63
GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE

Ne sont pas couverts par ces

garanties :

1. Les dommages ou dérangements dus à :
a. Mise en service, livraison ou entretien effectués
incorrectement.
b. Toute réparation, modification, altération et tout
réglage non autorisés par le fabricant ou par un
prestataire de service après-vente agréé.
c. Accidents, mauvaise utilisation ou usage abusif ou
déraisonnable, ou cat astrophe naturelle.
d. Alimentation électrique (tension, intensité) incorrecte.
e. Réglage incorrect d’une commande.
2. Les garanties ne peuvent être honorées si les numéros
de série d’origine ont été enlevés, modifiés ou ne sont
pas facilement lisibles.
3. Ampoules.
4. Appareils achetés aux fins d’us age commercial ou
industriel.
5. Les frais de visite d’un prest ataire de service ou de
service après-vente encourus pour les raisons suivantes :
a. Correction d’erreurs de mise en service.
b. Initiation de l’utilisateur à l’emploi de l’appareil.
c. Transport de l’appareil aux locaux du prestataire de
service.
6. Dommages secondaires ou indirects subis par toute
personne suite au non-respect des garanties. Certains
états ou provinces ne permettent pas l’exclusion ou la
limitation des dommages secondaires ou indirects; par
conséquent, les limitations ou exclusions ci-dessus
peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.

Si vous avez besoin de service

après-vente

• Contactez le détaillant où vous avez acheté l’appareil ou
contactez le service à la clientèle de Jenn-Air, Maytag
ServicesSM LLC, au 1-800-JENNAIR (1-800-536-6 247) aux
É.-U. et Canada pour connaître l’adresse d’un réparateur
agréé.
• Conservez la preuve de l’achat pour vérifier le statut de la
garantie. Reportez-vous à la Garantie pour obtenir plus
d’informations sur les responsabilités du propriétaire
quant au service en vertu de la garantie.
• Si le détaillant ou l’établissement de service après-vente
ne peut résoudre le problème, écrivez à Maytag
ServicesSM LLC, Attn: CAIR®Center, P.O. Box 2370,
Cleveland, TN 37320-2370, ou composez le 1-800-
JENNAIR (1-800-536-6247) aux É.-U. et Canada.

Garantie de la réfrigérateur Jenn-Air

Garantie complète d’une année
Durant une période d’un (1) an à compter de la date de l’achat initial au
détail, toute pièce qui se révélerait défectueuse dans des conditions
normales d’usage ménager, sera réparée ou remplacée gratuitement.
Machine à glaçons – Lorsque la machine à glaçons est achetée avec le
réfrigérateur et installée par le détaillant, elle fait partie du réfrigérateur aux
fins de la garantie.
Garantie limitée – Principaux éléments du système
de réfrigération
Deuxième à cinquième année – Après la première année suivant la date
de l’achat initial, jusqu’à la cinquième année, le fabricant réparera ou
remplacera, à son choix, gratuitement pour les pièces et la main-d’œuvre
seulement, toute pièce du système de réfrigération scellé (comprenant le
compresseur, l’évaporateur, le condenseur, le déshydrateur et la tubulure) et
la doublure de caisse (à l’exclusion de la doublure de porte) qui se
révéleraient défectueuses dans des conditions normales d’usage ménager. Le
propriétaire devra assumer tous les autres frais, y compris les frais de
déplacement, de transport, de kilométrage et de diagnostic, le cas échéant.
Garantie limitée – Filtreàeau PuriClean®II, le cas
Echéant
30 jours –Àcompter de la date de l’achat initial au détail, toute pièce de
la cartouche du filtre à eau se révélant défectueuse en raison d’un vice de
matière ou de fabrication, sera remplacée gratuitement.
Résidents canadiens
Lesgaranties ci-dessus couvrent un appareil installé au Canada, seulement
s’il a été agréé par les agences de test habilitées (vérification de la
conformité à une norme nationale du Canada), sauf si l’appareil a été
introduit au Canada à l’occasion d’un changement de résidence des États-
Unis vers le Canada.
Les garanties spécifiques formulées ci-dessus sont les SEULESque le
fabricant accorde. Ces garanties vous confèrent des droits juridiques
spécifiques. Vous pouvez également jouir d’autres droits, variables d’un état à
un autre ou d’une province à une autre.
Remarques :Lors de tout contact en raison d’un
problème particulier, veuillez fournir l’information
suivante :
a.Vos nom, adresse et numéro de téléphone;
b.Numéro de modèle et numéro de série de l’appareil;
c.Nom et adre sse du détaillant ou du réparateur;
d.Description claire du problème observé;
e.Preuve d’achat (facture de vente).
Remarque :Cette garantie complète et lesgaranties limitées ne
s’appliquent qu’à un réfrigérateur situé aux États-Unis ou au Canada. Les
réfrigérateurs situés ailleurs ne sont couverts que par les garanties limitées,
ycompris dans le cas de pièces qui se révéleraient défectueuses la
première année.
LE SEUL ET UNIQU E RECOURS DU CLIE NT EN VERTU DE CETTE
GARANTIE LIMITÉE EST LA RÉPARATION DU PRODUIT CO MME DÉCRITE
PRÉCÉDEMMENT. LES GARANTI ES IMPLICITES, Y CO MPRIS LES
GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE
PARTICULIER, SONT LIMITÉE S À UN AN OU À LA PÉRIODE LA PLU S
COURTE PERMISE PAR LA LOI. MAYTAG CORPORATION NE SERA PAS
TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS.
CERTAINS ÉTATS ET CERTAINES PROVINCES I NTERDISENT L’EXCLUSION
ET LA LIMITATION DES DOMMAGES DI RECTS OU INDIRECTS AI NSI QUE
LES LIMITATIONS SUR LA DURÉE DE S GARANTIES IMPLI CITES DE
QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIE R. IL
EST DONC POSSI BLE QUE CES LIMITATIONS NE S’APPLIQUENT PAS À
VOUS. CETTE GARANTIE VOU S CONFÈRE DES DROITS J URIDIQUE S
SPÉCIFIQUES ET IL S E PEUT QUE VOUS AYIEZ D’AUTRES DROITS, QU I
VARIENT D’UN ÉTAT À L’AUTRE OU D’UNE PR OVINCE À L’AUTRE.
Les guides de l’utilisateur, les manuels de service et les
références sur les pièces sont disponibles auprès du service
àla clientèle de Maytag ServicesSMLLC.
12828168 JA FD FR 3/1/06 8:11 AM Page 32