Instruction Manual
Manuel d’instructions
Betriebsanweisung
Manual de instrucciones
English
Please read theseinstructions carefully and make sure you understand
them beforeusing this unit.
545079719 1/3/06
Français
Avantd’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructionset
assurez--vousde les avoir comprises.
Deutsch
Lesen Sie diese Hinweisezur Handhabung des Geräts aufmerksam durch.
VerwendenSie es erst, wenn Sie sicher sind, daß Sie alleAnweisungen
verstanden haben.
Español
Lea atentamentelas instrucciones y asegúrese de entenderlas antes de
utilizar esta unidad.
CS2138
R