Manuals / Brands / Home Audio / CD Player / JVC / Home Audio / CD Player

JVC KD-G432, KD-SC401, KD-SC402 Bedienung von anderen externen Komponenten, ONE RPT, ALL RPT, RPT OFF, RND OFF, Hebt auf, ALBM RND, Hebt auf, SONG RND/RND ON, 7 Zufallswiedergabe

1 80

Download 80 pages, 2.86 Mb

DEUTSCH

Auswählen von Wiedergabemodi

1

2Wählen Sie Ihren gewünschten Wiedergabemodus.

7 Wiederholungswiedergabe

ONE RPT Hat die gleiche Funktion wie „Wiederholen Ein“ am iPod.ALL RPT Hat die gleiche Funktion wie „Wiederholen Alle“ am iPod.

RPT OFF

Hebt auf.

7 Zufallswiedergabe

ALBM RND*Hat die gleiche Funktion wie „Zufall Alben“ am iPod.SONG RND/RND ON

Hat die gleiche Funktion wie „Zufall Titel“ am iPod.

RND OFF

Hebt auf.

*Nur wenn Sie „ALL“ (Alle) in „ALBUMS“ (Alben) im Hauptmenü „MENU“ wählen.

Bedienung von anderen externen KomponentenSie können eine externe Komponente anschließen an...

•CD-Wechsler-Buchse an der Rückseite mit Line- Eingangsadapter—KS-U57 (nicht mitgeliefert) oder AUX-Eingangsadapter—KS-U58 (nicht mitgeliefert) für alle anderen Komponenten (ausgenommen iPod).

•AUX (Auxiliary) Eingangsbuchse am Bedienfeld.

Zu den Anschlüssen siehe auch die Einbau/ Anschlußanleitung (separate Druckschrift). Zum Hören dbei iPod siehe Seite 16 – 18.

Anschließen einer externen Komponente, die an die AUX-Eingangsbuchse

~Zum Wählen der externen Komponente, die angeschlossen ist an...

• AUX Eingangsbuchse

Zum Prüfen anderer Information beim Hören von einem iPod

• CD-Wechslerbuchse an der Rückseite bei Verwendung von KS-U57 oder KS-U58 Wenn „EXT IN“ nicht erscheint, siehe Seite 14

wählen Sie den externen Eingang („EXT IN“).

