JVC KD-AR800J 135

Instructions

RECEIVER CD

AR800/KD-KD G800/KD- G700-

Contents

CD RECEIVER RECEPTOR CON CD RECEPTEUR CD GET0197-001A IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS CONTENTS LOCATION OF THE BUTTONS Control panel Remote controller Installing the battery BASIC OPERATIONS Turning on the power Canceling the display demonstration To cancel the display demonstration, follow 2 Select “DEMO MODE” if not shown on the display 3 Select “DEMO OFF.” DEMO OFF DEMO ON Setting the clock RADIO OPERATIONS Listening to the radio Searching for a station automatically: Auto search Searching for a station manually: Manual search Storing stations in memory FM station automatic preset: SSM Tuning in to a preset station CD OPERATIONS Playing a CD Locating a track or a particular portion on a CD How to use the +10 and –10buttons Selecting CD playback modes To play back tracks at random (Disc Random Play) To play back tracks repeatedly (Track Repeat Play) To play back only intros (Track Intro Scan) Playing a CD Text Prohibiting disc ejection (lights up on the display) MP3/WMA INTRODUCTION What are MP3/WMA Compatible with ID3 Tag How are MP3/WMA files recorded and played back MP3/WMA OPERATIONS Playing a disc ( lights up on the display) To go to a particular file quickly within the current folder (+10 and –10buttons) 1 Press MODE to enter the functions mode while playing a disc 2 Press +10 or –10 To skip to the next or previous folder Press 5 (up) while playing a disc to skip to the next folder Press ∞ (down) while playing a disc to skip back to the previous folder If the folder does not contain any MP3/WMA files, it is skipped To play back files at random (Folder Random/Disc Random Play) To play back files repeatedly (Track Repeat/Folder Repeat Play) TRK RPT FLDR RPT Plays repeatedly To play back only intros (Track Intro Scan/Folder Intro Scan) SOUND ADJUSTMENTS Adjusting the sound Selecting preset sound modes (iEQ: intelligent equalizer) Storing your own sound adjustments OTHER MAIN FUNCTIONS Changing the general settings (PSM) Basic Procedure Preferred Setting Mode (PSM) items Indications DEMO MODE CLOCK HOUR CLOCK MINUTE To set the clock display—CLOCKDISP When “CLOCK DISP” is set to“CLK DISP OFF”: Source Initial Pressing DISP To turn the key-touchtone on or off —BEEPSWITCH •BEEP ON: Activates the key-touchtone •BEEP OFF: Deactivates the key-touchtone To adjust the display contrast level To select the external component to use —EXTERNALIN (only for KD-AR800/KD-G800) • CHANGER: To use the CD changer LINE IN: To use the external component Assigning names to the sources Sources Maximum number of characters Station frequencies Changing the control panel angle Detaching the control panel Attaching the control panel CD CHANGER OPERATIONS Playing discs When the current disc is a CD: Playback starts from the first track of the current disc Selected disc number Elapsed playing time press to turn on the power This operation is only possible when using JVC MP3-compatibleCD changer (CH-X1500) To go to a track/file quickly (+10 and –10 buttons) For MP3 discs: Canceled MAG RND For CDs: DISC RND MAG RND Canceled DISC RPT (Track Intro Scan/Folder Intro Scan/Disc Intro Scan) Canceled DISC INT TRK INT DISC INT EXTERNAL COMPONENT OPERATIONS ADDITIONAL INFORMATION Available characters TROUBLESHOOTING MP3/WMA Playback This section is only for KD-AR800/KD-G800 “NO DISC” appears on No disc is in the magazine Insert discs into the magazine Discs are inserted upside down MAINTENANCE Handling discs SPECIFICATIONS AUDIO AMPLIFIER SECTION TUNER SECTION CD PLAYER SECTION GENERAL IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER CONTENIDO UBICACIÓN DE LOS BOTONES Panel de control Control remoto Preparación del control remoto3. Vuelva a colocar la portapila Instalación de la pila OPERACIONES BASICAS Cancelación de la demostración en pantalla Ajuste del reloj OPERACIONES DE LA RADIO Para escuchar la radio