Manuals / Brands / Photography / Camcorder / JVC / Photography / Camcorder

JVC GZHM960BUS, GZ-HM860U, GZ-HM960U Démarrer, CAMÉSCOPE, .Manuel d’utilisation

1 120

Download 120 pages, 4.28 Mb

LYT2313-001A-M

EN SP FR

Démarrer

CAMÉSCOPE

GZ-HM960U/GZ-HM860U

Guide de l’utilisateur

Merci d’avoir acheté ce produit JVC.

Avant toute utilisation, veuillez lire les précautions de sécurité et les mises en garde sur p. 2 et p. 36 pour pouvoir utiliser le produit en toute sécurité.

.Manuel d’utilisation

Un “Guide de l’utilisateur” (ce manuel) et un “Manuel d’utilisation” sont disponibles pour ce produit.

Pour de plus amples détails sur le fonctionnement de ce produit, veuillez consulter le “Manuel d’utilisation” sur le site Web à l’adresse suivante.

ohttp://manual.jvc.co.jp/index.html/

oVous pouvez également accéder au site web à partir du logiciel d’application de cet appareil. (p. 30)

Pour consultation ultérieure :

Entrez le numéro de modèle (situé sur la partie inférieur de la caméra) et le No de série (situé sur la batterie chargée sur la caméra) en-dessous.