18

Contents

CD RECEIVER CD-RECEIVER RÉCEPTEUR CD SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS ISTRUZIONI Zurücksetzen des Geräts •Ihre vorgegebenen Einstellungen werden ebenfalls gelöscht Abnehmen des Bedienfelds INHALT Bedienfeld Erste Schritte Manuelle Voreinstellung UKW-RDS-Funktionen TA-Standbyempfang PTY-Standbyempfang Bedienung der Disk Auswurfsperre Beim Einsetzen einer Audio-CDoder CD-Text Klangeinstellungen Allgemeine Einstellungen — PSM PTY-STBY*2 PTY-Standby TA VOL*2 VOL 00 – [Anfänglich: VOL 15] DAB-Tuner-Funktionen Was ist das DAB-System •Siehe auch mit Ihrem DAB-Tunermitgelieferte Bedienungsanleitung !Starten Sie die Suche nach einem Ensemble Um den Suchlauf zu stoppen iPod Bedienverfahren –Wenn Sie die Wahl eines Tracks bestätigen ONE RPT Hat die gleiche Funktion wie „Wiederholen Ein“ am iPod ALL RPT Hat die gleiche Funktion wie „Wiederholen Alle“ am iPod Bedienung von anderen externen Komponenten Sie können eine externe Komponente anschließen an •AUX (Auxiliary) Eingangsbuchse am Bedienfeld Anschließen einer externen Komponente, die an die AUX-Eingangsbuchse • AUX Eingangsbuchse Fernbedienung — RM-RK50 Einsetzen der Lithiumknopfbatterie (CR2025) • Keine anderen Batterien als CR2025 oder Explosionsgefahr andernfalls kann sie explodieren Wartung Reinigen der Anschlüsse Feuchtigkeitskondensation Umgang mit Disks Sauberhalten der Disks Weitere Informationen zu Ihrem Receiver Wiedergabe neuer Disks •Wenn Sie mehr über RDS erfahren wollen, besuchen Sie <http://www.rds.org.uk Bedienung der Disk Achtung bei DualDisc-Wiedergabe Allgemeines Beim Vorlauf oder Rücklauf auf einer MP3- oder Wiedergabe einer CD-Roder CD-RW –Disks sind schmutzig oder zerkratzt –Kondensationsbildung tritt auf der Linse im Receiver auf Ändern der Quelle Auswerfen einer Disk Allgemeine Einstellungen—PSM DAB-Tuner-Funktionen Zur Beachtung: Störungssuche MP3/WMA-Wiedergabe CD-Wechsler • Tracks werden nicht in der gewünschten Reihenfolge abgespielt Dateien aufgezeichnet werden • Aktualisieren Sie die Firmware-Version • Ersetzen Sie die Batterie M MODE, bevor Sie diesen Vorgang ausführen • Der Klang ist verzerrt am iPod Technische Daten AUDIO-VERSTÄRKERSEKTION TUNER-SEKTION CD-SPIELER-SEKTION ALLGEMEINES •Faites attention de ne pas faire tomber le disque quand il est éjecté Les marques suivantes sont utilisée pour indiquer : Utilisation du lecteur CD intégré : Utilisation du changeur de CD extérieur TABLE DES MATIERES Panneau de commande Pour commencer Fonctionnement de la radio Utilisation du système FM RDS Panneau de commande Pour commencer Fonctionnement de la radio Préréglage manuel Utilisation du système FM RDS Attente de réception TA Attente de réception PTY Sélection automatique des stations—Recherchede programme •Référez-vousaussi à la page Opérations des disques Lecture d’un disque dans l’autoradio Pour arrêter la lecture et éjecter le disque Lecture de disques dans le changeur de CD Pour faire avancer ou reculer rapidement la plage ou WMA) Pour choisir un numéro compris entre 01 et 06: Pour choisir un numéro compris entre 07 et 12: Autres fonctions principales Text Lors de la lecture d’un disque MP3 ou WMA*2 Ajustements sonores Réglages généraux — PSM : Réglage Attente PTY [Réglage initial: VOL 15] Volume des informations routières Fonctionnement du tuner DAB Utilisation de iPod *Le mode de sélection de menu est annulé: –Si aucune opération n’est effectuée pendant environ 5 secondes –Quand vous validez le choix d’une plage Utilisation d’un autre appareil extérieur ŸMettez l’appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source Pour vérifier les autres informations tout en écoutant un appareil extérieur AUX IN ou EXT IN ÔHorloge •Pour éviter que la pile ne chauffe, ne se fissure ou cause un incendie: Télécommande — RM-RK50 Mise en place de la pile-boutonau lithium (CR2025) Composants principaux et caractéristiques 1Touche(attente/sous tension/atténuation) Entretien Condensation d’humidité Pour garder les disques propres Pour reproduire un disque neuf N’utilisez pas les disques suivants: Disque gondolé Autocollant Forme inhabituelle Précautions pour la lecture de disques à double face Généralités Cet autoradio est conçu pour reproduire les CD/CD Text et les Lecture d’un CD-Rou CD-RW –Les disques sont sales ou rayés Changement de la source •Si vous changez la source, la lecture s’arrête aussi (sans éjecter le disque) Éjection d’un disque Réglages généraux—PSM Fonctionnement du tuner DAB Guide de dépannage Suite à la page suivante • Vérifiez le câble de connexion et la connexion • Mettez à jour la version du micrologiciel • Remplacez la pile souhaité M MODE avant de réaliser l’opération Spécifications SECTION DU TUNER SECTION DU LECTEUR CD Come espellere un disco •Prestare attenzione a non lasciar cadere il disco quando viene espulso Collegamento del pannello di comando INDICE Pannello di comando Operazioni preliminari Operazioni di base ~Accendere l’unità •Per il sintonizzatore FM/AM •Per il sintonizzatore DAB Page Operazioni RDS FM Ricezione in TA Standby Ricezione in PTY Standby Selezione automatica della stazione—Ricercadi programmi •Vedere anche pagina Operazioni con i dischi Riprodurre un disco nell’unità principale Per interrompere l’ascolto ed espellere il disco Riprodurre un disco nel CD changer •La riproduzione si interrompe anche quando si espelle il caricatore Blocco dell’espulsione disco *1 Se il disco corrente è un CD audio, viene visualizzato “NO NAME” Regolazioni del suono Impostazioni generali—PSM PTY Standby [Valore predefinito: VOL 15] Volume dei notiziari di VOL 30 o 50 *3 : Attiva la ricerca di programmi, [9] Funzionamento del sintonizzatore DAB Uso dell’iPod –se non si esegue alcuna operazione per circa 5 secondi Selezione delle modalità di 2Selezionare la modalità di riproduzione desiderata 7 Riproduzione ripetuta Operazioni di altri componenti esterni Èpossibile collegare un componente esterno a • Ingresso AUX (ausiliario) del pannello di comando Per l’ascolto con l’iPod, fare riferimento alle pagine 16 –18 Collegamento di un componente esterno all’ingresso AUX Telecomando — RM-RK50 Installazione della batteria al litio (CR2025) Manutenzione Pulizia dei connettori Formazione di umidità Come maneggiare i dischi Per riprodurre dischi nuovi Ulteriori informazioni sull’unità Operazioni con i dischi Avvertenza per la riproduzione di DualDisc Generali Riproduzione di CD-Ro CD-RW –Il CD è sporco o graffiato –Si è condensata umidità sulla lente all’interno dell’unità –La lente all’interno dell’unità è sporca Modificare la sorgente Espulsione di un disco Impostazioni generali—PSM Funzionamento del sintonizzatore DAB Uso dell’iPod Guida e rimedi in caso di problemi di funzionamento CD changer desiderato della registrazione dei file • Il tempo di riproduzione trascorso non è corretto Riproduzione da iPod Specifiche SEZIONE SINTONIZZATORE SEZIONE LETTORE CD GENERALI Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement Réinitialisez votre appareil