Cómo almacenar emisoras en la memoria Preajuste automático de emisoras FM: SSM Preajuste manual OPERACIONES DEL REPRODUCTOR DE CD Reproducción de un CD Para parar la reproducción y expulsar el CD Pulse Si cambia la fuente o desconecta la desde donde la detuvo alimentación, la reproducción del CD también Selección de los modos de reproducción de CD Podrá reproducir todas las pistas del CD de forma aleatoria Podrá reproducir repetidamente la pista actual Indicador RPT Podrá reproducir secuencialmente los primeros 15 segundos de cada pista Reproducción del CD Text Prohibición de la expulsión del disco (se enciende en la pantalla) INTRODUCCIÓN DE MP3/WMA ¿Qué es MP3/WMA Compatible con etiqueta ID3 ¿Cómo se graban y reproducen los archivos MP3/WMA OPERACIONES CON MP3/WMA Reproducción de un disco ( se enciende en la pantalla) Localizando un archivo o un determinado pasaje del disco ESPAÑOL 2 Pulse +10 o –10 diez (ej.: 10˚, 20˚, 30˚) Archivo 6 \ 10 \20 \30 \ 31 \32 Archivo 36 \ 30 \20 \10 \ 9 \8 Para saltar a la carpeta siguiente o anterior Si la carpeta no contiene ningún archivo MP3/WMA, la misma será omitida Cancelado Indicadores (carpeta) y RND Ej.: Cuando se selecciona “FLDR RND” mientras se está escuchando un archivo MP3 Ej.: Cuando se selecciona “TRK RPT” mientras se está escuchando un archivo MP3 Se reproducen activado repetidamente El indicador AJUSTES DEL SONIDO Ajuste del sonido Selección de los modos de sonido preajustados (iEQ: ecualizador inteligente) 1 Pulse MODE para entrar en modo de funciones Para cancelar el modo de sonido preajustado Cuando se utiliza el control remoto: Cómo almacenar sus propios ajustes de sonido 3 Seleccione el modo de sonido que desea ajustar 4 Seleccione los elementos de sonido que desea ajustar MID LEVEL =HI (alto) LEVEL* =HI (alto) FREQ OTRAS FUNCIONES PRINCIPALES Procedimiento básico Los ítems de Modo de ajustes preferidos (PSM) Indicaciones Valores Ajustes de opciones seleccionables Para ajustar la visualización del reloj —CLOCKDISP Cuando “CLOCK DISP” se ajusta a “CLK DISP OFF”: Fuente Pulsando DISP (Sólo para Para activar/desactivar el tono de pulsación de teclas—BEEPSWITCH La unidad se expide de fábrica con el tono de pulsación de teclas activado •BEEP ON: Tono de pulsación de teclas activado •BEEP OFF: Tono de pulsación de teclas desactivado Para seleccionar el componente exterior a utilizar—EXTERNAL Podrá conectar el componente externo al jack del cambiador de CD de la parte trasera utilizando un adaptador especialmente diseñado Asignación de nombres a las fuentes Cambio del ángulo del panel de control Desmontaje del panel de control Cómo instalar el panel de control OPERACIÓN DEL CAMBIADOR DE CD Reproducción de los discos •Cuando el disco actual es un CD: La reproducción se inicia desde la primera pista del disco actual Número de disco seleccionado Para seleccionar directamente un determinado disco •Para seleccionar un número de disco entre Para desplazarse rápidamente a una pista/ un archivo (botones +10 y –10) Pista 36 \ 30 \ 20 archivo *La primera vez que pulsa el botón +10 o 2 Pulse RND (aleatoria) mientras “MODE” permanece visualizado en la pantalla Para discos MP3: CanceladoMAG RND Para CDs: Indicador RND La pista/el archivo actual (o especificado) y RPT se especificada) del Reproducción de un componente exterior INFORMACIÓN ADICIONAL Caracteres disponibles LOCALIZACIÓN DE AVERIAS Reproducción de MP3/WMA Esta sección es solamente para KD-AR800/KD-G800 Acerca del mal seguimiento: MANTENIMIENTO ESPECIFICACIONES SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE AUDIO GENERALIDADES SECCIÓN DEL SINTONIZADOR IMPORTANT POUR PRODUITS LASER TABLE DES MATIÈRES EMPLACEMENT DES TOUCHES Panneau de command Télécommande Mise en place de la pile FONCTIONNEMENT DE BASE Mise sous tension Annulation de la démonstration des affichages Réglage de l’horloge FONCTIONNEMENT DE LA RADIO Écoute de la radio automatiquement: Recherche manuelle d’une station: Recherche manuelle Mémorisation des stations FM: SSM Présélection manuelle Accord d’une station présélectionnée FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD Lecture d’un CD Localisation d’une plage ou d’un passage particulier sur un CD Comment utiliser les touches +10 et –10 •Ex. 1: Pour choisir la plage numéro 32 pendant la lecture de la plage numéro (Trois fois) Plage 6 \ 10 \ 20 Sélection des modes de lecture de CD Vous pouvez reproduire toutes les plages du CD dans un ordre aléatoire 1 Appuyez sur MODE pour entrer en mode de fonction pendant la lecture d’un CD Pour reproduire les plages répétitivement (Lecture répétée de plage) Vous pouvez reproduire la plage actuelle répétitivement Lecture d’un CD Text (s’allume sur l’affichage) Interdiction de l’éjection du disque PRÉSENTATION DU FORMAT MP3/WMA Qu’est-ceque le format MP3/ WMA Compatible avec les balises ID3 FONCTIONNEMENT DES MP3/WMA Lecture d’un disque ( s’allume sur l’affichage) Pour sauter 10 fichiers* vers l’avant jusqu’au dernier fichier ex. le fichier 10, 20, 30) •Après le dernier fichier, le premier fichier est choisi, et vice versa •Ex. 1: Pour choisir le fichier numéro 32 pendant la lecture du fichier numéro Sélection d’un mode de lecture Annulé Mode Indicateur Reproduit aléatoirement Pour reproduire des fichiers répétitivement (Lecture répétée de plage/ dossier) Ex.: Quand “TRK RPT” est choisi pendant l’écoute d’un fichier MP3 Indicateur Reproduit répétitivement AJUSTEMENT DU SON Ajustement du son Sélection des modes sonores préréglés (iEQ: égaliseur intelligent) Mémorisation de vos propres modes sonores AUTRES FONCTIONS PRINCIPALES Procédure de base Les éléments Preferred Setting Mode—Modede réglage préféré (PSM) Pour des informations détaillées sur chaque réglage PSM Valeurs/réglages Réglages pré Voir Pour régler l’affichage de l’horloge Àl’expédition de l’usine, l’horloge est réglée pour apparaître sur l’affichage •CLK DISP ON: L’affichage de l’horloge est en service •CLK DISP OFF: L’affichage de l’horloge est hors service Quand “CLOCK DISP” est réglé sur “CLK DISP OFF”: Mise en/hors service de la tonalité sonore Àl’expédition de l’usine, la tonalité sonore est en service •BEEP ON: Met en service la tonalité sonore •BEEP OFF: Met hors service la tonalité sonore Pour ajuster le niveau de contraste de l’affichage—CONTRAST Àl’expédition de l’usine, le changeur CD est choisi comme appareil extérieur • CHANGER: Pour utiliser un changeur CD Pour utiliser un appareil extérieur autre qu’un changeur de CD (uniquement pour le KD-G800) Nombres maximum de caractères Fréquences de 9 caracterès maximum stations Changement de l’angle du panneau de commande L’angle du panneau de commande change comme suit: Détachement du panneau de commande Comment détacher le panneau de commande Comment attacher le panneau de commande Lecture des disques •Quand le disque actuel est un CD: La lecture démarre à partir de la première plage du disque actuel Numéro du disque choisi Durée de lecture écoulée Pour aller rapidement à une plage/fichier (touches +10 et –10) Plage/fichier 6 \ 10 \20 \30 Plage/fichier 36 \30 \ 20 \ 10 \ 9 Pour sauter au dossier suivant ou précédent (seulement pour les disques MP3) Pour afficher l’information du disque pour les CD Text et les disques MP3 Sélection des modes de lecture Pour les disques MP3: Annulé MAG RND Pour les CDs: lndicateur La plage/le fichier du dossier actuel (ou spécifié) du disque actuel *“FLDR RPT” ne s’applique qu’aux disques MP3 Lecture de l’appareil extérieur Pour le KD-AR800: Pour le KD-G800: 1 Choisissez l’appareil extérieur (LINE IN/SIRIUS) INFORMATIONS ADDITIONNELLES Caractères disponibles DÉPANNAGE Lecture MP3/WMA Cette section est uniquement pour le KD-AR800/KD-G800 A propos du désaligement: ENTRETIEN Manipulation des disques SPÉCIFICATIONS SECTION AMPLIFICATEUR AUDIO SECTION TUNER SECTION LECTEUR CD GÉNÉRAL We can help you © 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED