JVC GZ-HM440U, GZ-HM450U, GZ-HM650U, GZ-HM670U, GZ-HM690U, GZHM440RUS, GZHM450AUS, GZHM450RUS Copia de archivos

Copia de archivos

Se pueden crear discos o copiar los archivos en esta unidad si se la conecta a diversos

dispositivos.

X:Apto para grabación y reproducción

F:Sólo apto para reproducción

—:No aplicable

Selección de medios

Calidad

estándar Calidad HD

Página

.(Cinta

VHS)

.

(Disco

DVD)

.

(Disco

DVD)

.

(Disco Blu-

ray)

.

(Disco

duro

interno del

dispositivo

)

Dispositivo

Grabadora de Blu-ray

.

—XF *1 X *1 XConsultar manual

del grabador.

Grabadora de DVD

.

—XF *1 —Xp. 20

VCR

.

X— — — — p. 20

Computadora

.

—*2 *2 *2 Xp. 21

*1 Solo para dispositivos compatibles con AVCHD.

*2 Para obtener información sobre cómo crear un disco utilizando un ordenador,

consulte la Guía detallada del usuario.

NOTA

0No es posible conectar y grabar en una grabadora de DVD, unidad externa de

Blu-ray o disco duro externo.

Copia

Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario

http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 19

IntroducciónGrabaciónReproducciónCopiaMás información

Contents

Main GZ-HM690U/GZ-HM670U GZ-HM650U/GZ-HM450U GZ-HM440U Basic User Guide EN SP LYT2259-001B-M Safety Precautions CAUTION WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. NOTES: Caution on Replaceable lithium battery Make a backup of important recorded data Contents IGetting Started ........................... 8 IRecording ................................. 14 IPlayback ................................... 16 ICopying .................................... 19 Names of Parts and Functions o p Names of Buttons and Functions on the LCD Monitor 16 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 5 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Using the Touch Screen Charging the Battery Pack Attach the battery pack. Plug in the power. To detach the battery pack Connect the DC connector. Grip Adjustment Using as a Hand Strap Open the cover. Insert an SD card. Inserting an SD Card o Close the LCD monitor. (Base) Open the cover. Insert an SD card into slot A. o (GZ-HM690/GZ-HM670/GZ- HM650/GZ-HM450) 0 o used on other devices Clock Setting 0 2 3 0 Video Quality o Video Recording Indications during video recording Recording 14 Still Image Recording Set the focus on the subject. Tak e a still image. Select still image mode. 0 Playing Back/Deleting Files on this Unit o Playback 16 Playing Back on TV 1 0 o Connecting to the HDMI connector Connecting to the COMPONENT connector 2 3 4 Copying Files 0 Copying Dubbing Files by Connecting to a DVD Recorder or VCR 1 0 2 3 Preparation on TV and VCR/DVD recorder Copying to Computer Verifying System Requirements (Guideline) Mac Computer 0 0 0 Installing the Provided Software (Built-in) 0 2 3 4 5 0 0 Backing Up All Files 0 Click Click 2 Operating the Menu You can configure various settings using the menu. 1 0 mode in use. Recordable Time/Number of Images 0 Troubleshooting 1Refer to Trouble below. 2Refer to the Troubleshooting section in the Detailed User Guide. 0 3Refer to the FAQ of new products on JVCs website. 0 Warning Indications Cautions AC Adapter Battery Pack ATTENTION:The product you have purchased Recording Medium Main Unit Specifications 0 Model Differences *LYT2259-001B-M* Index VIDEOCMARA GZ-HM690U/GZ-HM670U GZ-HM650U/GZ-HM450U GZ-HM440U Gua bsica del usuario Tambin puede acceder al sitio web desde el software de aplicacin integrado de esta unidad. (p. 22) EN SP LYT2259-001B-M Precauciones de seguridad Slo para EE.UU.-California NOTAS: Precaucin relacionada con la batera de litio recambiable PRECAUCIN: ADVERTENCIA: http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 3 Contenido IIntroduccin ................................ 8 IGrabacin ................................. 14 IReproduccin ........................... 16 ICopia ........................................ 19 Nombres de piezas y funciones o p Nombres de los botones y funciones en el monitor LCD 16 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 5 1 2 3 4 6 Utilizar la pantalla tctil Carga de la batera Sujete la batera. Encienda la alimentacin. Para extraer la batera Conecte el conector de CC. Ajuste de la correa de mano Uso de la correa de mueca Abra la cubierta. Introduccin de una tarjeta SD GZ-HM690/GZ-HM670/GZ-HM650/GZ-HM450 (Modelos con memoria integrada) 10 o (GZ-HM690/GZ-HM670/GZ- HM650/GZ-HM450) 0 o han utilizado en otros dispositivos Ajuste del reloj 0 2 3 0 Calidad de vdeo o Grabacin de vdeo Indicaciones durante la grabacin de vdeo Grabacin 14 Grabacin de imgenes fijas Ajuste el enfoque del sujeto. Tom e una imagen fija. Seleccione el modo de imgenes fijas. 0 Reproduccin y eliminacin de archivos de esta unidad o Reproduccin 16 Reproduccin en un televisor 1 0 o Conexin al conector HDMI Conexin al conector COMPONENT 2 0 3 4 o 0 0 Copia de archivos 0 Copia Copia de archivos mediante la conexin a una grabadora de vdeo o DVD 1 0 2 3 Preparacin del televisor y de la grabadora de vdeo o DVD Copia al PC Comprobacin de los requisitos del sistema (instrucciones) o Computadora Mac 0 0 Instalar el software proporcionado (integrado) 0 2 3 4 5 AHaga clic en Ejecutar INSTALL.EXE del cuadro de dilogo de reproduccin automtica. Copia de seguridad de todos los archivos 0 7 2 3 4 Funcionamiento del men Se pueden configurar varios ajustes utilizando el men. 1 0 que est en uso. Tiempo de grabacin/nmero de imgenes 0 Resolucin de problemas Problema 0 0 0 0 Indicaciones de advertencia 0 0 0 0 0 0 Advertencias Adaptador de CA ... ... Enchufe adaptador Especificaciones 30 0 Diferencias del modelo *LYT2259-001B-M* ndice 32