6 Drücken Sie [SET UP], um abzubrechen.

Tipp

•Wenn Sie „Stereo“ wählen:Der Ton wird als „Zweikanalton“ aufgezeichnet.•Wenn Sie „Zweisprach.“ wählen:

Der Ton wird als „Zweisprachton“ aufgezeichnet (zu weiteren Einzelheiten siehe nächster Abschnitt).

Einstellung zweisprachigenAufnahmetons

Video

DVD-RW DVD-R

Sie können „Audio 1“ oder „Audio 2“ wählen, um eine zweisprachige Sendung im Videomodus aufzunehmen.

1 Im Stoppmodus drücken Sie [SET UP].

2 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten

U/ D] „Erweitertes Menü“, drücken Sie dann [ENTER].

Wenn dies bereits erscheint, gehen Sie weiter zu Schritt 3.

3 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten

U/ D] „Aufnahme“, drücken Sie dann [ENTER].

4 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten

U/ D] „Zweispr. Aud-Aufnahme“, drücken Sie dann [ENTER].

5 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten

U/ D] „Audio 1“ oder „Audio 2“, drücken Sie dann [ENTER].

Zweispr. Aud-Aufnahme

Audio 1

AudioSb 2

6 Drücken Sie [SET UP], um abzubrechen.

Hinweis

•Wenn Sie auf einen VR Modus Disk aufnehmen wird sowohl „Audio 1“ als auch „Audio 2“ aufgezeichnet, und das ungeachtet ihrer Voreinstellung. Beim Abspielen können Sie entweder Tonformat oder die Kombination beider als Wiedergabeton wählen.

Aufnahme allgemein

VideoVR

DVD-RW DVD-RW DVD-R

Führen Sie untenstehende Schritte aus, um eine Fernsehsendung aufzuzeichnen.1 Schalten Sie das Gerät ein und legen Sie eine beschreibbare Disk ein.Achten Sie darauf, dass der Fernseheingang am Gerät eingestellt ist.Die Ausführung dieses Betriebsschritts kann einen Moment dauern.2 Wählen Sie mit [REC SPEED] die Aufnahmegeschwindigkeit.(Siehe Seite 21.)

Achten Sie darauf, das Aufnahmeformat auf den gewünschten Modus einzustellen. (Siehe Seite 23.)

3 Wählen Sie den zur Aufnahme gewünschten Kanal mit [PR +/-] oder [den Zahlentasten].

4 Drücken Sie zum Starten der Aufnahme [REC I].Das Zeichen ● erscheint 5 Sekunden lang.

Drücken Sie [PAUSE p], um die Aufnahme zu pausieren. Drücken Sie zum erneuten Starten der Aufnahme [REC I].

5 Drücken Sie [STOP S], um die Aufnahme zu stoppen.

Die Ausführung dieses Betriebsschritts kann einen Moment dauern.

Tipp

•Sie können im REC-Pausenmodus den Kanal wechseln.

Hinweis

•Die Aufnahme startet sofort und geht weiter, bis die Disk voll ist oder Sie die Aufnahme beenden.

•Ist die Uhrzeit nicht eingestellt, bleibt der Datums- und Uhrzeitplatz neben den Titelnamen in der Original- oder Playliste frei.

•Sie können auf einer DVD-RW-Disk keine zwei Formate mischen. Wenn Sie eine vorher aufgezeichnete Disk einlegen, kann das Aufnahmeformat nicht geändert werden, sogar dann nicht, wenn Sie es im Einstellungsmenü ändern.

•Sie können im REC oder REC-Pausenmodus die Aufnahmegeschwindigkeit nicht wechseln.

•Nur im PAL-System kann Video aufgezeichnet werden.

Aufnahme

GE 25