Deutsch

Empfangen von UKW-Sendern mit RDS

Mit Hilfe von RDS (Radio Data System) können UKW- Sender neben den eigentlichen Programmsignalen zusätzliche Signale übertragen.

Beispielsweise können Sender ihren Sendernamen sowie Informationen über den ausgestrahlten Sendungstyp übermitteln, z. B. Sport oder Musik usw.

Wenn ein UKW-Sender eingestellt ist, der RDS-Dienste anbietet, leuchtet die Anzeige RDS im Display auf.

Mit diesem Gerät können die folgenden RDS-Signaltypen empfangen werden.

PS (Programmdienst):

Zeigt allgemein bekannte Sendernamen an.

PTY (Programmtyp):

Zeigt die Sendungstypen an.

RT (Radiotext):

Zeigt vom Sender übertragene Textnachrichten an.

Enhanced Other Networks (vorübergehendes Umschalten auf eine gewünschte Sendung):

Bietet Informationen über Sendungstypen, die andere RDS- Sender ausstrahlen.

Weitere Informationen über RDS

•Einige UKW und MW-Sender bieten keine RDS-Signale an.

•RDS-Dienste unterscheiden sich zwischen UKW-RDS-Sendern. Falls Sie nähere Informationen über die RDS-Dienste in Ihrem Empfangsbereich wünschen, setzen Sie sich mit den lokalen Sendern in Verbindung.

•RDS funktioniert möglicherweise nicht richtig, wenn der eingestellte Sender die RDS-Signale nicht richtig überträgt oder wenn die Signale zu schwach sind.

Ändern der RDS-Informationen

Sie können die RDS-Informationen, die vom UKW-Sender übermittelt werden, im Display sehen.

NUR auf der Fernbedienung:

Drücken Sie die Taste RDS DISPLAY. RDS

DISPLAY

•Bei jedem Tastendruck werden im Display nacheinander folgende Informationen angezeigt:

PS PTY RT

(Programmdienst) (Programmtyp) (Radiotext)

Senderfrequenz (oder gespeicherte Kanalnummer)

•Wenn keine PS-, PTY- oder RT-Signale von einem Sender ausgestrahlt werden,

erscheint „NO PS“, „NO PTY“ oder „NO RT“ auf dem Display.

•Anzeige von Buchstaben

PS-, PTY- oder RT-Signale werden im Display wie folgt angezeigt:

–Im Display können nur Großbuchstaben angezeigt werden.

–Im Display können keine Sonderbuchstaben dargestellt werden; der Buchstabe „A“ kann also auch für Sonderbuchstaben „A“ stehen wie „Á, Â, Ã, À, Ä und Å“.

Suchen von Sendungen mit PTY-Codes (PTY-Suche)

Einer der Vorteile von RDS besteht darin, dass Sie bestimmte Sendungen durch Angabe der PTY-Codes suchen können.

•Weitere Hinweise zu den PTY-Codes finden Sie unter „Zusätzliche Informationen“ auf Seite 27.

So suchen Sie eine Sendung mit Hilfe der PTY-Codes

DENKEN SIE DARAN, dass Sie UKW-RDS-Sender zunächst speichern müssen, bevor Sie die PTY-Codes verwenden können. Haben Sie noch keine Sender gespeichert, sehen Sie bitte auf Seite 13 nach.

•Für die Ausführung der folgenden Schritte besteht ein Zeitlimit. Wenn der Einstellungsvorgang abgebrochen wird, bevor Sie ihn abgeschlossen haben, beginnen Sie wieder mit Schritt 1.

NUR auf der Fernbedienung:

1 Drücken Sie die Taste

SEARCH

 

PTY

PTY SEARCH.

 

Auf dem Display erscheint „PTY SELECT“.

2 Drücken Sie die Taste PTY SELECT 9 oder PTY SELECT (, bis der gewünschte PTY-

Code auf dem Display angezeigt wird.

•Bei jedem Tastendruck ändern sich die PTY-Codes wie folgt:

NONE Ô NEWS ÔAFFAIRS Ô INFO

ÔSPORT Ô EDUCATE Ô DRAMA

ÔCULTURE Ô SCIENCE ÔVARIED

ÔPOP M Ô ROCK M Ô EASY M

ÔLIGHT M Ô CLASSICS Ô OTHER M

ÔWEATHER Ô FINANCE Ô CHILDREN

ÔSOCIAL Ô RELIGION Ô PHONE IN

ÔTRAVEL Ô LEISURE Ô JAZZ

ÔCOUNTRY Ô NATION M Ô OLDIES

ÔFOLK M Ô DOCUMENT ÔTEST

ÔALARM Ô (zurück zum Anfang)

3 Drücken Sie noch einmal die Taste

PTY SEARCH.

Während der Suche blinkt „SEARCH“ und der

ausgewählte PTY-Code wird auf dem Display angezeigt. Das Gerät durchsucht 30 gespeicherte UKW-Sender, beendet den Suchlauf, wenn die gewünschte Sendung gefunden wird (es erscheint „FOUND“ und der gewählte PTY-Code) und stellt diesen Sender dann ein.

•Wenn keine Sendung gefunden werden kann, wird

„NOT FOUND“ im Display angezeigt, und der zuletzt empfangene Sender wird wieder eingestellt.

Zum Abbrechen des Suchlaufs können Sie jederzeit während der Suche die Taste PTY SEARCH drücken.

15