JVC KS-FX711, GET0063-001A manual Do not connect the speaker leads of the power, Seriously damaged

ENGLISH			￿￿
		Typical Connections /	/ °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ·∫∫ª°µ‘/ WOł–uLM
	A

‰∑¬ wÐdŽ

Before connecting: Check the wiring in the vehicle carefully. Incorrect connection may cause serious damage to this unit.

1

1Connect the colored leads of the power cord to the car battery, speakers and automatic antenna (if any) in the following sequence:

1Black: ground

2Yellow: to car battery (constant 12 V)

3 Red: to an accessory terminal

4 Blue with white stripe: to automatic antenna (200 mA max.)

5 Others: to speakers

2	Connect the antenna cord.	2
		3
3	Finally connect the wiring harness to the unit.

￿

1

212V￿

3

4￿￿

￿200

5

°ËÕπ∑”°“√‡™◊ËÕ¡µËÕµ√«®: Õ∫°“√‡¥‘𠓬‰ø„π√∂¬πµÏլ˓ß√–¡—¥√–„ö?Ýô« W?J³ý s				∫q?O?
«—ß Õ¬Ë“„ÀȺ‘¥æ≈“¥„π°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ™ÿ¥ª√–°Õ∫™ÿ¥π’È		WOKLŽ wQDš Àb×¹ ô v²Š W…—UOw
		q???O???V??³??Ê« s??J??1 Æ“U??N??'« q??O??
°“√‡™◊ËÕ¡µËÕº‘¥æ≈“¥Õ“®∑”„Àȇ°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬√È“¬·√ß°—∫™ÿ¥ª√– Æ“UN−K					±
°Õ∫π’ȉ¥È		W?b?¹Ëe?ð p?K?W½uK*« „öÝô« q
1 ‡™◊ËÕ¡µËÕ “¬µ–°—Ë« ’µË“ß Ê ¢Õß “¬‡§‡∫‘≈°”≈(Power—Cordß )		UŽUL
		V??		Æw
‡¢È“°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë ≈”‚æß ·≈– “¬Õ“°“» Õ—µ‚π¡—µ‘„π√∂¬πµÏ
(∂È“¡’) µ“¡≈”¥—∫µËÕ‰ªπ’È		q???J???O???¼ l???		©…—UO	±
1	’¥” : “¬¥‘π
2	’‡À≈◊Õß : µËÕ°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµÏ(12‚«≈∑ϧß∑’Ë)	XÐUŁ® …—UOW¹—UDÐ l∫dHpK			≤
3	’·¥ß : µËÕ°—∫¢—È« Ë«πª√–°Õ∫			©X±≤
4	’πÈ”‡ß‘π≈“¬¢“« : µËÕ°—∫ “¬Õ“°“»Õ—(µ‚¢π“¡—¥ µ‘Ÿß ÿ¥	w·dDl∫dLŠô« pK			≥
	200 mA)	wz«uN « l	∫iOÐôUÐ jD<« ‚—“ô« pK		« ¥
5	’Õ◊Ëπ Ê : µËÕ°—∫≈”‚æß	©dO³ « wKKO	≤∞∞ vB ô« b(«® wJOðU uðËô«
2 ‡™◊ËÕ¡µËÕ°—∫ “¬Õ“°“»			UŽULl∫Èdšô« „öÝô«		µ
				Æwz«uNpKÝ q	≤
3 ÿ¥∑È“¬ µËÕ Ë«π§«∫§ÿ¡°“√‡¥‘𠓬‰ø‡¢È“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫™ÿ¥π’ÈÆ“UN'« l„öÝô« qq¨«dOš«					≥

*Before connecting the CD changer, make sure that the unit is turned off.

*￿￿ CD

*°ËÕπ®–‡™◊ËÕ¡µËÕ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’

°√ÿ≥“µ√«® Õ∫„ÀÈ·πË„®«Ë“‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’π—Èπª‘¥Õ¬ŸË

¨CD W−W½«uDÝô« ‰ Òb³qOq³ * ÒÆ“UN'« qOGAð ·UI¹« s

Left Right

￿ ￿

´È“¬ ¢«“

—U 5LO

JVC CD changer or another external component

JVC CD

‡∑Ë“π—È𠇧√◊ËÕ߇≈Ëπ´’JVC¥’¢Õß

W???????½«u??????D??????Ý« ‰Òb???????³??????

