JVC KD-SV3105 Typical Connections / √‡ËÕ¡µËÕ·ªµ, Connecting the parking brake wire / µËÕ ¬‡√¡Õ

ENGLISH

‰∑¬

ATypical Connections / °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ·∫∫ª°µ

Before connecting: Check the wiring in the vehicle carefully. Incorrect connection may cause		°ËÕ•∑”°“•‡™•ËÕ¡µËÕ:µ•«®†Õ•°“•‡¥‘•†“¬‰ø„•••¬•µÏլ˓ߕ–¡—¥•–«—լ˓„ÀȺ‘¥æ•“¥„•°“•‡™•ËÕ¡µËÕ™ÿ¥ª•–°Õ•™ÿ¥•’
serious damage to this unit.		°“•‡™•ËÕ¡µËÕº‘¥æ•“¥Õ“®∑”„Àȇ°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬•È“¬·•ß°—•™ÿ¥ª•–
The leads of the power cord and those of the connector from the car body may be different in		°Õ••’ȉ¥È“•µ–°—Ë«¢Õ߆“¬‰ø ·•–¢ÕßÕÿª°••ÏµËÕ‡™•ËÕ¡®“°µ—«•‰¡Ë‡À¡•Õ•°ß••Õ“®¡’ ∑’Ë—•
color.
		1	µËÕ “¬‰ø’µ“¡≈”¥—∫∑’Ë√–∫ÿ„π√Ÿª¥È“π≈Ë“ß
1	Connect the colored leads of the power cord in the order specified in the illustration below.
2	Connect the antenna cord.	2	‡™◊ËÕ¡µËÕ°—∫“¬Õ“°“»
3	Finally connect the wiring harness to the unit.	3	ÿ¥∑È“¬ µËËÕ ò«π§«∫§ÿ¡°“√‡¥‘𠓬‰ø‡¢È“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫™ÿ¥π’È

LINE IN (see diagram / ¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡ )

Line out (see diagram )

“¬ÕÕ° (¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡ )			VIDEO OUT (see diagram	/	¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡ )
Rear ground
terminal
®ÿ¥‡™◊ËÕ¡µËÕ “¬¥‘π¥È“πÀ≈—ß			15 A fuse
			ø‘« Ï¢π“15¥	A	*1	Not included for this unit.	Ignition switch
					*1	‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π
	CD changer jack						«‘∑™Ï®ÿ¥√–‡∫‘¥
Antenna terminal	(see diagram	)
	™ËÕ߇ ’¬∫µËÕ¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥		Black
¢—È«µËÕ “¬Õ“°“»
			’¥”		To metallic body or chassis of the car
	CD (¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡ )
					µËÕ°—∫‚§√ß‚≈À–À√◊Õ‡™´ ‘¢Õß√∂¬πµú
			Yellow *2		To a live terminal in the fuse block connecting to the car battery
			’‡À≈◊Õß*2
					(bypassing the ignition switch) (constant 12 V)
					µµËÕ°—∫¢—È«∑’Ë¡’°√–·‰øøÈ“„π·ºßø‘«Ï ´÷ËßµËÕ°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµ
			Red		(‚¥¬‰¡ËµÈÕß„™È« ‘∑™Ï®ÿ¥√–12‡∫‘‚«≈∑ϧß∑’Ë)¥) (

