INSTALLATION
Installing with the InvisiBall TM Mounting System -
The InvisiBalfMis a unique method of mountinga loudspeaker. Patentsare pendingworldwide on this design.The lnvisiBalfMis designedto be unobtrusive,offer theft deterrence,and simplifythe installersjob.
NOTE: Your installation of this Commercial Sound Solution must be done in conformity with local building codes. Please consult with a licensed contractor or professional engineer on any installation in which the loudspeakers are mounted on a ceiling or wall. JBL Professional is not responsible for damages resulting from the negligent installation of any bracket or speaker.
1.Installthe lnvisiBalfMmount on the wall using the screws as shown in Fig. 1. Again, be vely certain that the type of anchor is appropriatefor the wall material, and that the wall materialwill support the speaker.
2.Stick a wide tipped, slotted screwdriver in the slot of the plastic
3.Grab the logo badgeon the speaker grill with your fingernails and pull it straight out as shown in
Fig.3.
4.Insert the supplied hex key into the hole exposed by the logo badge. Lightly push and slowly rotatethe hex key until you feel the key fall into place. Loosenthe hvisiBalfMclamp as shown in Fig. 4.
5.Mount the speaker on the lnvisiBalPMas shown in Fig. 5.
6.Tightenthe clampjust enough to hold the speaker while you position it in the desired orientation as shown in Fig. 6. When the speaker is pointingjust the way you want it, tighten it firmly and replacethe logo badge. CAUTION: DO NOT OVERTIGHTEN.
La methode de montaged'unhaut- parleur avec InvisibalfMest uniqueen son genre. Les brevets sont en instance pour le monde entier a propos de ce produit. L'lnvisibalfMest cony pour dtre discret, permetdUviter les vols et simplifie la tlche des installateurs.
REMAROUE: L'installationde cette Commercial Sound SolutionTM (Solution acoustique commerciale) doit &re realis& selon les regles locales sur la construction. Prenez contact avec un entrepreneur ou un ingenieur pour une installation aux plafonds ou aux murs. JBL Professionnal n'est pas Responsable des dommages eventuels dus a un montage Defectueux de consoles ou de
1.Vissez le montage lnvisibalfMau mur selon le dessin de la figure 1. Encore une fois,
2.Enfoncez un tournevis a large embout pour ecrous a fente dans I'ouveltured'obturationen plastique lnvisibalfMet poussezvers le bas, cassant ainsi I'operculea I'arriere du
3.A I'aidede vos ongles, tirez sur le logo de la grille du
4.lnserez la cle a huit pans fournie dans I'ouverture du logo.Poussez doucementet faites tourner la cle et
5.Montez le
6.Serrez la pince suffisammentpour maintenir le
El InvisiBalfMes un metodo unico para colocar un altavoz. Esta pendiente la concesion de patentesde este diseiio en todo el mundo. El hvisiBalfMesta diseiiado para ser discreto, ofrecer proteccioncontra rob0y simplificar el trabajo del instalador.
NOTA: La instalacion de esta Solucion Comercial de SonidoTM debe de hacerse en conformidad con 10s reglamentos de construccion locales. Consulte con un contratista autorizado o ingeniero profe~ional sobre cualquier instalacion en la cual 10s altavoces Sean colocados en el techo o en una pared. JBL Professional nose responsabiliza por datios que surjan como resultado de la instalacion negligente de cualquier soporte o altavoz.
1.Atomille el soporte hvisiBalfMa la paredtal como se representaenla Fig. 1. Nuevamente le recordamosque se asegureque el tip0 de soporte ancla sea apropiadopara el materialdel que consiste la pared,y que el materialde la paredsea capazdesoportarel peso del altavoz.
2.lntroduzca un destornilladorde punta ancha ranuradaen la ranuradel destapaderoplasticodel hvisiBalfMy empuje hacia abajo para romperel destapaderohacia la partetrasera del altavoz,tal como se representaen la Fig. 2. Aseglirese que la bolaentre en el agujero, removiendocualquier residuoplasticoque quedeen el borde de este.
3.Agarre la insignia del logotipo en la parrilla del altavoz con las uiias y tire directamentehacia afuera como se representaen la Fig. 3.
4.lnserte la Have hexagonaldentro del agujeroexpuesto al remover la insigniadel logotipo. Empuje suavementey gire la llave hexagonal lentamente hasta que sienta que la llave caiga en su sitio. Afloje la abrazaderadel hvisiBalfMtal comose representaen la Fig. 4.
5.lnstale el altavoz en el hvisiBalfMtal como se representaen la Fig. 5.
6.Apriete la abrazaderasolo lo suficiente para sostener el altavoz mientraslo posicionaen laorientaciondeseadatal como se representaen la Fig. 6. Cuando el altavozeste posicionadotal como Usted lo quiere, ajuste la abrazaderafirmementey vuelva a colocar la insigniadel logotipo en la parrilla.PRECAUCION:NOAPRETAR DEMASIADO.
Bei
ANMERKUNG: Die Montage dieser Commercial Sound SolutionrM mu8 geman den ortlichen Bauvorschriften durchgefuhrt werden. Bitte lassen Sie sich bei allen Montagen, bei denen Lautsprecher an einer Decke oder einer Wand montiert werden, von einem zugelassenen Bauunternehmer oder einem lngenieur beraten. JBL haftet nicht fur Schaden, die aus der fahrltissig durchgefuhrten Montage einer Halterung oder eines Lautsprechers herruhren.
1.SchraubenSie die InvislBalPM- Halterungwie inAbb. 1 gezeigt an der Wand an. Wir machen nochmals darauf aufmerksam,daO Sie sich vergewissernmussen, daO die verwendetenSchraubenbzw. Dubel fur das Wandmaterial geeignetsind und daO das Wandmaterialden Lautsprechertragen kann.
2.Fuhren Sie einen Schraubendreher mit breiter Spitze in den Schlitz der aus Kunststoffbestehenden hvisiBalfMBuchse und drucken Sie nach unten, wobei Sie dadurchdie Abdeckungaus der Ruckwanddes Lautsprechers,wie inAbb. 2 gezeigt, herausbrechen.VergewissernSie sich, daO die Kugel in das Loch paOt, indem Sie den restlichenKunststoff rund um das Loch wegkratzen.
3.ErgreifenSie mit den Fingemageln die Logomarkeauf dem Lautsprechergitterund ziehen Sie diese, wie inAbb. 3 gezeigt, gerade heraus.
4.Fuhren Sie den beiliegenden lnbusschlusselin das durch die Entfemungder Logomarkesichtbar gewordeneLoch. DruckenSie den lnbusschlusselleicht an und drehen Sie diesen, bis Sie fuhlen, daO der Schlusselgreift. Lockem Sie die
5.MontierenSie den Lautsprecheram hvisiBalfM,wie inAbb. 5 gezeigt.
6.Ziehen Sie die Klemmschraubeso fest an, daO der Lautsprecher gehaltenwird, wahrend Sie diesen, wie inAbb. 6 gezeigt, wie gewunscht ausrichten. Wenn sich der Lautsprechergenau in der von lhnen gewunschten Positionbefindet, ziehen Sie die Klemmschraubefest an und bringen Sie die Logomarke wieder an. VORSICHT NlCHT ZU FEST ANZIEHEN.
