Estimado Cliente de Jensen
¡Felicitaciones! Su nuevo sistema de parlantes Jensen es un excelente producto de alta fidelidad para el hogar que le brindará muchos años de servicio confiable. La excepcional calidad de los productos Jensen es reconocida en todo el mundo y cumple o excede todas las normas de audio oficiales.
A fin de evitar posibles errores o daños, le rogamos que tome unos minutos para estudiar la siguiente información importante antes de instalar sus parlantes nuevos.
Cómo conectar los parlantes Jensen
Pele el aislamiento de las puntas del cable de conexión y retuerza las puntas de manera ajustada o cúbralas con estaño usando un soldador. Luego inserte las puntas en los terminales de conexión y asegúrelas con el mecanismo de resorte o tornillos del terminal.
Precaución: ¡Verifique que los cables del parlante estén conectados con la polaridad correcta!
Conecte el terminal de salida negativo del amplificador (negro) al terminal de conexión negativo del parlante Jensen (también negro). Proceda del mismo modo a conectar los terminales positivos, los que habitualmente son rojos. Los cables de conexión de parlantes estándar por lo general tienen marcas de colores o hendiduras en la superficie del aislamiento, a fin de distinguirlos.
Cómo elegir la mejor posición para sus parlantes Jensen
La posición óptima de audición es en la punta del llamado "triángulo estéreo" (Página 9, Fig. 1). En esta posición se logra el mejor equilibrio entre los canales estéreos derecho e izquierdo y se obtiene una reproducción de sonido más balanceada y realista.
Sus parlantes Jensen funcionarán de manera más eficiente si los ubica en las zonas de la sala con acústica "dura", es decir áreas con superficies duras y parejas como paredes y muebles de madera. Los parlantes deberían irradiar el sonido desde esta área dura a las partes "más blandas" de la sala que contengan elementos que absorben el sonido, tales como muebles tapizados, alfombras y otros.
Asegúrese que no haya obstáculos que absorban el sonido entre los parlantes y su posición de audición, ya que estos amortiguarían el sonido e impedirían el placer de una excelente audición.
Su altavoz del canal central JENEN C210 está completamente aislado para el uso con aplicaciones de audio/video. Esto le permite colocar el altavoz al lado del televisor sin afectar la calidad de la imagen. Si utiliza otros JENSEN Champion parlantes, asegúrese de ubicarlos al menos a 3 pies (90 cm) de distan- cia del televisor para evitar la interferencia en la imagen de
televisión (Página 9, Fig. 2).
Los altavoces deben ser instalados por lo menos a una distancia de 1 pie de las paredes laterales (Pág. 9, Fig. 2) y a 8 pulgadas de la pared posterior. Esto evita los graves con "efecto booming" y ayuda a generar una reproducción de sonido más equilibrada y nítida.
Si es posible, los parlantes para repisas deben instalarse de manera que las bocinas de agudos queden al mismo nivel que el oído de quien escucha. Si instala los parlantes en una pared, asegúrese que el frente de los parlantes esté al mismo nivel que el frente de la pared. Para mejores resultados, puede utilizar pies especiales llamados "puntas" para aislar acústicamente los parlantes del piso o la repisa. Esto producirá un sonido más preciso y natural sin resonancias desagradables.
Setting up and installing home cinema systems
The
Only use tone controls when absolutely necessary
You will get the best sound from your speakers when all tone controls are in the middle position. This neutral setting enables the speakers to reproduce the music absolutely naturally and without distortion. Jensen speakers are designed to produce optimum sound without any bass or treble modifications.
WARNING: If you turn the tone controls too far at high volumes you may actually cause irreparable damage to the tweeters or woofers!
Use the volume control with care
You can also damage the speakers by using an amplifier whose power significantly exceeds the rated capacity of the speakers. In practice, however, this kind of damage is actually very rare. Surprisingly, weak amplifiers connected to speakers with a high power rating pose a much greater risk. In such a configuration it is quite possible to overdrive the music signal, even at medium volumes. This results in audible and measurable distortions, which cause excessive mechanical stresses that will ultimately destroy the speakers. Always remember that the power rating of your speakers is for clear music signals, not for distortion!
It is thus very important to match the output power of your amplifier to the capacity of your speakers. Always take care to adjust the volume so that there is no audible distortion. If you like listening to music at high volumes, ensure that the output power of your amplifier is at least as high as the capacity of your speakers.
CD’s with “extended bass”
If the label of a CD indicates that it features “extended bass,” this means that the recording includes subsonic frequencies below 30Hz. When played at high volumes these signals can cause serious mechanical damage to the speakers. Exercise great care when increasing the volume with such recordings and reduce it immediately if you notice any distortion.
74
