JVC GET0117-001A QJA?Ð w Uô« ·d?D « l, « W UÞ b¹Ëeð „öÝ« qO uð q³, « „öÝ« W?J?³ý h?×? « ¨, SOÒ³

PRECAUTIONS on power supply and
speaker connections:	•

•DO NOT connect the speaker leads of the power cord to the car battery; otherwise, the unit will

be seriously damaged.	•
• Connect the black lead (ground), yellow lead (to	￿
car battery, constant 12V), and red lead (to an
accessory terminal) correctly.	•
• BEFORE connecting the speaker leads of the power
cord to the speakers, check the speaker wiring in
your car.	–

–If the speaker wiring in your car is as

illustrated in Fig. 1 and Fig. 2 below, DO NOT
connect the unit using that original speaker wiring.
If you do, the unit will be seriously damaged.	3
Redo the speaker wiring so that you can connect	–
the unit to the speakers as illustrated in Fig. 3.

–If the speaker wiring in your car is as

illustrated in Fig. 3, you can connect the unit	–
using the original speaker wiring in your car.

–If you are not sure of the speaker wiring of your car, consult your car dealer.

+	+
L -	-
+	+
R -	-

Fig. 1

12V￿ ￿￿

￿

1 ￿￿2 ￿￿￿

3￿￿

+	+
L -	-
+	+
R -	-

Fig. 2

W??

¢ÈÕ§«√√–«—ß ”À√—∫°“√µËÕ·À≈Ë߮˓¬°”≈—ß·≈–≈”‚æß:

• լ˓µËÕ “¬µ–°—Ë«‡§‡∫‘≈°”≈—ߢÕß≈”‚æ߇¢È“°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµÏ

¡‘©–π—Èπ™ÿ¥ª√–°Õ∫®–‰¥È√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬¡“°

∫qOWOzUÐdNJ

u?ÒðÒô •

l?

U?ŽU?L?

« W? U?Þ b?¹Ëe?ð „ö?Ý« q?

•

µËÕ

“¬µ–°—Ë«·µË≈– ’„ÀÈ∂Ÿ°µÈÕß : ’¥” ( “¬¥‘π), ’‡À≈◊Õß (‡¢È“

« W?¹—UD?Ð

12

‰uB?Š v? « ÍœR¹ p? – Êô ¨…—U?O

°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµÏ„ÀÈ¡’°”≈—ߧß∑’Ë‚«≈∑Ï) ·≈– ’·¥ß

Æ

UŽUL

K

—d{

(‡¢È“°—∫¢—È« Ë«πª√–°Õ∫)

• °ËÕπ∑’Ë®–µËÕ “¬µ–°—Ë«‡§‡∫‘≈°”≈—ߢÕß≈”‚æ߇¢È“°—∫≈”‚æß p???K???

«Ë ¨©w???{—ô«® œu???Ýô« p????K???

« q???

Ë« •

„Àȵ√«® Õ∫°“√‡¥‘𠓬‰ø≈”‚æß„π√∂¢Õߧÿ≥„Àȇ√’¬∫√ÈÕ¬‡

’¬°ËÕπ¨©X u

±≤ XÐUŁ ¨…—UO

« W¹—UDÐ l

® dH

ô«

–

qJA?Ð ©w U{ô« ·d?D « l

® d?LŠô« pK?

«Ë

À“°°“√‡¥‘𠓬‰ø≈”‚æß„π√∂¢Õߧÿ≥‡ªÁπ‡À¡◊Õπ„π√Ÿª¿“æ∑’Ë

Æ`O×

1

2

·≈–√Ÿª¿“æ∑’Ë¥—ߢȓß≈Ë“ßπ’È

« W UÞ b¹Ëeð „öÝ« qO uð q³ •

լ˓µËÕ™ÿ¥ª√–°Õ∫∑’Ë„™È°“√‡¥‘𠓬‰ø≈”‚æß·∫∫¥—È߇¥‘¡πl—Èπ UŽUL

¡‘©–π—Èπ™ÿ¥ª√–°Õ∫®–‰¥È√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬¡“°

U?ŽU?L

« „öÝ« W?J?³ý h?×? « ¨

UŽU?L

«

„ÀÈ®—¥°“√‡¥‘𠓬‰ø≈”‚æß„À¡Ë ‡æ◊ËÕ§ÿ≥®– “¡“√∂µËÕ

q??š«œ

U??ŽU??L??

Æpð—UOÝ qš«œ

™ÿ¥ª√–°Õ∫‡¢È“°—∫≈”‚æßµ“¡√Ÿª¿“æ∑’Ë3‰¥È

« „ö??Ý« W??J??³??ý X??½U??