N° de modèle

N° de série

Informations supplémentaires CopierLecture Enregistrement

Contents

LYT2313-001A-M HD MEMORY CAMERA Playback .Detailed User Guide ohttp://manual.jvc.co.jp/index.html Safety Precautions http://manual.jvc.co.jp/index.html Model Differences Feature Model GZ-HM960 GZ-HM860 Precautions 0Medical conditions may worsen If you have vision problems such as Stop viewing of 3D images if you see double images oStop viewing of 3D images if you experience fatigue or discomfort Contents Precautions on Playing Back 3D Images Names of Buttons and Functions on the IGetting Started Charging the Battery Pack Names of Parts and Functions 8 J Names of Buttons and Functions on the LCD Monitor Recording Screen (Video/Still Image) Playback Screen (Video) BZoom Button CRecording/Playback Mode Button Switches between recording and playback modes Using the Touch Screen Recording Screen Playback Screen Index Screen NOTE Getting Started Close the LCD monitor Open the cover and insert an SD card Operations are confirmed on the following SD cards Manufacturer Panasonic, TOSHIBA, SanDisk, Eye-Fi Video A Class 4 or higher compatible SD card (2 GB) / Class 4 or oTo use an SD card oTo use SD cards that have been used on other devices Recording Information Further Clock Setting 1 Open the LCD monitor 0The unit turns on. When the LCD monitor is closed, the unit turns off Tap “YES” when “SET DATE/TIME!” is displayed Recording oFace registration oTOUCH PRIORITY AE/AF (FACE TRACKING/COLOR TRACKING/AREA SELECT) Still Image Recording oIndications during still image recording Copying Playback Playback Select video or still image mode Tap Q on the touch screen to select the playback mode Tap on the file to play back To delete unwanted files oPlaying back 3D images (for GZ-HM960) The mode changes between 3D and 2D with every press of the 3D button oTo capture a still image during playback o Usable operation buttons during playback (*) During still image playback Playing Back on TV 1 Connect to a TV * Refer also to the instruction manual of the TV in use 0Turn off the camcorder by pressing the M button for about 2 seconds oPlaying back 3D images on a 3D compatible TV (for GZ-HM960) oPlaying back in standard quality Connecting to the AV connector Playback 2 Connect the AC adapter. (p. 10) 0This unit powers on automatically when the AC adapter is connected Copying Creating Discs with a DVD Writer or External Blu-rayDrive Getting Started Connect the USB cable and the AC adapter A Connect the USB cable provided with the DVD writer Copying All Files Selecting Files to Copy Dubbing Files by Connecting to a DVD Recorder or VCR 1 Connect to a VCR/DVD recorder VCR/DVD Recorder To AC Outlet AV Cable (Provided) Using a USB External Hard Disk Drive o Compatibledrives external hard disk oCompatible USB cables To USB Connector Select video or still image mode. 1 Tap “BACK UP” Verifying System Requirements (Guideline) 0Still images cannot be recorded to discs using the provided software 0For more information, contact your PC’s manufacturer Mac Computer 0For the latest information on iMovie or iPhoto, refer to the Apple website Installing the Provided Software (Built-in) Backing Up All Files Further Information Recordable Time/Number of Images Approximate Video Recording Time SDHC/SDXC Card 16 GB 4 GB Trouble Warning Indications Cautions AC ADAPTER BATTERY PACK RECORDING MEDIUM LCD MONITOR MAIN UNIT Specifications Camera Power supply Using AC adapter: DC 5.2 V, Using battery pack: DC 3.6 Power consumption Bluetooth Capabilities oHeadset oGPS Receiver oBIP/OPP oSmartphone Index AC adapter AV Connection Mac Number of Images VIDEOCÁMARA Reproducción .Guía detallada del usuario Precauciones de seguridad ATENCION NOTAS: ¡PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN: Page Diferencias del modelo Característica Modelo Monitor LCD Disponible Precauciones 0Las condiciones médicas podrían empeorar o Detengamolestia.la visualización de imágenes en 3D si experimenta fatiga o 0Descanso según corresponda oDescanse lo necesario luego de visualizar imágenes en 3D Contenido Precauciones sobre la reproducción de IIntroducción Introducción de una tarjeta SD IGrabación Nombres de piezas y funciones BLente/cubierta de la lente C Luz D Sensor remoto E Micrófono estéreo F Monitor LCD 3D Enciende y apaga la alimentación si se abre o se cierra G Altavoz Nombres de los botones y funciones en el monitor LCD Pantalla de grabación (vídeo/imagen fija) Pantalla de reproducción (vídeo) ABotón de menú de acceso directo a funciones de rostro BBotón de zoom Utilizar la pantalla táctil Pantalla de grabación Pantalla de reproducción Pantalla de índice NOTA Introducción Cierre el monitor LCD Abra la cubierta e inserte una tarjeta SD Se ha confirmado el funcionamiento con las siguientes tarjetas SD Fabricante Vídeo A Tarjeta SD comptabible Clase 4 o superior (2 GB) / Tarjeta SDHC compatible Clase 4 o superior (de 4 GB a 32 GB) oPara utilizar una tarjeta SD oPara usar tarjetas SD que se han utilizado en otros dispositivos Ajuste del reloj 1 Abra el monitor LCD 0Se enciende la unidad. Si se cierra el monitor LCD, se apaga la unidad Pulse “SÍ” cuando se visualice “¡AJUSTE FECHA/HORA!” Grabación oRegistro de rostro oPRIOR. TOQUE AE/AF (RASTREO DE CARA/RASTREO DE COLOR/ SELECCIÓN DE ÁREA) Seleccione el modo de imágenes fijas Tome una imagen fija Presione completamente Reproducción Seleccione el modo vídeo o imagen fija Pulse sobre el archivo para reproducir Para eliminar archivos no deseados oReproducir imágenes en 3D (para GZ-HM960) El modo cambia entre 3D y 2D con cada pulsación del botón 3D oPara capturar una imagen fija durante una reproducción Ponga la reproducción en pausa y presione el botón SNAPSHOT oBotones de funcionamiento habilitados durante la reproducción (*) Reproducción en un televisor 1 Conecte el dispositivo a un televisor * Consulte también el manual de instrucciones del televisor en