Manuals / Brands / Home Audio / CD Player / JVC / Home Audio / CD Player

JVC KD-LHX550, KD-AR5500 Cómo leer este manual, indicar, Las siguientes marcas se utilizan para

1 147

Download 147 pages, 4.88 Mb

ESPAÑOL

Cómo leer este manual

Para que las explicaciones sean más simples y fáciles de entender, hemos adoptado los siguientes métodos:

•Algunas notas y consejos relacionados se explican posteriormente en “Más sobre este receptor” (consulte las páginas 41 – 44).

•Las principales operaciones de los botones y del panel táctil se explican mediante ilustraciones, de la siguiente manera:

Pulse brevemente.

Pulse repetidamente.

Pulse uno u otro botón.

Pulse y mantenga pulsado hasta obtener la acción deseada.

Pulse y mantenga pulsados ambos botones simultáneamente.

Las siguientes marcas se utilizan paraindicar...

:Operaciones del reproductor de CD incorporado.

: Operaciones del cambiador de CD externo.

: Operaciones de la tarjeta SD.

Cómo cambiar el patrón de visualización durante la reproducción

Pantalla de operación de la fuente

La hora del reloj aparece agrandada.

Medidores de nivel de audio* (véase “Tema” en la página 28)

La pantalla gráfica* aparece sólo después de descargar un archivo; consulte las páginas 22 – 25.

Vuelve a la pantalla de operación de

fuente.

•Si la fuente actual es “SIRIUS”, consulte la página 39 para obtener más detalles.

*Estas pantallas se cancelan temporalmente al accionar el receptor.

