JVC KD-A305/KD-R300 105

		Symptôme	Remèdes/Causes
		• “CALL 1-888-539-SIRIUS TO SUBSCRIBE”	Démarrez la suscription pour la radio satellite SIRIUS
		défile sur l’affichage lors de l’écoute de la	(voir page 16).
		radio satellite SIRIUS.

		• Aucun son n’est entendu. “UPDATING”	L’autoradio est en train de mettre à jour les informations
		apparaît sur l’affichage.	des canaux et cela prend plusieurs minutes.

		• “NO SIGNAL” apparaît sur l’affichage.	Déplacez-vous dans un endroit où les signaux sont plus
			forts.

		• “NO ANTENNA” ou “ANTENNA” apparaît sur	Connectez l’antenne solidement.
		l’affichage.

		• “NO CHANNEL” apparaît sur l’affichage	Aucune émission sur le canal choisi.
		pendant environ 5 secondes, puis	Choisissez un autre canal ou continuez d’écouter le canal
		l’affichage précédent réapparaît pendant	précédent.
	satellite	l’écoute de la radio satellite SIRIUS.

		• “NO (information)*” défile sur l’affichage	Il n’y a pas de texte d’information pour le canal choisi.
		• “NO (information)*” défile sur l’affichage	Il n’y a pas de texte d’information pour le canal choisi.
	Radio	lors de l’écoute de la radio satellite SIRIUS.
	Radio	• “---” apparaît sur l’affichage lors de
		• “---” apparaît sur l’affichage lors de
		l’écoute de la radio satellite XM.

		• “---” apparaît sur l’affichage pendant	Le canal choisi n’est plus disponible ou autorisé.
		environ 2 secondes, puis l’affichage	Choisissez un autre canal ou continuez d’écouter le canal
		retourne au canal précédent pendant	précédent.
		l’écoute de la radio satellite XM.

		• “OFF AIR” apparaît sur l’affichage lors de	Le canal choisi n’est pas diffusé actuellement.
		l’écoute de la radio satellite XM.	Choisissez un autre canal ou continuez d’écouter le canal
			précédent.

		• “LOADING” apparaît sur l’affichage lors de	L’appareil est en train de changer les informations
		l’écoute de la radio satellite XM.	du canal et audio. Le texte d’information est
			temporairement indisponible.

		• “RESET 8” apparaît sur l’affichage.	Reconnectez cet appareil et la radio satellite

•La radio satellite ne fonctionne pas du tout. correctement, puis réinitialisez cet appareil. * NO CATEGORY, NO ARTIST, NO COMPOSER, et NO SONG/PROGRAM.

