FRANÇAIS

Opérations des disques

Précautions pour la lecture de disques à double face

•La face non DVD d’un disque à “DualDisc” n’est pas compatible avec le standard “Compact Disc Digital Audio”. Par conséquent, l’utilisation de la face non DVD d’un disque à double face sur cet appareil n’est pas recommandée.

Généralités

•Cet autoradio est conçu pour reproduire les CD/CD Text et les CD-R (enregistrables)/CD-RW (réinscriptibles) au format CD audio (CD-DA), MP3 et WMA.

•Si un disque est inséré à l’envers, “PLEASE” et “EJECT” apparaissent alternativement sur l’affichage. Appuyez sur 0pour éjecter le disque.

•Les “plages” MP3 et WMA (les termes “fichier” et “plage” sont utilisés de façon interchangeable) sont enregistrées dans des “dossiers”.

•Lors de l’avance ou du retour rapide d’un disque MP3 ou WMA, vous ne pouvez entendre que des sons intermittents.

Lecture d’un CD-R ou CD-RW

•Utilisez uniquement des CD-R ou CD-RW “finalisés”.

•Cet appareil peut uniquement reproduire les fichiers du même type que le premier fichier détecté sur le disque si un disque comprend à la fois des fichiers CD audio (CD-DA) et des fichiers MP3/WMA.

•Cet autoradio peut reproduire les disques multi- session; mais les sessions non fermée sont sautées lors de la lecture.

•Certains CD-R ou CD-RW ne peuvent pas être reproduits sur cet appareil à cause de leurs caractéristiques ou des raisons suivantes:

–Les disques sont sales ou rayés.

–De l’humidité s’est condensée sur la lentille à l’intérieur de l’autoradio.

–La lentille du capteur à l’intérieur de l’autoradio est sale.

–Ce sont des CD-R/CD-RW sur lesquels des fichiers ont été écrits par paquet.

–Les conditions de l’enregistrement (données manquantes, etc.) ou du support (tâche, rayure, gondolage) sont incorrectes.

•Les CD-RW nécessite un temps d’initialisation plus long à cause de leur indice de réflexion plus faible que celui des CD ordinaires.

•N’utilisez pas les CD-R ou CD-RW suivants:

–Disques avec des autocollants, des étiquettes ou un sceau protecteur collés à leur surface.

–Disques sur lesquels une étiquette peut être imprimée directement avec une imprimante à jet

d’encre.

Utiliser de tels disques par haute température ou humidité peut entraîner un mauvais fonctionnement ou endommager l’appareil.

Lecture d’un disque MP3/WMA

•Cet autoradio peut reproduire les fichiers MP3/WMA portant le code d’extension <.mp3> ou <.wma> (quel que soit la casse des lettres—majuscules/ minuscules).

•Cet autoradio peut afficher le nom de l’album, l’artiste (interprète) et les balises (version 1,0, 1,1, 2,2, 2,3, ou 2,4) pour les fichiers MP3 et pour les fichiers WMA.

•Cet autoradio peut afficher uniquement les caractères d’un octet. Les autres caractères ne peuvent pas être affichés correctement.

•Cet autoradio peut reproduire les fichiers MP3/WMA respectant les conditions suivantes:

–Débit binaire: 8 kbps à 320 kbps

–Fréquence d’échantillonnage:

48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (pour MPEG-1)

24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (pour MPEG-2)

–Format du disque: ISO 9660 Level 1/Level 2, Romeo, Joliet, nom de fichier long Windows

•Le nombre maximum de caractères pour les noms de fichier/dossier vraie selon le format du disque utilisé (et inclus les 4 caractères de l’extension—<.mp3> ou <.wma>).

–ISO 9660 Level 1: 12 caractères maximum

–ISO 9660 Level 2: 31 caractères maximum

–Romeo: 128 caractères maximum

–Joliet: 64 caractères maximum

–Nom de fichier long Windows: 128 caractères maximum

•Cet autoradio peut reconnaître un maximum de 512 fichiers, 200 dossiers et 8 hiérarchies.

•Cet auroradio peut reproduire les fichiers enregistrés au mode VBR (débit binaire variable).

Les fichiers enregistrés au mode VBR affichent une durée écoulée différente et ne montrent pas la durée écoulée actuelle correcte. Et plus spécialement, après avoir réalisé une recherche, cette différence devient importante.

18