«–« ≠

– À“°°“√‡¥‘𠓬‰ø≈”‚æß„π√∂¢Õߧÿ≥‡ªÁπ‡À¡◊Õπ„π√Ÿª¿“æ∑’ËqJA «Ë ± qJA « w WMO³

w¼ UL

pð—UOÝ

3 §ÿ≥ “¡“√∂µËÕ™ÿ¥ª√–°Õ∫

“U???N???'« q??Ò u???ð ô ¨q???H??Ýô« w???

…œu??łu???*« ≤

∑’Ë„™È°“√‡¥‘𠓬‰ø≈”‚æß·∫∫¥—È߇¥‘¡„π√∂¢Õߧÿ≥‰¥È‡≈¬ UŽUL

« „öÝ« WJ³ý «b

²Ý« WDÝ«uÐ

– À“°§ÿ≥‰¡Ë·πË„®«Ë“°“√‡¥‘𠓬‰ø≈”‚æß„π√∂¢Õߧÿ≥‡ªÁπ·∫∫„¨WI¹dD¥

« ÁcNÐ “UN'« qO

uð - «–« ÆWOK

ô«

„ÀȪ√÷°…“ºŸÈ¢“¬√∂¬πµÏ¢Õߧÿ≥

q??L??Ž b?Ž« Æ—d??{ ‰u??B?Š v?? « p?? – ÍœR?O??Ý

p??M??J??1 Y??O??×??Ð

U??ŽU??L?

« „ö??Ý« W??J??³??ý

sOÒ³

u¼ UL

UŽUL

« l

“UN'« qO

uð

q??š«œ

U??ŽU??L??

Æ≥ qJA « w

« „ö??Ý« W??J??³??ý X??½U??

«–« ≠

+

pMJ1 ¨≥ qJA « w WMO³

w¼ UL

pð—UOÝ

L

+

W?J??³?ý «b?

²??Ý« W?D?Ý«u??Ð “U?N?'« q?O??

u?ð

-

-

R

+

+

Æpð—UOÝ qš«œ WOK

ô«

UŽUL

« „öÝ«

-

-

„ö??Ý« W???J???³??A???Ð p???²??

d???F??

Âb???Ž W???

U??Š w???

≠

Fig. 3

q?O u « d?A²Ý« ¨p?ð—UOÝ q?š«œ

UŽUL?

«

Æ’uB)« «cNÐ …d³)« ÍË– Ë«

Connecting the leads /

Twist the core wires when connecting.

￿

∫‘¥‡ Èπ≈«¥·°π‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µËÕ

q³

ÆqO

/µËÕ “¬µ–°—/Ë«„öÝô« qO

Solder the core wires to connect them securely.

‡™◊ËÕ¡∫—¥°√’‡ Èπ≈«¥·°π∑—ÈßÀ¡¥‡¢È“¥È«¬°—π

‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™Èß“π

`O×

ÆqO

CAUTION / ￿￿ /¢ÈÕ§«√√–«—/ ßtO³Mð

•To prevent short-circuit, cover the terminals of the UNUSED leads with insulating tape.

•

•°“√ªÈÕß°—π°“√≈—¥«ß®√ ®–µÈÕßæ—π¢—È« “¬µ–°—Ë«∑’Ë ‰¡Ë „™È·≈È«¥(InsulatingÈ«¬‡∑ªæ—π tape“¬‰ø)