JVC W CD W−

X??½U??½u?³?L?“U?N?ł Ë« dš« wł—Uš

When connecting a CD changer, we recommend to use one of the CH-X series CD changers.

•If your CD changer is one of the KD-MK series, you need an optional cord (KS-U15K).

You can also use an external component such as a portable MD player by connecting the Line Input Adaptor KS-U57 (not supplied).

(See diagram		.)
		CH-X	CD
•	CD	KD-MK	KS-U15K ￿
		KS-U57	MD

„π°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’ ‡√“¢Õ·π–π”„Àȧÿ≥„™È‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’√ÿËπ„CH-X¥√ÿËπÀπ÷Ëß„πµ√–°Ÿ≈

•À“°‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’¢Õߧÿ≥‡ªÁπ√ÿËπ∑’ËÕ¬ŸË„πµ√KD-MK§ÿ≥µÈÕß„™È–°Ÿ≈ “¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡(KS-U15K)

§ÿ≥ “¡“√∂„™ÈÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°‡™Ëπ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ‡ÕÁ¡¥’·∫∫æ°æ“‰¥È ‚¥¬π”¡“‡™◊ËÕ¡µËÕ°—∫Õ·¥ª‡µÕ√ÏKS-U57“¬ (‰¡Ë‰—≠≠“≥‡¥È„ÀÈ¡“¢È“ ¥È«¬) (¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡‘)

Line out

(see diagram )

!￿ ￿

“¬ÕÕ° (Line out)

(¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡‘ )

j)« Ãdš

( jD<« dE½«)

15 A fuse

15A

ø‘« Ï¢π“15¥ A

dO³ « ±µ “uO

				ÆCH-X WKs	CD W− U½«uDÝô« ôb³bŠ« qOw
lœ	ÒËedOž®		Æ©KS-U15K® w U{« pKÝ v « ÃU²% ·uÝ ¨KD-MKWK		KÝ s WJK²9 Íc « CD W− b*« U½«uDÝô« ‰bÒ³ ÊU «–« •
		KS-U15Kj)« qšœ ¡v¹UNqOppwMO*«		MD W½«uDÝ« ‰Òb³q¦wł—Uš X½U½u³L“UNł ‰ULF²Ý« UC¹« pMJ1
					©Æ wDODrÝddD½«® ©“UN'« «c¼
Rear ground terminal					Ignition switch
			* Not included with this unit.
®ÿ¥‡™◊ËÕ¡µËÕ “¬¥‘π¥È“πÀ≈—ß					«‘∑™Ï®ÿ¥√–‡∫‘¥
wHK)« i¹—Q²·dÞ			‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È
					‰UF²ýô« ÕU²H
Black			Æ“UN'« «c¼ lœ	ÒËedOž	*
￿￿		To metallic body or chassis of the car
’¥”					*
œuÝ√	1	µËÕ°—∫‚§√ß‚≈À–À√◊Õ‡™ ´‘ ¢Õß√∂¬πµÏ

Antenna terminal

¢—È« “¬Õ“°“»

wz«uN·dÞ

2

To antenna

3

Yellow*1		w½bF*« …—UOqJO¼ Ë« w½bF*« rv
￿￿*1		To a live terminal in the fuse block connecting to the car battery
	1	(bypassing the ignition swich)
	’‡À≈◊Õß*
±	¿
	dH

µËÕ°—∫ “¬Õ“°“»	1
wz«uNv

*1: Before checking the operation of this unit prior to installation, this lead must be connected, otherwise power cannot be turned on.

*1:

*1: °ËÕπ°“√µ√«® Õ∫°“√∑”ß“π¢Õß™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È°ËÕπ∑’Ë®–µ‘¥µ—Èß µÈÕßµËÕ “¬µ–°—Ë«π’È°ËÕπ ¡‘©–

π—Èπ®–‰¡Ë “¡“√∂‡ª‘¥‡§√◊ËÕ߉¥È	∫ ±*
V−¹ ¨VOq³“UN'« «c¼ qOGAð h×q³
“U?N?'« q?O?G?A?ð s?J?1 ô Y?O?Š ¨p?K
ÆpK

5

2		!"#$%&'
		µËÕ°—∫¢—È«∑’Ë¡’°√–· ‰øøÈ“„π·ºßø‘« Ï ´÷ËßµËÕ°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµÏ (‚¥¬‰¡ËµÈÕß„™È «‘∑™Ï®ÿ¥√–‡∫‘¥)
Red		«—Ëd ® W¹—UD³ « l W u u*« “uOH « WŽuL− w w(« ·dD « v «
￿￿			©‰UF²ýô« ÕU²H0	Fuse block
’·¥ß
			To an accessory terminal in the fuse block
dLŠ√	3			·ºßø‘« Ï
Blue with white stripe			µËÕ°—∫¢—È« Ë«πª√–°Õ∫„π·ºßø‘«	“uOHWŽuL−
			“uOHWŽuL−ww·dDv
’πÈ”‡ß‘π≈“¬¢“«
iOÐôUÐ jD	4		To automatic antenna if any
			µËÕ°—∫ “¬Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ‘ (∂È“¡’)
			błË Ê« wJOðUwz«uNv

White with black stripe	White	Gray with black stripe	Gray	Green with black stripe	Green Purple with black stripe	Purple
	￿￿		￿￿		￿￿	￿￿

’¢“«·∂∫¥”	’¢“«	’‡∑“·∂∫¥”	’‡∑“	’‡¢’¬«·∂∫¥”	’‡¢’¬« ’¡Ë«ß·∂∫¥”	’¡Ë«ß
jD	iOÐ√	œuÝôUÐ jDÍœU	ÍœU	œuÝôUÐ jDdCš√	dCš« œuÝôUÐ jDw½«uł—«	w½«uł—«
œuÝôUÐ	Left speaker (front)		Right speaker (front)		Left speaker (rear)	Right speaker (rear)
	!			!	!	!
	≈”‚æß´È“¬ (ÀπÈ“)		≈”‚æߢ«“ (ÀπÈ“)		≈”‚æß´È“¬ (À≈—ß)	≈”‚æߢ«“ (À≈—ß)
	©WOÈdWŽUL		©WO		©WOHK)«® ÈdWŽUL	©WOHK)«® vMLO « WŽUL «

PRECAUTIONS on power supply and
speaker connections:	•

•DO NOT connect the speaker leads of the power

cord to the car battery; otherwise, the unit will be	•
seriously damaged.	￿
• Connect the black lead (ground), yellow lead (to car
battery, constant 12 V), and red lead (to an accessory
terminal) correctly.	•
• BEFORE connecting the speaker leads of the power cord
to the speakers, check the speaker wiring in your car.
– If the speaker wiring in your car is as illustrated	–
in Fig. 1 and Fig. 2 below, DO NOT connect the unit
using that original speaker wiring. If you do, the unit
will be seriously damaged.

12V￿ ￿￿

￿

1 ￿￿2 ￿￿￿

¢ÈÕ§«√√–«—ß ”À√—∫°“√µËÕ·À≈Ë߮˓¬°”≈—ß·≈–≈”‚æß: W???

•Õ¬Ë“µËÕ “¬µ–°—Ë«‡§‡∫‘≈°”≈—ߢÕß≈”‚æ߇¢È“°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµÏ∫ UŽUL