4

Contents

CD/SD RECEIVER RECEPTOR CON CD/SD KD-AR5500/KD-LHX550 RECEPTEUR CD/SD Page Contents Control panel — KD-AR5500/KD-LHX550 Remote controller — RM-RK300 Getting started Basic operations How to read this manual The following marks are used to indicate How to change the display pattern during playback Control panel — KD-AR5500/KD-LHX550 Control panel — Parts identification Main touch panels Source Selection Screen Remote controller — RM-RK300 Installing the lithium coin battery Main elements and features (CR2025) Caution: Getting started Basic operations ŸSelect the source To drop the volume in a moment (ATT) To turn off the power Canceling the display demonstrations Setting the clock Radio operations Listening to the radio ~ Select “TUNER.” ŸSelect the band (FM/AM) !Start searching for a station Storing stations in memory Listening to a preset station About MP3 and WMA tracks Playing discs in the CD changer About the CD changer ~Select “CD-CH.” ŸSelect a disc •When the current disc is an MP3 disc: Playing an SD card About the SD card ~Detach the control panel To eject the SD card, press the SD !Attach the control panel If an SD card has been loaded To fast-forwardor reverse the track To go to the next or previous tracks To go to the next or previous folders (only for MP3 and WMA tracks) Prohibiting disc ejection Other main functions Selecting a disc/folder/track on the list 2• Select a disc (only for the CD changer) •Select a folder (only for MP3/WMA disc or SD card) •Select a track (only for MP3/WMA disc or SD card) When using the remote controller •To directly select a disc in the CD changer •To directly select a track of an audio CD or a CD Text •To directly select a folder of an MP3/WMA disc or an SD card Skipping a track quickly during play Random play Repeat play Select your desired playback mode Intro play Selecting the playback modes Sound adjustments Setting the basic sound selection menu—SEL Select a setting item Adjust the selected item F6 (front only) to R6 (rear only) Available sound modes Storing your own sound modes Graphic displays Basic procedure Before starting the following procedure ~Insert a CD-R,an SD card, or supplied CD-ROM •CD-R/supplied CD-ROM Deleting the ﬁles Deleting the stored animation and pictures pictures Activating the downloaded ﬁles General settings — PSM 2Select a PSM category 3Select a PSM item 4Adjust the PSM item selected 5Repeat steps 2 to 4 to adjust the other PSM items if necessary Opening*1 Ending*1 User: UserPict.*2 Clock Hr From– To*1 Contrast LCD Type Positive Negative Indications VSS Beep Voice VSS Level Changing the display color 3 Select the source Creating your own color—User 1 In step 3 on the left, select the user color 4Select the color 2Select the primary color (R/G/B) Other main functions Assigning titles to the sources Sources characters 1Select the source Detaching the control panel When using the remote controller Attaching the control panel External component operations ! Adjust the volume ⁄ Adjust the sound as you want (See pages 20 and 21.) Ÿ• To select “LINE-IN” SIRIUS® radio operations About SIRIUS radio Listening to the SIRIUS® radio ~ Select “SIRIUS.” ⁄ Select a channel for listening Ÿ Select the band !Select a category Storing channels in memory Listening to a user channel Selecting your favorite from the list Skipping channels To add (restore) skipped channels, repeat the To change the display information while listening to a channel Maintenance How to clean the touch panel How to handle discs/SD cards When removing a disc from Center holder its case More about this receiver Basic operations General Disc/SD card operations Caution for DualDisc playback Playing a CD-Ror CD-RW Playing an MP3/WMA track Ejecting a disc Sound adjustment Changing the source General settings—PSM Troubleshooting Symptoms Causes Remedies FM/AM Page Graphisc CD changer Page Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION TUNER SECTION [FM Tuner] [AM Tuner] Cómo expulsar el disco por la fuerza Contenido Panel de control — KD-AR5500 /KD-LHX550 Control remoto — RM-RK300 Procedimientos iniciales Cómo leer este manual Las siguientes marcas se utilizan para indicar Panel de control — KD-AR5500/KD-LHX550 Identificación de las partes Paneles táctiles principales Pantalla de selección de fuente Control remoto — RM-RK300 Instalación de la pila botón de litio (CR2025) Elementos principales y funciones Precaución: Procedimientos iniciales Operaciones básicas ŸSeleccione la fuente Para disminuir el volumen en un instante (ATT) Para apagar la unidad demostraciones en pantalla Operaciones de la radio Para escuchar la radio ~ Seleccione “TUNER” 2 Seleccione las frecuencias de las emisoras deseadas ŸSeleccione la banda (FM/AM) las emisoras más fuertes) 1 Seleccione la banda FM (FM1 – FM3) en la que desea almacenar Preajuste manual Cómo escuchar una emisora Acerca de los discos MP3 y WMA Para reproducir discos en el cambiador de CD Acerca del cambiador de CD ~Seleccione “CD-CH” ŸSeleccione un disco •Cuando el disco actual es un disco MP3: Reproducción de una tarjeta SD Acerca de la tarjeta SD ~Desmonte el panel de control Para expulsar la tarjeta SD !Fije el panel de control Si se ha cargado una tarjeta SD Para el avance rápido o el retroceso de la pista Para ir a las pistas siguientes o anteriores Otras funciones principales •Seleccione una pista (sólo para el disco MP3/WMA o tarjeta SD) Cuando se utiliza el control remoto • Para seleccionar directamente un disco en el cambiador de CD • Para seleccionar directamente una pista Omisión rápida de una pista durante la reproducción Cómo seleccionar los modos de reproducción Ajuste del menú de selección del sonido básico—SEL Selección de los modos de sonido preajustados (i-EQ:ecualizador inteligente) Descargando los archivos Descargando animación o imágenes 1En el paso ! de la página 3Seleccione una carpeta 4Seleccione un archivo Borrando los archivos Para borrar la animación y las imágenes almacenadas Page Activando los archivos descargados Usuario Secuencia ImageUsua Estándar Configuraciones generales — PSM 2Seleccione una categoría de PSM 3Seleccione una opción de PSM 4Ajuste la opción de PSM seleccionada Repita los pasos Apertura*1 Finalizar*1 ImageUsua*2 Hora Minutos DE – A*1 Contraste Tipo LCD Positivo Negativo Tono Voz Nivel VSS Apagado (se cancela) O 1 