ESPAÑOL
1 | 2 | 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Ajuste. |
|
|
|
|
|
|
|
| Ajustes de | Consulte | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| fabrica | la | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| Sentido |
|
|
| Sentido |
| página | |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
Mantenga pulsado. | Selección. | antihorario |
|
|
| horario |
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CLOCK HOUR |
| Ajuste de la hora | Retroceso |
|
|
|
|
|
| Avance | 1:00 | 17 | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
CLOCK MIN |
| Ajuste de los minutos | Retroceso |
|
|
|
|
|
| Avance | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EQ LINK |
| Enlace de memoria de | LINK OFF |
|
|
|
| LINK ON | LINK OFF | 15 | ||||||||||||||||||
|
| control de sonido |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CLOCK DISP |
| Indicación del reloj | CLOCK OFF |
|
|
|
| CLOCK ON | CLOCK ON | 19 | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LEVEL/EQ |
| Indicador de | EQ ONLY |
|
|
|
|
|
|
| LEVEL+EQ | LEVEL+EQ | 19 | |||||||||||||||
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
| Ecualizador/Nivel |
|
|
| LEVEL ONLY |
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
DIMMER |
| Modo reductor de luz | AUTO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OFF | AUTO | 19 | ||||||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ON |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BEEP SW |
| Tono de pulsación de | BEEP OFF |
|
|
|
| BEEP ON | BEEP ON | 19 | ||||||||||||||||||
|
| teclas |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P.AMP SW* |
| Interruptor del | P.AMP OFF |
|
|
|
| P.AMP ON | P.AMP ON | 19 | ||||||||||||||||||
|
| amplificador de potencia |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
CONTRAST |
| Contraste de la indicación | CONTRAST 1 – CONTRAST 10 | CONTRAST 5 | 19 | |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
SCROLL |
| Modo de desplazamiento | ONCE |
|
|
|
| AUTO | ONCE | 19 | ||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
| secuencial |
|
|
|
|
|
| OFF |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
CUTOFF F* |
| frequencia de corte de | FREQ LOW |
|
|
| FREQ MID | FREQ MID | 19 | |||||||||||||||||||
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
| subwoofer |
|
|
| FREQ HIGH |
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
AREA |
| Intervalo entre | AREA US |
|
|
| AREA EU | AREA US | 20 | |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LINE ADJ* |
| Ajuste del nivel de | L.ADJ 00 – L.ADJ 05 | L.ADJ 00 | 20 | |||||||||||||||||||||||
|
| entrada de línea | ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EXT INPUT** |
| Selecciona entrada | CD CHANGER |
|
|
|
| LINE INPUT | CD CHANGER | 20 | ||||||||||||||||||
|
| externa |
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AUX ADJ |
| Ajusta el nivel de | A.ADJ 00 – A.ADJ 05 | A.ADJ 00 | 20 | |||||||||||||||||||||||
|
| entrada auxiliar | ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KEY SELECT* |
| Selección del modo de |
| DVD |
|
|
|
|
|
|
| VCR |
|
| ||||||||||||||
|
| operación de tecla |
|
|
|
|
| DVD | 20 | |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| OFF |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
| exterior |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IF FILTER |
| Filtro de frecuencia | WIDE |
|
|
|
|
|
| AUTO | AUTO | 20 | ||||||||||||||||
|
| intermedia |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
DEMO MODE |
| Modo de demostración | DEMO OFF |
|
|
|
| DEMO ON | DEMO ON | 20 | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
•Pulse SEL (selección) para finalizar el ajuste. * SÓLO para
**SÓLO para
—FM, AM o CD y AUX.
18