·«dÞ« vKŽ o‰“UŽ j¹dý l{ ¨WOzUÐdNJ‡‡ dz«ËbwdOBI²lMqł« s •

ÆWKLF²

B	Connections Adding Other Equipment /			/ °“√µËÕ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡¢È“°—∫Õÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ/WO		Ê	dšô« …eNłô« qO
Amplifier /		/‡§√◊ËÕߢ¬“¬/
You can connect an amplifier to upgrade your car				§ÿ≥ “¡“√∂µËÕ‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡ ’¬ß			“U?N?ł ¡«œ« 5?		u?
stereo system.			￿￿	‡æ◊ËÕ՗懰√¥√–∫∫‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß„π√∂¬πµ√Ï¢Õߧÿ≥‰¥È					Æ…—UOu¹ dO²Ý
• Connect the remote lead (blue with white stripe) to							j??D??<« ‚—“ô«® b??F??Ð s??Ž r??J??×??²??				•
the remote lead of the other equipment so that it			•	•	µËÕ “¬µ–°—Ë«√–¬–‰°≈ ( ’πÈ”‡ß‘π≈“¬¢“«) ‡¢È“°—∫ “¬µ–°—Ë«√–¬–
can be controlled through this unit.							dšô« “UN−KbFÐ sŽ rJײpKÝ l©iOÐôUÐ
					‰°≈¢ÕßÕÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ Ê ‡æ◊ËÕ®– “¡“√∂§«∫§ÿ¡‚¥¬™ÿ¥ª√–°Õ∫π’ȉ¥È
• Connect this unit’s line-out terminals to the				•			Æ“UN'« «c¼ ‰öš s“UN'UÐ rJײr²¹ YO×Ð				•
amplifier’s line-in terminals.			￿￿		µËÕ¢—È« “¬ÕÕ°(Line-out)¢Õß™ÿ¥ª√–°Õ∫π’ȇ¢È“°—∫¢—È« “¬‡¢È“					dÞ« q
					(Line-in)¢Õ߇§√◊ËÕߢ¬“¬		·«dÞ« l“UN'« «cNj)« ‡ Ãdš ·«
• Disconnect the speakers from this unit, connect			•				l	Æ	uB		•
them to the amplifier. Leave the speaker leads				•
of this unit unused. (Cover the terminals of the			￿￿		∂Õ¥≈”‚æßÕÕ°®“°™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È ·≈È«µËÕ‡¢È“°—∫‡§√◊ËÕߢ¬“¬				dð« Æ	uBr
					∑‘Èß “¬µ–°—Ë«≈”‚æߢÕß™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È ‰«È		“UN'« «c¼ „öÝ« „
these unused leads with insulating tape, as			•				dOž „öÝô« Ác¼ ·«dÞ« wDž® ƉULF²Ý« ÊËbÐ
illustrated above.)					(æ—π¢—È«¢Õß “¬µ–°—Ë«∑’Ë ‰¡Ë ‰¥È „™È‡À≈Ë“π’È „ÀÈ√Õ∫¥È«¬‡∑ª			u??	d??A??Ð W??K??L?F?²?
					æ—𠓬‰ø ¥—ßµ—«Õ¬Ë“ߢȓߵÈπ)		w??
										ÆvKŽô«

Rear speakers	Remote lead	Y-connector (not supplied with this unit)
		Y

	≈”‚æßÀ≈—ß			’πÈ”‡ß‘π≈“¬¢“«	¢ÈÕµËÕ√ŸªµY—(‰¡Ë‰« ¥È„ÀÈ¡“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È)
				bFÐ sŽ rJײ	©“U?N'« l Ëe?Ò	Y q Ò
	WOHK)« UŽUL
		JVC amplifier
	INPUT
L	L	JVC ￿￿		Blue with white stripe
		‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡ ’¬ßJVC
R
	R	JVC W —U	u
				“¬µ–°—Ë«√–¬–‰°≈
Signal cord (not supplied with this unit)				iOÐôUÐ jD<« ‚—“ô«		To automatic antenna (if any)
			*2
“¬‡§‡∫‘≈ —≠≠“≥ (‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È)
						‡¢È“°—∫ “¬Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ‘ (∂È“¡’)
©“UN'« l ËeÒ
		LINE OUT				©błË Ê«® wJOðU uðËô« wz«uN
	L	L	KD-S595
		REAR
	R	R

Front speakers	*2 Firmly attach the ground wire to the metallic body or to the chassis of the car—to the place not coated with paint
≈”‚æßÀπÈ“	(if coated with paint, remove the paint before attaching the wire). Failure to do so may cause damage to this unit.
	*2
WO
	*2 µËÕ≈«¥	“¬¥‘π„ÀÈ·πËπ‡¢È“°—∫µ—«∂—߇À≈Á° À√◊Õµ—«∂—ß√∂ - µ√ß		Ë«π ∑’ˉ¡Ë¡’ ’‡§≈◊Õ∫ (À“°¡’	’‡§≈◊Õ∫Õ¬ŸË „ÀÈ‘π)¢ŸÀ“°‰¡ËªØ‘∫¥ ’ÕÕ°°ËÕ𗵑µ“¡§”·π°ËÕπµËÕ≈«–¥ “¬¥
	π”π’È ‡§√◊ËÕßÕ“®™”√ÿ¥À√◊Õ‡ ’¬À“¬‰¥È
	l{u*« ÊU«–«® ÊU¼bwKD*« dOž l{		u*« l‡‡ w½bF*« …	—UOrË« qJO¼ lrJ×qJAÐ w{	—ô« pKq	*2
	V³	“« ÊËœ qJON			Æ“UN'« «cN—d{ p

4