Suite à la page suivante

FRANÇAIS

RÉFÉRENCES 33

Contents

CD RECEIVER RECEPTOR CON CD RÉCEPTEUR CD KD-A305/KD-R300 INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS For customer Use: INFORMATION (For U.S.A.) Caution: IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS For safety Warning: How to reset your unit How to forcibly eject a disc Detaching the control panel Attaching the control panel Basic operations Using the control panel Using the remote controller (RM-RK50) Page Preparation Cancel the display demonstration and set the clock Listening to the radio Disc operations Selecting the playback modes REPEAT TRACK RPT RANDOM Using the Bluetooth® devices Registering a Bluetooth device Registration (Pairing) methods Registering using “OPEN” 1Select “BT-PHONE”or “BT-AUDIO.” 2Select “NEW DEVICE.” 3Select “OPEN.” connect Making a call 2Select a calling method Call history: Phone book: Direct dialing: Voice dialing: Listening to the HD Radio™ Broadcast Searching for HD Radio stations only Changing HD Radio reception mode station channels Listening to the CD changer Listening to the satellite radio Storing channels in memory Listening to the iPod Selecting the playback modes Listening to the other external components Selecting a preset sound mode Title assignment Bluetooth settings Menu operations Selectable settings, [reference page] TAG ON AREA MONO*5 SID*6 FADER*9 R06 – F06 BALANCE*10 L06 – R06 LOUD OFF Color settings More about this unit Basic operations Tuner operations Disc operations Bluetooth operations Satellite radio Title assignment Menu operations Troubleshooting Page Bluetooth HD Radio reception CD changer radio iPod Maintenance Moisture condensation How to handle discs To keep discs clean To play new discs Specifications CD PLAYER SECTION GENERAL IMPORTANTE (EE.UU.) Precaución: IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER Advertencia: Para fines de seguridad Fijación del panel de control Operaciones básicas Uso del panel de control Ventanilla de visualización Uso del control remoto (RM-RK50) Antes de utilizar el control remoto: Page Preparativos Para escuchar la radio Preajuste manual (FM/AM) Operaciones de los discos Uso de dispositivos Bluetooth® Registrar usando “OPEN” 2Seleccione “NEW DEVICE” 3Seleccione “OPEN” Conexión de un dispositivo •Para el dispositivo especial Cómo hacer una llamada 2Seleccione un método de llamada Historial de llamadas: Guía telefónica: Marcación directa: Uso del reproductor de audio Para escuchar la transmisión de HD Radio™ Radio Para buscar emisoras de HD Radio solamente Para cambiar el modo de recepción de HD Radio Escuchando el cambiador de CD Para escuchar la radio satelital Cómo almacenar canales en la memoria Para escuchar el iPod Escuchando otros componentes externos Selección de un modo de sonido preajustado sonido Asignación de título Ajustes Bluetooth Operaciones de los menús EQ AUDIO Ajustes de color Operaciones básicas Operaciones de los discos Operaciones Bluetooth Radio satelital Asignación de título Operaciones de los menús Localización de averías Page Recepción de HD Radio Cambiador de CD Page Page Mantenimiento Cómo limpiar los conectores Condensación de humedad Cómo manejar los discos Para reproducir discos nuevos Especificaciones SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD Attention: IMPORTANT POUR PRODUITS LASER Avertissement: Pour sécurité Température à l’intérieur de la voiture Comment forcer l’éjection d’un disque Opérations de base Utilisation du panneau de commande Utilisation de la télécommande (RM-RK50) Avertissement (pour éviter tout accident et tout dommage): Préparation Écoute de la radio Préréglage manuel (FM/AM) Opérations des disques Enregistrement d’un périphérique Bluetooth Enregistrement en utilisant “OPEN” 2Choisissez “NEW DEVICE” 3Choisissez “OPEN” Connexion d’un périphérique 2Choisissez un appareil que vous souhaitez connecter Pour faire un appel 2Choisissez une méthode d’appel Historique des appels: Répertoire téléphonique: Composition directe: Utilisation d’un lecteur audio Bluetooth Écoute d’une émission HD Radio™ Recherche de station HD Radio uniquement HD Radio multiplex HD Radio Écoute du changeur de CD Écoute de la radio satellite Mémorisation des canau Écoute de iPod Sélection d’une plage à partir du menu Écoute d’un autre appareil extérieur Sélection d’un mode sonore préréglé Mémorisation de votre propre mode sonore Affectation d’un titre Réglages Bluetooth Utilisation des menus Page Page Réglage pouvant être choisi, [page de référence] Réglages de la couleur Création de votre propre couleur —CouleurUSER 2Choisissez “COLOR” = “USER” 3Pendant que “USER” apparaît sur l’affichage 5Choisissez une couleur primaire Pour en savoir plus à propos de cet autoradio Opérations de base Fonctionnement du tuner Opérations des disques Opérations Bluetooth Radio satellite Affectation d’un titre Utilisation des menus Guide de dépannage Page Radio Changeur de CD Page Page Entretien Condensation d’humidité Spécifications SECTION DU LECTEUR CD GÉNÉRALITÉS Refer to page of How to reset your unit Still having trouble USA ONLY http://www.jvc.com We can help you