JVC IF-C01COMG, IF-C01PNG, IF-C01SDG, IF-C12HSDG, IF-C21HSDG, IF-C21SDG, IF-C51HSDG, IF-C51SDG !"gs` . !"#$%&'()*+,-./01$2345678% !"#$%&'. !"#$%&'()*+, c``, bj`

!"#$%&'()*+,-./012)*+34567($89:.

!"#"$%&'(). !"#$%&'()%*+,-./,01&'.

c`` !"#$%&'(

gs` !"#$%&'(%)*+,-+,./012345.

!"#$%&c`` NR !^ !"#$%. !"#$%&'()*+ !"#$%&'()*+,-./0 1(. !"#$%&'()*+,-./01&2 !"#$%&'()*+"#,-./0123456789:. !"#$%&'() !"#$%&'()*+,-./01 !"2345(.

bj`= !"#$%&'(

!"#$%&'()$%*+,-./0123. !"#$%&'()*+,-./0

●=bj`= !"#$%&'()*+,-.+/0123#45617 89:;<=>? !"#$.

!"gs` . !"#$%&'()+,-./01$2345678% !"#$%&'. !"#$%&'()+.

Contents

BEDIENUNGSANLEITUNG : EINGANGSKARTE FÜR JVC MONITORE MANUEL D’INSTRUCTIONS : CARTE D’ENTRÉE POUR MONITEURS JVC MANUALE DI ISTRUZIONI : SCHEDA DI INGRESSO PER MONITOR JVC Page FCC NOTICE (U.S.A. only) CAUTION: NOTE: EMC Supplement (Europe only) ENGLISH PREPARATION When using the IF-C21SDG, IF-C51SDG, IF-C21HSDG,or IF-C51HSDG: CAUTIONS INSTALLATION PROCEDURE 4.Secure the Input Card by replacing the screws removed in Step 1 above IF-C01COMG:COMPONENT/RGB INPUT CARD IF-C01PNG:VIDEO INPUT CARD IF-C01SDG:SDI INPUT CARD IF-C12HSDG:HD SDI Input Card IF-C21HSDG: IF-C51HSDG: Dimensions <Front View <Side View (Terminal Side) Unit: mm (required only for IF-C21SDG, IF-C51SDG, IF-C21HSDG, IF-C51HSDG) The following settings are required when the input cards noted above are used Embedded Audio audio channel selection Audio Level Meter function display/hide, and various settings (required only for Embedded Audio audio channel selection Settings Switch Nos Channel Mix Channels 1 and Audio Level Meter function setting (required only for IF-C51DGand IF-C51HSDG) Level Meter ch Set the combination of audio channels displayed with the Audio Level Meter Settings Switch Nos Over Level Bar Brightness FCC-HINWEIS(nur für die USA) VORSICHT: HINWEIS: EMC-Zusatz(nur für Europa) DEUTSCH VORBEREITUNG Vor dem Einbau der Modelle IF-C21SDG, IF-C51SDG, IF-C21HSDGoder IF-C51HSDG: •Verwenden Sie einen 6-mm-Kreuzschlitzschraubendreher VORSICHTSMASSNAHMEN EINBAUSCHRITTE IF-C01COMG:EINGANGSKARTE FÜR KOMPONENTEN-/RGB-SIGNAL IF-C01PNG:VIDEO- EINGANGSKARTE IF-C01SDG:SDI EINGANGSKARTE IF-C21SDG: SDI-Eingangskarte(kompatibel mit EMBEDDED AUDIO und AUTO INPUT funktion) IF-C51SDG: SDI-Eingangskarte(kompatibel mit EMBEDDED AUDIO, AUTO INPUT funktion und AUDIO LEVEL METER) IF-C12HSDG:HD SDI-Eingangskarte IF-C51HSDG:HD SDI-Eingangskarte(kompatibel mit EMBEDDED AUDIO INPUT AUDIO funktion und AUDIO LEVEL METER) Abmessungen <Vorderansicht <Seitenansicht (Anschlussleiste) Einheit: mm (nur an IF-C21SDG, IF-C51SDG, IF-C21HSDGoder IF-C51HSDG) EMBEDDED AUDIO: Wahl eines Audiokanals Aktivieren/Deaktivieren der AUDIO LEVEL (nur für und EMBEDDED AUDIO: Wahl eines Audiokanals Einstellungen Schalternummern Kanal Die Kanäle 1 und 2 mischen Einstellung des AUDIO LEVEL METER (nur für IF-C51DGund IF-C51HSDG) LEVEL METER ch Einstellung Schalternummern BAR TYPE OVER LEVEL BAR BRIGHTNESS AVIS de la FCC (États-Unisuniquement) ATTENTION: REMARQUE: Supplément EMC (Europe uniquement) FRANÇAIS PRÉPARATIFS Lors de l’utilisation de IF-C21SDG,de IF-C51SDG,de IF-21HSDGou de IF-C51HSDG: RUPTEURS DIP” •Vous aurez besoin d’un tournevis Phillips de 6 mm PRÉCAUTIONS IF-C01COMG:CARTE D’ENTRÉE COMPOSANTES/RVB IF-C01PNG:CARTE D’ENTRÉE VIDÉO IF-C01SDG:CARTE D’ENTRÉE SDI AUDIO LEVEL METER) IF-C12HSDG:Carte d’entrée HD SDI IF-C51HSDG: <Vue de face <Vue latérale (Côté prises) Unités: mm (requis seulement pour IF-C21SDG, IF-C51SDG, IF-C21HASG, IF-C51HASDG) EMBEDDED AUDIO : Sélection des canaux audio Montrer/Cacher la fonction de