış 1 . Gösterge IşığıAçma ve kapatma BaşlarkenBataryayı şarj etme BHS-302’yicep telefonunuzla eşleştirmeBHS-302yibaşka bir cep telefonuyla kullanmak istediğinizde, eşleştirme işlemini yeniden gerçekleştirmeniz gerekir. BHS-302,en fazla sekiz adet uyumlu cep telefonu eşleştirilebilir, ancak bir seferde yalnızca bir telefona bağlanabilir Eşleştirilmiş BHS-302’yitelefona yeniden bağlama Arama İşlevleriTelefonunuzla BHS-302arasındaki bağlantıyı kesme Aramayı cevaplamaSes seviyesini ayarlama Aramayı reddetmeSon aranan numarayı yeniden arama Sesle arama telefon destekliyorsaEşleştirme listesini sıfırlama Etkin bir aramanın sesini kapatmaIşıklı göstergelerin özeti Güç yönetimi Farklı uyarılar şunları gösterirBakım UYGUNLUK BİLDİRİMİ IQUA Ürünüm için nasıl hizmet alabilirim?0678 FCC-ID: TUFBHS-302 Page Περιεχόµενο συσκευασίας Γενικές πληροφορίεςΕπισκόπηση του προϊόντος 1.Φωτεινή ένδειξηΦόρτιση της µπαταρίας Πρώτα βήµαταΕνεργοποίηση και απενεργοποίηση Σύζευξη του BHS-302και του κινητού τηλεφώνου Αποσύνδεση του BHS-302από το τηλέφωνο Τερµατισµός µιας κλήσης Λειτουργίες κλήσεωνΑπάντηση σε µια κλήση Απόρριψη µιας κλήσηςΦωνητική κλήση όταν υποστηρίζεται από το τηλέφωνο Αποκοπή ήχου µιας ενεργούς κλήσηςΣυνοπτική παρουσίαση των φωτεινών ενδείξεων Επαναφορά λίστας σύζευξηςκουµπιά µείωσης και αύξησης έντασης ∆ιαχείριση ισχύος Φροντίδα και συντήρηση ∆ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Πώς εξασφαλίζω service για το προϊόν IQUA0678 FCC-ID TUFBHS-302 Комплект поставки Общая информацияОбзор изделия См. рисунки на стрЗарядка аккумулятора Начало работыВключение и выключение Сопряжение BHS-302с мобильным телефоном Отключение BHS-302от телефона Завершение вызова Функции обработки вызововОтвет на вызов Отклонение вызоваГолосовой набор если поддерживается телефоном Отключение звука текущего вызоваСброс списка сопряженных устройств Краткое описание световых индикаторовУправление питанием Уход и обслуживание ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ Как выполнить обслуживание изделия IQUA?0678 FCC-ID TUFBHS-302 Page Federal Communications Commission FCC Statement FCC Radiation Exposure Statement