JVC AA-V33U Cautions, During Use, Specifications, Fralimentation, Pendant L’Utilisation

EN SUPPLYING POWER

You can connect the Digital Still Camera directly to an AC outlet using the this AC Power Adapter.

	3	To AC OUTLET			DIGITAL
					STILL
					CAMERA
				AC POWER ADAPTER
					TO DC INPUT
					CONNECTOR
			1		FILTERCORE 2DC CORD
	CORE FILTER			POWER CORD
1	CONNECT POWER CORD
	Connect the Power Cord to the AC Power Adapter.
	•Make sure connections are secure.
2	CONNECT DC CORD
	Connect the DC Cord to the DC Input Connector of the Digital Still Camera.
	•Refer to the Digital Still Camera’s instruction manual when connecting.
3	SUPPLY AC POWER
	Connect the Power Cord to an AC outlet.

•After use, unplug the Power Cord from the AC outlet.

CAUTIONS

●Make sure the Power Cord is securely connected to the AC Power Adapter.

●When using the AC Power Adapter, use only the supplied Power Cord. Use of any other cord may result in shock or fire.

●Connect the Power Cord to the AC Power Adapter before connecting it to an AC outlet. If you plug it into an outlet first, and the Adapter’s terminals come in contact with a metal surface or object, short circuit or fire may result.

AC Power Adapter	Power Cord
AA-V33U	Length : Approx. 2m (6-1/2 ft.)
	DURING USE . . .

●Vibration noise can sometimes be heard coming from the inside of the AC Power Adapter. This is normal.

●The AC Power Adapter processes electricity internally, and will become warm during use. This is normal. Make sure to use the AC Power Adapter in well-ventilated areas only.

	SPECIFICATIONS
Power	AC 110`240V, 50/60Hz
Power consumption	16 W
Output	DC 6V, 1.3A
Operating temperature	0 — 40°C (32 — 104°F)
Dimensions	49 (W) x 30 (H) x 80 (D) mm (4-2/5” x 1-3/4” x 2-1/2”)
Weight	Approx. 140g (0.31 lbs) (not including Power Cord)

E. & O. E. Design and specifications subject to change without notice.

COPYRIGHT© 1998 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.	U	Printed in Japan
		0298MNV*UN*VP

FRALIMENTATION

Vous pouvez raccorder l’appareil photo numérique directement à une prise secteur avec cet adaptateur.

	3	VERS PRISE SECTEUR		APPAREIL
				PHOTO
			ADAPTATEUR	NUMÉRIQUE
				JVC
			SECTEUR
				AU
				CONNECTEUR
				ENTRÉE CC
FILTRE FERRITE 1			FILTRE FERRITE 2CORDON CC
			CORDON D’ALIMENTATION
1	RACCORDEZ LE CORDON D’ALIMENTATION
	Branchez le cordon d’alimentation sur l’adaptateur.
	•Assurez-vous qu’il est bien branché.
2	RACCORDEZ LE CORDON CC
	Branchez le cordon CC sur le connecteur d’entrée CC de l’appareil photo numérique.

•Voir le mode d’emploi de l’appareil photo numérique pour le branchement.

3 FOURNIR L’ALIMENTATION SECTEUR Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secture.

•Après utilisation, débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur.

ATTENTION

●Branchez à fond la fiche du cordon d’alimentation secteur sur la prise de l’adaptateur.

●Quand vous utilisez l’adaptateur, ne raccordez que le cordon fourni. L’utilisation de tout autre cordon peut provoquer un choc électrique ou un incendie.

●Raccordez le cordon d’alimentation secteur à l’adaptateur avant de le brancher sur la prise secteur. Si vous le branchez d’abord sur le secteur puis sur l’adaptateur et que l’adaptateur touche une surface ou un objet métallique, un court-circuit ou un incendie peut se produire.

Adaptateur secteur	Cordon d’alimentation secteur
AA-V33U	Longueur : Env. 2 m

PENDANT L’UTILISATION

●Un bruit de vibration provenant de l’intérieur de l’adaptateur peut être audible. C’est normal.

●L’adaptateur produit de l’électricité et peut devenir chaud pendant l’utilisation. C’est normal. Assurez-vous que l’adaptateur se trouve dans un endroit bien aéré.

	SPÉCIFICATIONS
Alimentation Secteur	110`240V, 50/60Hz
Consommation	16 W
Sortie	CC 6V, 1,3A
Température de fonctionnement	0 à 40°C
Dimensions	49 (L) x 30 (H) x 80 (P) mm
Poids	Env. 140g
	(cordon secteur non compris)

Présentation et caractéristiques modifiables sans préavis.

	U	Imprimé au Japon
COPYRIGHT© 1998 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.		0298MNV*UN*VP

ES CONEXION DE ALIMENTACION

Usted puede conectar la cámara de imagen fija digital directamente a un tomacorriente de CA utilizando este adaptador de CA.

	3	AL TOMACORRIENTE DE CA	CAMARA DE
			IMAGEN FIJA
		ADAPTADOR	DIGITAL
		DE CA
			AL CONECTOR DE
			ENTRADA DE CC
		FILTRO DEL	2CORDON DE CC
		NÚCLEO
		1CORDON DE ALIMENTACION
	FILTRO DEL
	NÚCLEO
1	CONEXION DEL CORDON DE ALIMENTACION
	Conecte el cordon de alimentación al adaptador de CA.
	•Asegúrese de que las conexiones están firmes.
2	CONEXION DEL CORDON DE CC
	Conecte el cordón de CC al conector de entrada de CC de la cámara de imagen fija digital.
	•Para efectuar la conexión refiérase al manual de instrucciones de la cámara de imagen fija
	digital.
3	CONEXION DE LA ALIMENTACION DE CA
	Conecte el cordon de alimentación al tomacorriente de CA.

•Después de usarla, desenchufe el cordón de alimentación del tomacorriente de CA.

PRECAUCIONES

●Asegúrese de que el cordón de alimentación esté firmemente conectado al adaptador de CA.

●Cuando utilice el adaptador de CA, use sólo el cordón de alimentación suministrado. El usar cualquier otro cordón puede resultar en choques eléctricos o incendio.

●Conecte el cordón de alimentación al adaptador de CA antes de conectarlo a un tomacorriente de CA. Si usted lo enchufa en el tomacorriente primero y los terminales del adaptador entran en contacto con una superficie u objeto de metal, se puede producir un cortocircuito o un incendio.

Adaptador de CA	Cordón de alimentación
AA-V33U	Longitud : 2 m aprox. (6-1/2 pies)
	DURANTE EL USO . . .

●Es posible que a veces se escuche un ruido vibratorio proveniente del interior del adaptador de CA. Esto es normal.

●El adaptador de CA procesa electricidad internamente y se calentará durante el uso. Esto es normal. Asegúrese de utilizar el adaptador de CA en lugares bien ventilados solamente.

	ESPECIFICACIONES
Electricidad	110`240V, 50/60Hz CA
Consumo de energía	16W
Salida	6V CC, 1,3A
Temperatura de funcionamiento	0 ~ 40°C
Dimensiones	49 (A) x 30 (Alt.) x 80 (P) mm
Peso	140 gr. aprox.
	(sin el cordón de alimentación)

Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso.

COPYRIGHT© 1998 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.	U	Impreso en Japón
		0298MNV*UN*VP