JVC KD-SH77/KD-SH55 manual

CD RECEIVER

RECEPTOR CON CD

RECEPTEUR CD

KD-SH77/KD-SH55

FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH

KD-SH77

ATT

ANGLE

	EQ
CD
DAB	DISC
FM
PRESET	PRESET
AM	R D

DISC

AUXSEL

VOLUME

KD-SH55

RM-RK100

For installation and connections, refer to the separate manual. Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.

INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS

For customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are located on the top or bottom of the cabinet. Retain this information for future reference.

Model No.

Serial No.

LVT0623-001B [J]

Contents

CD RECEIVER RECEPTOR CON CD RECEPTEUR CD KD-SH77/KD-SH55 Page Page Control panel Remote controller Installing the battery To drop the volume in a moment To turn off the power Listening to the radio Searching a station automatically: Auto search Searching a station manually: Manual search Storing stations in memory FM station automatic preset: SSM Manual preset Tuning into a preset station Playing a CD Playing a CD Text Locating a track or particular portion on a CD Prohibiting CD ejection Adjusting the sound Reinforcing the bass sound Selecting preset sound modes To store a sound mode separately for each playback source (EQ Link) Storing your own sound adjustments Setting the clock Changing the general settings (PSM) Basic Procedure Preferred Setting Mode (PSM) items To set the clock display – CLOCK DISP To select the level meter – LEVEL/EQ To select the dimmer mode – DIMMER To adjust the display contrast level To select the scroll mode – SCROLL To adjust the line input level – LINE ADJ To adjust the auxiliary input level To select the target component to operate through this receiver To change the FM tuner selectivity To turn the demo mode on or off Assigning names to the sources Changing the control panel angle Detaching the control panel Detaching the control panel Attaching the control panel For KD-SH77: For KD-SH55: Playing CDs To go to a particular disc directly Sound modes (preset value settings) Available characters Handling CDs How to handle CDs To keep CDs clean To play new CDs Moisture condensation Page AUDIO AMPLIFIER SECTION TUNER SECTION CD PLAYER SECTION GENERAL ESPAÑOL AVISO IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LASER Cómo reposicionar su unidad EXTERIORES MANTENIMIENTO Acerca del modo de demostración (DEMO MODE) Panel de control Control remoto Preparación del controlador remoto Instalación de la pila Para disminuir el volumen en un instante Para apagar la unidad Para escuchar la radio Para buscar una emisora Cómo almacenar emisoras en la memoria Preajuste automático de emisoras FM: SSM Preajuste manual Cómo sintonizar una emisora preajustada Para reproducir un CD Reproducción del CD Text Cómo encontrar una pista o un punto determinado de un CD Cómo seleccionar los modos de reproducción del CD Prohibición de la expulsión del CD Ajuste del sonido Refuerzo de los sonidos graves Selección de los modos de sonido preajustados Cómo almacenar sus propios ajustes de sonido Para reposicionar los ajustes de fábrica Ajuste del reloj Procedimiento básico Los ítemes de Modo de ajustes preferidos (PSM) Selección de la indicación de reloj Ajuste del nivel de contraste de la indicación – CONTRAST Selección del modo reductor de luz Activado/desactivado del tono de pulsación de teclas – BEEP SW Selección del modo de desplazamiento Cambio de los intervalos entre canales AM/FM – AREA Para ajustar el nivel de entrada auxiliar Asignación de nombres a las fuentes Cambio del ángulo del panel de control Desmontaje del panel de control Cómo instalar el panel de control Reproducción de los componentes exteriores Para KD-SH77: Para KD-SH55: Reproducción de los discos compactos Selección de los modos de reproducción de CD Modos de sonido (ajustes de valores preestablecidos) Caracteres disponibles Manipulación de los CD Cómo tratar los CD Para mantener los CD limpios Para reproducir un CD nuevo Condensación de humedad Page SECCION DEL SINTONIZADOR GENERALIDADES IMPORTANT POUR PRODUITS LASER Comment réinitialiser votre appareil RADIO EXTERIEURS ENTRETIEN DEPANNAGE Àpropos du mode de démonstration (DEMO MODE) Panneau de commande Télécommande Mise en place de la pile Pour baisser le son instantanément Pour mettre l’appareil hors tension Ecoute de la radio Recherche d’une station automatiquement: Recherche automatique Recherche manuelle d’une station: Recherche manuelle Mémorisation des stations FM: SSM Présélection manuelle Accord d’une station présélectionnée Lecture d’un CD Lecture d’un CD Text Localisation d’une plage ou d’un point particulier sur un CD Sélection des modes de lecture de CD Interdiction de l’éjection du CD Ajustement du son Renforcement des graves Sélection des modes sonores préréglés Mémorisation de votre propre ajustement sonore Réglage de l’horloge Procédure de base Éléments du mode PSM (mode des réglages préférés) Sélection de l’affichage de l’horloge Sélection du mode d’assombrissement Modification de l’intervalle entre les canaux AM/FM – AREA Pour ajuster le niveau d’entrée de ligne Sélection de l’appareil extérieur à utiliser Pour changer la sélectivité du tuner FM Attribution de noms aux sources Modification de l’angle du panneau de commande Lors de l’utilisation de la télécommande Détachement du panneau de commande Détachement du panneau de commande Fixation du panneau de commande FONCTIONNEMENT DES APPAREILS EXTERIEURS Lecture d’un appareil extérieur Pour le KD-SH77: Pour le KD-SH55: Lecture de CD Sélection du mode de lecture de CD Modes sonores (réglages des valeurs préréglées) Caractères disponibles Manipulation des CD Page SECTION AMPLIFICATEUR AUDIO SECTION TUNER SECTION LECTEUR CD Visit us on-linefor Technical Support & Customer Satisfaction Survey Refer to page of How to Reset