uso 0Apague la videocámara presionando el botón M durante unos 2 segundos oReproducir imágenes en 3D en un TV apto para imágenes en 3D (para GZ-HM960) oReproducción en calidad estándar Conexión al conector AV Grabación Introducción 2 Conecte el adaptador de CA. (p. 10) 0Esta unidad se enciende automáticamente cuando se conecta el adaptador de CA Copia Conecte el cable USB y el adaptador de CA proporcionado con la grabadora de DVD B Conecte el adaptador de CA de la grabadora de DVD C Conecte el adaptador de CA a esta unidad Crear discos con una grabadora de DVD o una unidad externa de Blu-ray operaciones se aplican a una unidad exter 0 Mientras que el cable USB esté conectado, aparecerá el menú “COPIA DE SEGURIDAD” A conector de CC Copiar todos los archivos Seleccionar archivos para copiar Copia de archivos mediante la conexión a una grabadora de vídeo o DVD 1 Conecte el dispositivo a una grabadora de vídeo o DVD a la Salida de CA Cable AV AV (proporcionado) Utilizar una unidad USB de disco duro externo oUnidades de disco duro externo compatible oCables USB compatibles Cable de extensión USB Mini A (macho) A (hembra) (número de pieza: QAM0852-001) Cable USB provisto con unidad de disco Comprobación de los requisitos del sistema (instrucciones) 0ParaPC. obtener más información, póngase en contacto con el fabricante de su Computadora Mac 0No hay garantía de que las operaciones funcionen en todos los entornos Más información Copia Instalar el software proporcionado (integrado) Copia de seguridad de todos los archivos Más información Tiempo de grabación/número de imágenes Tiempo estimado de grabación de vídeo Número aproximado de imágenes fijas (unidad: número de tomas) Memoria Tarjeta SDHC Problema Indicaciones de advertencia Advertencias ADAPTADOR DE CA BATERÍAS SOPORTE DE GRABACIÓN PANTALLA LCD EQUIPO PRINCIPAL Especificaciones Cámara Con un adaptador de CA: CC 5,2 V, Con baterías: CC 3,6 Consumo eléctrico 3D de monitor LCD) Capacidades de Bluetooth oCabezal manos libres oReceptor de GPS oTeléfono inteligente Para detalles sobre Bluetooth, consulte la Guía detallada del usuario Índice Démarrer CAMÉSCOPE .Manuel d’utilisation Précautions de sécurité Page Différences des modèles Fonction Modèle Écran LCD Indisponible Précautions 0Les conditions médicales peuvent s’aggraver Arrêtez de regarder des images en 3D, si vous voyez des images doubles 0Regarder continuellement des images 3D peut provoquer des problèmes de santé 0Sachez vous arrêter pour vous reposer Contenu Précautions pour la lecture d’images 3D Noms des touches et fonctions sur l’écran IDémarrer Régler l’horloge Noms des pièces et des fonctions BObjectif/Volet de protection de l’objectif C Lumière D Télécapteur E Microphone stéréo F Écran LDC 3D Allume ou éteint l’appareil en s’ouvrant et se fermant Noms des touches et fonctions sur l’écran LCD Écran d’enregistrement (vidéo/photo) Écran de lecture (vidéo) BTouche Zoom Utiliser l’écran tactile Écran d’enregistrement Écran de lecture Écran d’index REMARQUE Démarrer Fermez l’écran LCD Ouvrez le couvercle et insérez une carte SD Les opérations sont confirmées sur les cartes SD suivantes Fabricant Vidéo A Carte SD compatible Classe 4 ou supérieure (2 Go) / Carte SDHC compatible Classe 4 ou supérieure (4 Go à 32 Go) oPour utiliser une carte SD A Ouvrez l’écran LCD 0L’unité s’allume B Appuyez sur “MENU”. C Appuyez sur “Q” D Appuyez sur “SUPPORT ENREG. VIDEO” ou “SUPPORT ENREG. PHOTO” Régler l’horloge 1 Ouvrez l’écran LCD 0L’unité s’allume. Lorsque l’écran LCD est fermé, l’unité s’éteint HEURE !” est affiché Réglez la date et l’heure Enregistrement oInscription de visage oTOUCHE PRIOR. AE/AF (SUIVI DU VISAGE/SUIVI DE COULEURS/ SELECTIONNER ZONE) Sélectionnez le mode photo Prenez une photo Appuyez entièrement Lecture Sélectionnez le mode vidéo ou photo Appuyez sur le fichier à lire Pour supprimer des fichiers inutiles oLire des images 3D (pour GZ-HM960) Le mode bascule entre 3D et 2D à chaque pression sur la touche 3D oPour capturer une photo durant la lecture Arrêtez la lecture et appuyez sur la touche SNAPSHOT oTouches de fonctionnement utilisables lors de la lecture (*) Lecture sur poste TV 1 Branchez l’appareil à la TV * Pour plus de détails, consultez le manuel d’utilisation de votre téléviseur Éteignez le caméscope en appuyant sur la touche M pendant environ 2 secondes Lire des images 3D sur un téléviseur compatible 3D (pour oLecture en qualité standard Connecter au connecteur AV 2 Connectez l’adaptateur secteur. (p. 10) 0Cette unité s’allume automatiquement lorsque l’adaptateur secteur est branché Sélectionner l’entrée d’alimentation de la TV Copier Allumez le graveur de DVD ou le lecteur Blu-ray externe et insérez un nouveau disque Création de disques avec un graveur DVD ou un lecteur Blu-rayexterne 0 Éteignez le caméscope en appuyant sur la touche M pendant environ 2 secondes A Raccordez le câble USB fourni au graveur DVD B Raccordez l’adaptateur secteur du graveur DVD Copier tous les fichiers Sélectionner les fichiers à copier 1 Raccordez l’appareil à un magnétoscope/enregistreur DVD 0Éteignez le caméscope en appuyant sur la touche M pendant environ 2 secondes vers prise secteur Câble AV (fourni) Vers connecteur AV Utilisation d’un lecteur USB de disque dur externe oLecteurs de disque dur externes compatibles oCâbles USB compatibles Vers connecteur USB disque dur externe Vérifier les configurations système requises (Conseils) Ordinateur Mac Copier Installer le logiciel fourni (intégré) Sauvegarder tous les fichiers Informations supplémentaires Durée d’enregistrement/Nombre de photos Carte SDHC/SDXC Qualité 4 Go 8 Go Problèmes Messages d’avertissement Mises en garde ADAPTATEUR SECTEUR BATTERIES SUPPORT D’ENREGISTREMENT ÉCRAN LCD APPAREIL PRINCIPAL Spécifications Caméra Alimentation Consommation affichage 3D) Capacités Bluetooth oCasque d’écoute oRécepteur GPS Adaptateur secteur Branchement AV Installation Logiciel Nombre d’images