O 2 O 3 [Inicial] O Idioma Cambio del color de visualización Ajuste del color de visualización 3 Seleccione la fuente Creación de sus propios colores —User 1 En el paso 3 de la izquierda, seleccione el color del usuario 4 Seleccione el color DÍA NOCHE 2 Seleccione el color primario (R/G/B) Otras funciones principales Asignación de títulos a las fuentes Fuentes caracteres 1Seleccione las fuentes control Desmontaje del panel de control Fijación del panel de control Operaciones del componente externo Ajuste el volumen Ÿ• Para seleccionar “LINE-IN” •Para seleccionar “EXT-IN” Operaciones de la radio SIRIUS® Acerca de la radio SIRIUS Para escuchar la radio SIRIUS® Seleccione “SIRIUS” ⁄ Seleccione el canal de audición Seleccione la banda Seleccione una categoría Cómo almacenar canales en la 1Mientras escucha un canal Cómo escuchar un canal de usuario Selección de una categoría/canal de la lista • Para seleccionar una categoría • Para seleccionar un canal Selección del canal preferido de la lista 3Seleccione una opción Omisión de canales Para cambiar la información en pantalla mientras escucha un canal Mantenimiento Cómo limpiar el panel táctil Cómo limpiar los conectores Condensación de humedad No utilice los siguientes discos: Más sobre este receptor Operaciones básicas Operaciones de los discos/tarjetas SD Precaución sobre la reproducción de DualDisc Selección de la fuente Reproducción de un CD-Ro CD-RW Expulsión del disco Ajuste del sonido Cambio de la fuente Almacenamiento de sus propios modos de sonido Visualizaciones gráficas Descarga (o borrado) de archivos Otras funciones principales Asignación de títulos a las fuentes Caracteres disponibles en la pantalla Localización de averías Síntomas Causas Soluciones del MP3/WMA disco/SD tarjeta reproducción Gráficos Cambiador de CD SIRIUS SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD/SD Comment forcer l’éjection d’un disque — KD-AR5500/KD-LHX550 Télécommande — RM-RK300 Pour commencer Opérations de base Comment réinitialiser votre appareil *Pour sécurité *Température à l’intérieur de la voiture Comment lire ce manuel Les marques suivantes sont utilisée pour indiquer… Comment changer le modèle d’affichage pendant la lecture Panneau de commande — KD-AR5500/KD-LHX550 Identification des parties Panneaux tactiles principaux Écran de sélection de source Télécommande — RM-RK300 Mise en place de la pile-boutonau lithium (CR2025) Composants principaux et caractéristiques Pour commencer Opérations de base Choisissez la source Pour couper le volume momentanément (ATT) Pour mettre l’appareil hors tension des affichages 2 Choisissez “Arret” 3Quittez le réglage Pour mettre en service la démonstration des affichages Réglage de l’horloge Fonctionnement de la radio Écoute de la radio ~ Choisissez “TUNER” 2 Choisissez la fréquence de station souhaitée ŸChoisissez la bande (FM/AM) Mémorisation des stations Écoute d’une station préréglée Utilisation d’un disque ou d’une carte SD Lecture d’un disque dans l’autoradio A propos des disques MP3 et WMA •Lors de l’insertion d’un disque MP3 ou WMA: •Lors de l’insertion d’un disque CD audio Lecture de disques dans le changeur de CD À propos du changeur de CD ~Choisissez “CD-CH” ŸChoisissez un disque •Quand le disque actuel est un disque MP3: Lecture d’une carte SD À propos de la carte SD ~Détachez le panneau de commande Pour éjecter la carte SD, poussez de !Attachez le panneau de commande Si une carte SD est en place Pour faire avancer ou reculer rapidement la plage Pour aller aux plages suivantes ou précédentes Autres fonctions principales •Choisissez une plage (uniquement pour les disques MP3/WMA ou les cartes SD) Lors de l’utilisation de la télécommande • Pour choisir directement un disque dans le changeur de CD • Pour choisir directement une plage d’un CD audio ou d’un CD Text • Pour choisir directement un dossier d’un disque MP3/WMA ou d’une carte pendant la lecture Arret Dossier Sélection des modes de lecture 2Choisissez le mode de lecture souhaité Lecture des introductions Reproduit les 15 premières secondes de Plage Réglage du menu de sélection du son de base—SEL préréglés (i-EQ:égaliseur Mémorisation de vos propres Affichages graphiques Procédure de base ~Insérez un CD-R,une carte SD ou le CD-ROMfourni •CD-R/CD-ROMfourni •Carte SD Suppression de fichiers Suppression de l’animation et des images mémorisées Page Activation des fichiers transférés Réglages généraux — PSM 3 Choisissez une option PSM 4 Ajustez l’option PSM choisie 2Choisissez une catégorie PSM 5 Répétez les étapes 2 à 4 pour ajuster les autres options PSM si nécessaire Ouverture*1 Fin*1 Image*2 Heures Minutes (afﬁchage) AFFICH De – A*1 Type LCD Positif Tonalité Voix: NiveauVSS Langue English [Réglage initial] O Español (Espagnol) O Français O Changement de la couleur 3 Choisissez la source Création de votre propre couleur 1 À l’étape 3 ci-àgauche, choisissez la couleur de l’utilisateur 4 Choisissez la couleur 2 Choisissez la couleur primaire (R/G/B) Autres fonctions principales Affectation de titres aux sources caractères 1Choisissez les sources Pour effacer tout le titre panneau de commande Retrait du panneau de commande Utilisation d’un appareil extérieur ! Ajustez le volume ⁄ Ajustez le son comme vous le ~souhaitez. (Voir les pages 20 et 21.) Ÿ• Pour choisir “LINE-IN” Utilisation de la radio SIRIUS® À propos de la radio SIRIUS Écoute de la radio SIRIUS® ~ Choisissez “SIRIUS” ⁄ Choisissez le canal à écouter ŸChoisissez la bande !Choisissez une catégorie Mémorisation des canaux Sélection d’une catégorie ou Saut de canaux Pour ajouter (rétablir) des canaux, répétez la Pour changer l’information sur l’affichage lors de l’écoute d’un canal Entretien Comment nettoyer le panneau tactile Comment nettoyer les connecteurs Condensation d’humidité N’utilisez pas les disques suivants: Pour en savoir plus à propos de cet autoradio Opérations de base Général Sélection de la source Mise hors tension de l’appareil Lecture d’un CD-Rou CD-RW Lecture d’un disque MP3/WMA Changement de la source Éjection d’un disque Mémorisation de vos propres modes sonores Réglages généraux—PSM Guide de dépannage Symptôme Remèdes Lecture MP3/WMA disque/carte SD Graphique Changeur de CD Page Spécifications SECTION DE L’AMPLIFICATEUR AUDIO SECTION DU TUNER [Tuner AM] SECTION DU LECTEUR CD/SD Refer to page of How to reset your unit USA ONLY