AUDIO LEVEL METER et différents réglages (requis seulement pour Précautions EMBEDDED AUDIO:Sélection des canaux audio Réglages Interrupteur No Remarques Régler la combinaison des canaux audio affichés avec le AUDIO LEVEL METER Réglages Interrupteur No Régler la couleur du compteur de niveau AIS Page AVVISO FCC (solo per gli U.S.A.) CAUTELA: NOTA: Supplemento EMC (solo Europa) ITALIANO PREPARATIVI Quando si usano i modelli IF-C21SDG, IF-C51SGD IF-C21HSDGo IF-C51HSDG: •Sarà necessario un cacciavite Philips da 6 mm PRECAUZIONI •Non rimuovere i coperchi vano dai vani del monitor che non sono utilizzati IF-C01COMG:SCHEDA DI INGRESSO COMPONENTI/RGB IF-C01PNG:SCHEDA DI INGRESSO VIDEO IF-C01SDG:SCHEDA DI INGRESSO SDI Page IF-C21HSDG:Scheda di ingresso HD SDI (Compatibile con EMBEDDED AUDIO, compatibile con la funzione AUTO INPUT) Dimensioni <Vista frontale <Vista laterale (Lato terminali) Unità: mm (richiesti solo per l’IF-C21SDG, IF-C51SDG, IF-C21HSDG, IF-C51HSDG) Selezione del canale audio EMBEDDED AUDIO Visualizzare/nascondere la funzione AUDIO LEVEL METER, e impostazioni varie (richiesto solo per l’IF-C51HSDG Selezione dei canali audio EMBEDDED AUDIO Numeri di interruttori Nota Impostare la combinazione dei canali audio visualizzati con AUDIO LEVEL METER Numeri di interruttori Impostare il colore dei misuratori di livello Page NOTIFICACION FCC (sólo para E.E.U.U.) PRECAUCION: Suplemento EMC (sólo para Europa) ESPAÑOL PREPARACIÓN Cuando utilice la IF-C21SDG, IF-C51SDG, IF-C21HSDGo IF-C51HSDG: •Será necesario un destornillador Phillips de 6 mm PRECAUCIONES No remueva las tapas de las ranuras del monitor, si las mismas no están en uso IF-C01COMG:TARJETA DE ENTRADA DE COMPONENTE/RGB IF-C01PNG:TARJETA DE ENTRADA DE VÍDEO IF-C01SDG:TARJETA DE ENTRADA SDI IF-C12HSDG:Tarjeta de entrada HD SDI IF-C21HSDG:Tarjeta de entrada HD SDI (Compatible con EMBEDDED AUDIO y con la función de AUTO INPUT) Dimensiones <Vista frontal <Vista lateral (Lado del terminal) Unidad: mm Notas Utilización de los conmutadores 1. Quite la película que tapa los conmutadores DIP 2. Ponga los conmutadores 1 a 16 en ON para Selección de canal de audio EMBEDDED AUDIO Número de conmutador Notas Ajuste la combinación de canales de audio visualizados con AUDIO LEVEL METER Número de conmutador Ajuste el color del medidor de nivel •El medidor de nivel de audio no se visualiza cuando se ajusta [OFF] Cuando se ajusta Page !"gs` . !"#$%&'()*+,-./01$2345678% !"#$%&'. !"#$%&'()*+ ● !"#$%&'()*+pilq `lkafqflk !"#$%&'()*+ !". !"#$%&'() ● !"#$"%&'fkmrq=pbib`q fcJ`MN`ljd Lod_ fcJ=`MNmkd !"# fcJ`MNpad=W=paf= fcJ`ONpadpaf !"#bj_baaba=^rafl^rql=fkmrq fcJ`RNpadpaf !"#bj_baaba=^rafl^rql=fkmrq ^rafl ibsbi=jbqbo fcJ`NOepadea=paf fcJ`ONepadea=paf !"#bj_baaba=^rafl^rql=fkmrq fcJ`RNepadea=paf !"#bj_baaba=^rafl^rql=fkmrq ^rafl=ibsbi=jbqbo ãã fcJ`ONpadfcJ`RNpadfcJ`ONepadfcJ`RNepad fcJ`RNepadfcJ`RNpad !"#$%&'()*+,-./0123#45!"6789. !"#$% !"#$afm !"#$%&'()*!+ !"afm=J=pNMN !"#$%& pNMO NS !"#$lklcc bj_baaba=^rafl !"#$!%&'(")*&+,-.^rafl!"#$%%& ^rafl=ibsbi=jbqbo !"#fcJ`RNadfcJ`RNepad ^rafl=ibsbi=jbqbo !L !"#$%& ibsbi=jbqbo=ÅÜ ^rafl=ibsbi=jbqbo !""#$% !"##$.xWz !"#$%& lsbo=ibsbi !P=`lilop !"#$%&'()*+,-.(/0 _^o=_ofdeqkbpp ^rafl=ibsbi=jbqbo Page CARD INPUT A FOR MONITOR JVC

JVC !"gs` . !"#$%&'()+,-./01$2345678% !"#$%&'. !"#$%&'()+, c``, bj`

Models: IF-C01COMG IF-C01PNG IF-C01SDG IF-C12HSDG IF-C21HSDG IF-C21SDG IF-C51HSDG IF-C51SDG

!"gs` . !"#$%&'()+,-./01$2345678% !"#$%&'. !"#$%&'()+.

!"gs` . !"#$%&'()*+,-./01$2345678% !"#$%&'. !"#$%&'()*+.

!"gs` . !"#$%&'()+,-./01$2345678% !"#$%&'. !"#$%&'()+.