Manuals / Jenn-Air / Kitchen Appliance / Refrigerator

Jenn-Air W10303988A manual 2010, All rights reserved, Todos los derechos reservados

Models: W10303988A

1 56

Page 56

W10303988A

© 2010.
All rights reserved.	® Registered Trademark/™Trademark of Jenn-Air, U.S.A. Used under license in Canada.
Todos los derechos reservados.	® Marca registrada/™Marca de comercio de Jenn-Air, U.S.A. Usada en Canadá bajo licencia.
Tous droits réservés.	® Marque déposée/™Marque de commerce de Jenn-Air, U.S.A. Emploi sous licence au Canada.

6/10 Printed in U.S.A.

Impreso en EE.UU. Imprimé aux É.-U.

Page 56

Image 56

Jenn-Air W10303988A manual 2010, All rights reserved, Todos los derechos reservados, Tous droits réservés

Contents

USE & CARE GUIDE MANUAL DE USO Y CUIDADOGUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN REFRIGERADOR EMPOTRADO DE DOS PUERTAS JENN-AIRTABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTSÍNDICE REFRIGERATOR SAFETY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSDANGER Proper Disposal of Your Old RefrigeratorBEFORE USE Water Supply RequirementsWater System Preparation Clean Before UsingPower On/Off Switch REFRIGERATOR USETurn Power On or Off Style 2 - Non-DispenserModelsUsing the Controls Viewing the Celsius TemperaturesAdjusting Controls To Adjust Set Point TemperaturesHoliday Mode Call Service on some modelsWater Filter Status Style 1-Reset Style 2-ResetFilterIngredient Care Center Water and Ice Dispenserson some models Adjust the Temperatureon some models - Accessory Ice Maker and Storage BinCut Hazard Use a sturdy glass when dispensing ice Ice DispenserWater Filtration System Clean the Ice Storage BinWater Filter Indicator dispenser models To Remove and Replace the Ice BinUsing the Ice Maker Without a Water Filter Water Filter Status Lights non-dispensermodelsChanging the Water Filter B C ACleaning REFRIGERATOR CAREChanging the Light Bulbs To Clean Your RefrigeratorTROUBLESHOOTING Power InterruptionsVacation Care Refrigerator OperationTemperature and Moisture Ice and WaterThere is no audible door open alarm Temperature is too warmCut Hazard Use a sturdy glass when dispensing ice The ice cubes are hollow or smallIce is sticking together in the ice storage bin Off-taste,odor or gray color in the iceASSISTANCE OR SERVICE ACCESSORIESWATER FILTER CERTIFICATIONS Stainless Steel Cleaner and PolishPERFORMANCE DATA SHEETS Base Grille Water Filtration SystemWater Temperature Service Flow RateBase Grille Water Filtration System Water SupplyJENN-AIR REFRIGERATOR WARRANTY LIMITED WARRANTYITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIESSEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ADVERTENCIACómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejoANTES DE USAR Requisitos del suministro de aguaPreparación del sistema de agua Cómo quitar los materiales de empaqueUSO DE SU REFRIGERADOR Interruptor de encendido/apagadoADVERTENCIA ADVERTENCIAUso de los controles Funciones de alarmaRestablecimiento de la alarma maestra Para ver las temperaturas en centígradosDoor Alarm Alarma de la puerta Over Temperature Temperatura excesivaMax Cold Frío máximo Rest Mode Modo de descanso - en algunos modelosHoliday Mode Modo de día de fiesta Centro de cuidado de ingredientesIngredient Care Center Estilo 2 - Reajustar el filtroDespachadores de agua y hielo en algunos modelos ADVERTENCIADespachador de agua Para despachar agua Despachador de hieloFábrica de hielo y depósito en algunos modelos - AccesorioBloqueo del despachador en algunos modelos Estilo Cómo encender y apagar la fábrica de hieloSistema de filtración de agua EstiloRecuerde Cómo limpiar el depósito de hieloCUIDADO DE SU REFRIGERADOR LimpiezaADVERTENCIA Cómo cambiar el filtro de aguaCómo cambiar los focos Cortes de corrienteLuces del panel de control del refrigerador Luces del congelador y del cajón para verdurasSOLUCIÓN DE PROBLEMAS Cuidado durante las vacacionesFuncionamiento del refrigerador ADVERTENCIAHielo y agua Temperatura y humedadNo suena la alarma sonora de puerta abierta ADVERTENCIAADVERTENCIA Los cubos se pegan en el depósito de hieloEl despachador de hielo no funciona debidamente El despachador de agua no funciona debidamenteAYUDA O SERVICIO TÉCNICO ACCESORIOSLimpiador de acero inoxidable Filtro de agua de repuestoHOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO Suministro de aguaMunicipal o de pozo Presión del aguaSuministro de agua Municipal o de pozoPresión del agua 30 - 120 lbs/pulg² 207 - 827 kPaGARANTÍA DEL REFRIGERADOR JENN-AIR GARANTÍA LIMITADAY LAS PIEZAS DEL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN SELLADO EXCLUSIONES DE LA GARANTÍASÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR DANGER AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT Mise au rebut de votre vieux réfrigérateurAVANT L’UTILISATION Spécifications de l’alimentation en eauPréparation du système d’eau Enlèvement des matériaux d’emballageUTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Commutateur marche/arrêtRéinstallation de la grille supérieure AVERTISSEMENTUtilisation des commandes Réglage des commandesFonctions d’alarme Réarmement de l’alarme principaleDoor Alarm alarme de la porte Dépassement de la températureMax Cold froid maximum Rest mode mode repos sur certains modèlesHoliday Mode mode vacances Centre de soins des ingrédientsTableau de commande Ingredient Care CenterAVERTISSEMENT Distributeur deau Distribution d’eauDistributeur de glaçons Distribution de glacesur certains modèles - accessoire Machine à glaçons et bac d’entreposagePour retirer et réinstaller le bac à glaçons Verrouillage du distributeur sur certains modèlesSystème de filtration deau Remplacement du filtre à eauStyle Mise en marche/arrêt de la machine à glaçonsENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR NettoyageAVERTISSEMENT Nettoyage du réfrigérateurRemplacement des ampoules d’éclairage Pannes de courantLampes du tableau de commande du réfrigérateur Lampes du congélateur et du bac à légumesDÉPANNAGE Entretien avant les vacancesFonctionnement du réfrigérateur AVERTISSEMENTTempérature et humidité Glaçons et eauAucune alarme sonore de porte ouverte ne retentit AVERTISSEMENTDe leau suinte du distributeur AVERTISSEMENTGoût, odeur ou couleur grise des glaçons Leau du distributeur nest pas assez froide ASSISTANCE OU SERVICEACCESSOIRES FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Source deauCollectivité ou puits Pression de leauSource deau Collectivité ou puitsPression de leau 30 - 120 lb/po² 207 - 827 kPaGARANTIE DES RÉFRIGÉRATEURS JENN-AIR 2010 All rights reservedTodos los derechos reservados Tous droits réservés

© 2010.

All rights reserved.

Todos los derechos reservados.

Tous droits réservés.

6/10 Printed in U.S.A.

Impreso en EE.UU. Imprimé aux É.-U.