JVC GV-PT1U manual

GV-PT1

INSTRUCTIONS

YU30052-586

MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

VIDEO PRINTER

IMPRIMANTE VIDÉO

IMPRESOR DE VIDEO

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOL

For Customer Use:

Enter below the Serial No. of the

GV-PT1U Video Printer.

The serial number is located on the

bottom of the GV-PT1U.

Model No. GV-PT1U

Serial No.

Contents

Main GV-PT1 INSTRUCTIONS MANUEL DINSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES VIDEO PRINTER IMPRIMANTE VIDO IMPRESOR DE VIDEO PRECAUTIONS DE SECURITE ATTENTION Utilisation de ce manuel dinstructions INFORMATION 5. Ventilation CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES ATTENTION: INSTALLATION 1. Mise la terre et polarisation 2. Sources dalimentation UTILISATION 1. Accessoires 2. Combinaison produit et chariot 3. Eau et humidit 4. Entre dobjet et de liquide PRCAUTIONS OBSERVER A PROPOS DES TTES THERMIQUES CONDENSATION DE LHUMIDIT POUSSIRE Ne pas respecter les prcautions suivantes peut produire des dommages limprimante vido. CARACTRISTIQUES PRINCIPALES SOMMAIRE COMMANDES, INDICATEURS ET CONNECTEURS Face avant 9 3 @ q $ % ^ & PRPARATIFS Jeux de feuilles dimpression LOT CONTENU UTILISATION Rangement IMPRESSION DE BASE Branchements REMARQUES: Slection de la langue daffichage ACCDEZ AU MENU IMPRESSION SLECTIONNEZ LA LANGUE REFERMEZ LE MENU IMPRESSION IMPRESSION DE BASE (suite) Impression dune image ACCDEZ LCRAN MENU IMPRIMEZ LA SCNE Rglage du Menu dimpression Les options offertes sur le Menu sont indiques ici. TECHNIQUES AVANCES METTEZ LIMPRIMANTE VIDO SOUS TENSION SLECTIONNEZ LES OPTIONS EFFECTUEZ VOS CHOIX Impressions multiples (Mme scne) SLECTIONNEZ LE CONTENU MMORISEZ LA SCNE IMPRIMER IMPRIMEZ LA SCNE MMORISE Impressions multiples (Scnes diffrentes) Diverses scnes peuvent tre imprimes sur la mme feuille. SLECTIONNEZ LE CONTENU ET SLECTIONNEZ LA POSITION MMORISEZ ET POSITIONNEZ TOUTES LES SCNES 21 43 2134 6578 1091112 1413 15 16 Impression encart MMORISEZ LIMAGE PRINCIPALE RGLEZ LA TAILLE DE LIMAGE DENCART RGLEZ LA POSITION DE LIMAGE DENCART LOCALISEZ ET MMORISEZ LIMAGE DENCART IMPRIMEZ LIMAGE Impression dimages successives RGLEZ LES PARAMTRES IMPRIMEZ LIMAGE Impression titre superpos MMORISEZ LIMAGE SOUHAITE ENREGISTREZ LE TITRE OU LE DESSIN Placez le curseur en regard de TITRE en appuyant su SELECT, puis appuyez sur MODE SELECT. RGLEZ LTAT ET LA COULEUR MMORISEZ LIMAGE TITRE SUPERPOS Presser MEMORY, pour mmoriser limage. Le mode Titre Superpos est annul. Pour surimprimer plusieurs titres sur la mme image, repter les tapes 2 6. IMPRIMEZ LIMAGE MMORISE Impression dinstantan LOCALISEZ LA SCNE SOUHAITE MMORISEZ LINSTANTAN IMPRIMEZ LINSTANTAN Index ddition EFFECTUEZ LE MONTAGE PAR MMORISATION DE SQUENCES RACCORDEZ LA SOURCE DIMAGE LIMPRIMANTE ENCLENCHEZ LE MODE MISE EN MARCHE DDITION DE SOURCE IMPRIMEZ LES SCNES MMORISES 2134 6578 1091112 1413 15 16 MESSAGES DERREUR Message vApparat dans cette situation mPour annuler lindication EN CAS DE DIFFICULTS SYMPTME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE Bourrage papier OUVREZ LE COUVERCLE, RETIREZ LA CARTOUCHE DENCRAGE RETIREZ LA FEUILLE COINCE CORRECTION DES PROBLMES PRCAUTIONS: INDEX FICHE TECHNIQUE B C F GV-PT1