Main
Contents
Before Switching on your TV .................................. 4
Switching the TV ON/OFF ........................................ 4
Initial Settings ........................................................... 4
Menu System .............................................................5
Remote Control Buttons
CAUTION
Page
Preparation
Features
Before Switching on your TV
Power connection
Aerial Connections
Menu System
Sound Menu
To change sound settings
Setting Volume:
Setting Bass Level:
Picture Menu
To change picture settings:
Setting Brightness:
Setting Colour:
Setting Contrast:
Installation Menu
Tuning Menu
To programme a channel in a TVs programme number manually:
Program. (Programming) Menu
352*5$0
TV Config. (Configration) Menu
Other Features
Sound Mute
Stereo / Bilingual
Information on Screen
To Display the Time
To select a page of Teletext
To Select Index Page
Searching for a Channel while watching TV
To Select Double Height Text
To Reveal concealed Information
Connect the External Equipments
Via the Euroconnector
EXT 2 S Mode
Via the RCA jacks
Via the ANT (aerial) socket
Tips
Care of the Screen
Poor Picture:
No Picture:
Sound:
Specifications
Spis treci
Zanim wczysz telewizor....................................... 17
Wczanie i wyczanie telewizora ........................ 17
Ustawienia pocztkowe ..........................................17
System menu ...........................................................18
Przyciski pilota
UWAGA
Page
Przygotowanie
Charakterystyka odbiornika
Zanim wczysz telewizor
Podczanie zasilania
Podczanie anteny do telewizora
System menu
Menu Dwik
Zmiana ustawie dwiku
Regulacja Sia Gosu:
Ustawianie poziomu tonw niskich:
Menu Obraz
Zmiana ustawie obrazu:
Ustawianie jasnoci:
Ustawianie kolorw:
Ustawianie kontrastu:
Menu Wyposaenie
Sleep Timer (Wycznik czasowy):
Child Lock (Blokada przed dziemi):
Menu Instalacja
Menu STROJENIE
Menu SPIS PROGRAMW
Menu Konfiguracja
Inne funkcje
Wyczanie dwiku
Stereo / Dwujzyczny
Informacje na ekranie
Wywietlanie godziny
Teletekst
Obsuga teletekstu
Wybr strony teletekstu
Wybr strony indeksowej
Wyszukiwanie kanau podczas ogldania telewizji
Wybr tekstu o podwjnej wysokoci
Wywietlanie ukrytych informacji
Wyczanie automatycznego przewijania stron
Podczanie urzdze zewntrznych
Eurozcze
Tryb EXT 2 S
Gniazda RCA
Gniazdo ANT (antena)
Wskazwki
Konserwacja ekranu
Za jako obrazu
Brak obrazu:
Dwik:
Dane techniczne
Obsah
Ne zapnete televizor ............................................31
Zapnut/vypnut televizoru .....................................31
Poten nastaven ............................................... 31
Systm menu ...........................................................32
Tlatka dlkovho ovladae
POZOR
Page
Pprava
Funkce
Ne zapnete televizor
Pipojen do st
Pipojen antny
Systm menu
Menu Zvuk
Zmna nastaven zvuku
Nastaven hlasitosti:
Nastaven rovn hloubek:
Menu Obraz
Zmna nastaven obrazu:
Nastaven jasu:
Nastaven systost:
Nastaven kontrastu:
Menu Doplky
asova (Automatick vypnn ):
Pojistka (Dtsk zmek):
Menu INSTALACE
Menu LADN
Menu PROGRAM
Menu TV Konfig
Dal funkce
Ztlumen zvuku
Stereo / Dvojjazyn
Informace na obrazovce
Zobrazen asu
Volba teletextov strnky
Volba strnky s obsahem
Hledn kanlu pi sledovn televize
Volba dvojnsobn vky teletextu
Odhalen skrytch informac
Pipojen externch zazen
Pomoc konektoru Euroconnector
Reim EXT 2 S
Pomoc konektor RCA
Pomoc (antnnho) vstupu ANT
Tipy
Pe o obrazovku
patn obraz
Chyb obraz:
Zvuk:
Specifikace
Biztonsgi vintzkedsek
1. Tpforrs
2. Tpkbel
3. Nedvessg s vz
4. Tisztts
Tvkapcsol gombok
VINTZKEDS
Page
Elkszts
Jellemzk
A TV bekapcsolsa eltt
ram csatlakozs
Antenna csatlakozsok
Menrendszer
Hang Men
A hang belltsok mdostsa
Hanger bellts:
A basszus szint belltsa:
Kp Men
A kpbellts mdostshoz:
Fnyer bellts:
Szn bellts:
A kontraszt belltsa:
Szolgltats Men
Idzite. Kikapcsols:
Gyermekzr:
Bellts Men
Hangols Men
PROGRAM Men
TV Konfigurci Men
Egyb jellemzk
Elnmts
Sztere / Ktnyelv
Informci a kpernyn
Az id kijelzse
A Teletext mkdtetse
A Teletext oldal kivlasztsa
A tartalomjegyzk oldal kivlasztsa
Csatorna keresse TV-nzs kzben
Dupla magassg szveg kivlasztsa
Kilps a Teletext-bl
Fastext s Toptext
Fastext s Toptext
TOPTEXT-hez
Kls kszlkek csatlakoztatsa
Euro csatlakozn t
EXT 2 S Md
RCA jack-dugkkal
ANT (antenna) csatlakoz aljzaton t
Tippek
A kperny kezelse
Kphiba
Nincs kp
Hang
Specifikcik
1.
3.
4.
5.
Page
:
:
:
:
:
ethoct:
:
( ):
:
TB. ( )
/
Fastext Toptext
Fastext Toptext
Euroconnector
EXT 2 S
RCA
ANT ()
:
:
Cuprins
nainte de a conecta aparatul dvs TV ...................72
Ornirea / Oprirea aparatului TV............................. 72
Reglare iniial ........................................................ 72
Sistem de meniu ..................................................... 73
Butoanele telecomenzii
ATENIE
Page
Pregtire
Caracteristici
nainte de a conecta aparatul dvs TV
Conectarea la reeaua electric
Conectarea antenei
Sistem de meniu
Sunet Meniu
Pentru a modifica reglarea sunetului
Reglarea Volumului:
Meniu Imagine
Format Imagine :
Functii Suplimentare Meniu
Oprire Automata:
Blocare (Sigurana pentru copii):
Meniul Instalare
Meniul ACORD
Meniul PROGRAMARE
Meniul Configurare TV
Alte caracteristici
Sunet mut
Stereo / Bilingv
Informaie pe ecran
Pentru a afia ora exact
Pentru a opera sistemul Teletext
Pentru a selecta o pagin de Teletext
Cum selectai pagina Index
Cum cutai o pagin de text n timp ce vizionai un program TV
Cum putei dubla nlimea textului
Cum putei dezvlui informaii ascunse
Pentru a bloca shimbarea automat de pagin
Conectarea echipamentului extern
nainte de a conecta orice
Pentru a selecta un mod AV
Via Euroconector
Modul EXT 2 S
Informaii utile
ntreinerea ecranului
Imagine proast
Imagine inexistent
Sunet
Specificaii