BATTERY CHARGER

AKKU-LADEGERÄT

AKKULATAAJA

CHARGEUR DE BATTERIE

BATTERILADDARE

ACCULADER

BATTERILADER

CARGADOR DE BATERÍA

ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО

CARICABATTERIE

NABÍJEČKA AKUMULÁTORŮ

CARREGADOR DE BATERIAS

ŁADOWARKA

BATTERIOPLADER

AKKUMULÁTORTÖLTŐ

AA-V200E/EK

 

2

 

1

INSTRUCTIONS

 

BEDIENUNGSANLEITUNG

KÄYTTÖOHJE

MANUEL D’UTILISATION

BRUKSANVISNING

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ISTRUZIONI

PŘÍRUČKA K OBSLUZE

INSTRUÇÕES

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUKTIONSBOG

HASZNÁLATI UTASÍTÁSA

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

CASTELLANO

ITALIANO

PORTUGUÊS

DANSK

SUOMI

SVENSKA

NORSK

РУССКИЙ

ČEŠTINA

POLSKI

MAGYAR

LYT1452-001A