		’·¥ß	To an accessory terminal in the fuse block
			µËÕ°—∫¢—È« Ë«πª√–°Õ∫„π·ºßø‘«		Fuse block
		Blue			·ºßø‘«
		»’øÈ“	To the automatic antenna if any (250 mA max.)
*2 Before checking the operation of this unit prior		Blue with white stripe	‡ “Õ“°“»‰øøÈ“Õ—µ‚π¡—µ‘ À“°¡’(¢π“¥	Ÿß ¸250¥ mA)
		πÈ”‡ß‘π≈“¬¢“«
to installation, this lead must be connected,			To the remote lead of other equipment (200 mA max.)
otherwise power cannot be turned on.			µËÕ‡¢È“°—∫Õª°√≥ÏÕË◊π(¢π“¥ Ÿß ¸200¥	mA)
*2 °ËÕπ°“√µ√«® Õ∫°“√∑”ß“π¢Õß™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È°ËÕπ∑’Ë®–µ‘¥µ—Èß		Brown
µÈÕßµËÕ “¬µ–°—Ë«π’È°ËÕπ ¡‘©–π—Èπ®–‰¡Ë “¡“√∂‡ª‘È	¥‡§√◊ËÕ߉¥	’πÈ”µ“≈	To cellular phone system
			µËÕ°—∫‚∑√»—æ∑χ§≈◊ËÕπ∑
		Light green
		’‡¢’¬«ÕËÕπ	To parking brake, metallic body or chassis of the car

µËÕ°—∫‡∫√°¡◊Õ µ—«∂—ß∑’ˇªÁπ‚≈À– À√◊Õ‚§√ß√∂¬πµÏ

White with black stripe	White	Gray with black stripe	Gray	Green with black stripe	Green	Purple with black stripe	Purple
’¢“«·∂∫¥”	’¢“«	’‡∑“·∂∫¥”	’‡∑“	’‡¢’¬«·∂∫¥”	’‡¢’¬«	’¡Ë«ß·∂∫¥”	’¡Ë«ß
	Left speaker (front)		Right speaker (front)		Left speaker (rear)		Right speaker (rear)
	≈”‚æß´È“¬ (ÀπÈ“)		≈”‚æߢ«“ (ÀπÈ“)		≈”‚æß´È“¬ (À≈—ß)		≈”‚æߢ«“ (À≈—ß)

B Connecting the parking brake wire / µËÕ “¬‡∫√°¡◊Õ

When installing the monitor in a location where it can be seen by the driver

ËÕ®–µ‘¥µ—È߮աÕ𑇵Õ√Ï „πµ”·ÀπËß∑’˺ŸÈ¢—∫ “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ‰¥

Connect the parking brake wire to the parking brake system built in the car.

°ËÕπ®–µËÕ®Õ¿“æ ¢Õ„ÀÈ·πË„®«Ë“‰¥Èª‘¥‡§√◊ËÕß·≈È«

	Parking brake wire (light green)
Parking brake	“¬‡∫√°¡◊Õ (’‡¢’¬«ÕàÕπ)
‡∫√°¡◊Õ
	To metallic body or chassis of the car

µËÕ°—∫‚§√ß‚≈À–À√◊Õ‡™ ´‘ ¢Õß√∂¬πµ

Parking brake switch (inside the car)

«‘µ™Ï‡∫√°¡◊Õ(¿“¬„π√∂)

When installing the monitor in a location where it cannot be seen by the driver

‡¡◊ËÕ®–µ‘¥µ—È߮աÕ𑇵Õ√Ï „πµ”·ÀπËß∑’˺ŸÈ“¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ‰¢—∫‰¡Ë¥È

Connect the parking brake wire to metallic body or chassis of the car.

µËÕ“¬‡∫√°¡◊Õ°—∫µ—«∂—ß∑’ˇªÁπ‚≈À–À√◊Õ‚§√ß√∂¬πµ

Parking brake wire (light green)

“¬‡∫√°¡◊Õ (’‡¢’¬«ÕàÕπ)

CConnecting the crimp connector / «‘∏’µËÕ¢—È«µËÕ”À√—∫Àπ’∫

Wire connecting the battery and the parking brake switch.

“¬∑’˵ËÕ°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë·≈– «‘µ™Ï‡∫√°¡◊Õ Contact the metallic part of the crimp to the wires inside.

„ÀÈ Ë«π∑’ˇªÁπ‚≈À–¢Õßµ—«Àπ’∫ —¡º— °—∫ “¬¢È“ß„π

Attach the parking brake wire to this point	Pinch the crimp firmly.
Õ “¬‡∫√°¡◊Õ∑’Ë®ÿ¥π’È	Àπ’∫„ÀÈ·πËπ

3