¡‘©–π—Èπ™ÿ¥ª√–°Õ∫®–‰¥È√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬¡“°	l?	v?		Òu?ð ô •
• µËÕ “¬µ–°—Ë«·µË≈– ’ „ÀÈ∂Ÿ°µÈÕß : ’¥” ( “¬¥‘π), ’‡À≈◊Õß ‰u?B?Š(‡¢È“°—			UŽUL—d{
∫·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµÏ „ÀÈ¡’°”≈12—ߧß∑’Ë‚«≈∑Ï) ·≈– ’·¥ß		Æ
(‡¢È“°—∫¢—È« Ë«πª√–°Õ∫)	dHpK¨©w{—ô«® œuÝô« pKq			•
• °ËÕπ∑’Ë®–µËÕ “¬µ–°—Ë«‡§‡∫‘≈°”≈—ߢÕß≈”‚æ߇¢È“°—∫≈”‚æß	pK¨©X±≤ XÐUŁ ¨…—UOW¹—UDÐ l
„Àȵ√«® Õ∫°“√‡¥‘𠓬‰ø≈”‚æß„π√∂¢Õߧÿ≥„Àȇ√’¬∫√ÈÕ¬‡ ’¬°ËÕπ	Æ`O×qJAÐ ©w·dDldLŠô«
– À“°°“√‡¥‘𠓬‰ø≈”‚æß„π√∂¢Õߧÿ≥‡ªÁπ‡À¡◊Õπ„π√Ÿª¿“æ∑’Ë1	l UŽULWb¹Ëeð „öÝ« qOq³			•
·≈–√Ÿª¿“æ∑’Ë2¥—ߢȓß≈Ë“ßπ’È	U?ŽU?L?		Æpð—UOÝ qš«œ
լ˓µËÕ™ÿ¥ª√–°Õ∫∑’Ë„™È°“√‡¥‘𠓬‰ø≈”‚æß·∫∫¥—È߇¥‘¡π—Èπ
¡‘©–π—Èπ™ÿ¥ª√–°Õ∫®–‰¥È√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬¡“°	q???š«œ	U??ŽU??L??„ö??Ý« W??J??³??ý X??½U??«–«		≠

± q???J???A???

„ÀÈ®—¥°“√‡¥‘𠓬‰ø≈”‚æß„À¡Ë ‡æ◊ËÕ§ÿ≥®– “¡“√∂µËÕ™ÿ¥ª√–

Redo the speaker wiring so that you can connect the	3
unit to the speakers as illustrated in Fig. 3.

°Õ∫‡¢È“°—∫≈”‚æßµ“¡√Ÿª¿“æ∑’Ë3‰¥È

q?Ò ¨q??H??Ýô« w??

„ö???Ý« W??J??³??ý «b??

–

–If the speaker wiring in your car is as illustrated in Fig. 3, you can connect the unit using the original

speaker wiring in your car. –

–If you are not sure of the speaker wiring of your car, consult your car dealer.

+	+
L -	-
+	+
R -	-

Fig. 1

3￿￿

+	+
L -	-
+	+
R -	-

Fig. 2

–À“°°“√‡¥‘𠓬‰ø≈”‚æß„π√∂¢Õߧÿ≥‡ªÁπ‡À¡◊Õπ„π√Ÿª¿“æ∑’Ë3 “U??N??'« q?O?- «–« ÆW?O?K? U?ŽU?L?

§ÿ≥ “¡“√∂µËÕ™ÿ¥ª√–			‰u??B??Š v??
°Õ∫∑’Ë„™È°“√‡¥‘𠓬‰ø≈”‚æß·∫∫¥—È߇¥‘¡„π√∂¢Õߧÿ≥‰¥È‡≈¬U??ŽU??L??
– À“°§ÿ≥‰¡Ë·πË„®«Ë“°“√‡¥‘𠓬‰ø≈”‚æß„π√∂¢Õߧÿ≥‡ªÁπ·∫∫„¥			UŽULl“UN'« qOpMJ1 YO×Ð
„ÀȪ√÷°…“ºŸÈ¢“¬√∂¬πµÏ¢Õߧÿ≥			Æ≥ qJAws	ÒO³u¼ UL	≠
			q???š«œ U??ŽU??L??„ö??Ý« W??J??³??ý X??½U??«–«
			pMJ1 ¨≥ qJAwWMO³w¼ ULpð—UOÝ
L -			W??J??³??ý «b??
	-
+	+		Æpð—UOÝ qš«œ WOK UŽUL„öÝ«
+		+	„ö???Ý« W???J???³???A???Ð p???²???Âb???Ž W??w??		≠
R -		-
Fig. 3			Ë« qOdA²Ý« ¨pð—UOÝ qš«œ	UŽUL
			Æ’uB)« «cNÐ …d³)« ÍË–