Disks von Wiedergabe

44

Wahl des Audio- und

Videoformats

Sie können das wiederzugebende Audio- und Videoformat zum Inhalt der Disk passend wählen.

Wechseln der Tonspur

VR

DVD-V DVD-RW CD VCD MP3

Bei der Wiedergabe von in zwei oder mehreren Tonspuren (oft in verschiedenen Sprachen) aufgezeichneten DVD-Videos können Sie diese während der Wiedergabe wechseln.

Bei der Wiedergabe von im VR-Modus aufgezeichneten DVD-RW-Disks können Sie Audio 1 (L), Audio 2 (R) oder eine Kombination beider (L / R) wählen.

Bei der Wiedergabe von Audio-CDs, Video-CDs oder MP3-Dateien können Sie zwischen linkem und rechtem Kanal und Stereo wechseln.

1 Drücken Sie während der Wiedergabe [ON SCREEN].

Drücken Sie während der Wiedergabe [AUDIO] und fahren Sie von Schritt 3 an fort.

2 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten

L/ P] das Icon , drücken Sie dann [ENTER].

3 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten

U/ D] die gewünschte Tonspur oder den Audiokanal, drücken Sie dann [ENTER].Bei einem DVD-Video:Die Tonspur wechselt.Beispiel:Englisch → Spanisch → FranzösischBei einer DVD-RW im VR-Modus:Das Audiokanalmenü erscheint.Führen Sie Schritt 4 aus.Bei einer Audio-CD, Video-CD oder MP3-Dateien: Der Audiokanal wechselt.

Beispiel:

STEREO → L-ch → R-ch

4 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten

U/ D] den gewünschten Audiokanal, drücken Sie dann [ENTER].Der Audiokanal wechselt.

Hinweis

•Bei manchen Disks kann man die Tonspur nur vom Diskmenü aus wechseln. Drücken Sie [TOP MENU] oder [MENU/LIST], um das Diskmenü aufzurufen.

GE

Wechseln der Untertitel

VR

DVD-V DVD-RW

Auf manchen DVD-Videos stehen die Untertitel in einer oder mehreren Sprachen zur Verfügung. Die verfügbaren Sprachen stehen normalerweise auf der Diskhülle. Sie können die Untertitelsprache jederzeit während der Wiedergabe wechseln.

1 Drücken Sie während der Wiedergabe [ON SCREEN].

2 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten

L/ P] das Icon , drücken Sie dann [ENTER].

3 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten

U/ D] die gewünschte Untertitel-sprache, drücken Sie dann [ENTER].Die Untertitel werden in der gewählen Sprache angezeigt.Wenn Sie „AUS“ wählen, erlöschen die Untertitel.

Hinweis

•Bei manchen Disks kann man die Untertitelsprache nur vom Diskmenü aus wechseln. Drücken Sie [TOP MENU] oder [MENU/LIST], um das Diskmenü aufzurufen.

•Wenn in Schritt 2 ein 4stelliger Code im Untertitelmenü erscheint, lesen Sie „Sprachcode“ auf Seite 64.