JVC manual Vervolg Altavoces continúa Fortsättning, Connexion en mode en pont pour KS-AX7300

LUIDSPREKERS AANSLUITEN	CONEXIONES DE LOS	HÖGTALARANSLUTNINGAR
(vervolg)	ALTAVOCES (continúa)	(fortsättning)

Bridge mode connection for KS-AX7300 Überbrückung für KS-AX7300

Connexion en mode en pont pour KS-AX7300

Aansluiten van brugmodus voor KS-AX7300 Conexión de modo en puente para KS-AX7300 Brygglägesanslutning för KS-AX7300

REMOTE turn-on line

*

Not included with this unit.

*

Niet bij het apparaat inbegrepen.

REMOTE-Steuerkabel

Ligne de mise en march télécomandée

* Wird nicht mit Gerät mitgeliefert.

* No suministrado con esta unidad.

(REMOTE)

JVC car receiver, etc.

*

Non fourni avec cet appareil.

*

Levereras inte med enheten.

Afstandsbedieningsdraad (REMOTE)

JVC Receiver, usw.

Línea de conexión REMOTE

L

L

Récepteur de JVC, etc.

REMOTE fjärrkontrolledning

LOW INPUT

*

JVC ontvanger, enz.

R

R

Receptor de JVC, etc.

JVC model KS-U8K

JVC’s mottagare, o.dyl.

R *

JVC Modell KS-U8K

*

Line out

Modèle JVC KS-U8K

L

Line Out-Ausgang

JVC model KS-U8K

FRONT

REAR

Sortie de ligne

R *

Modelo KS-U8K de JVC

*

POWER

Line Out-uitgang

JVC modell KS-U8K

L

BRIDGE MODE

BRIDGE MODE

Salida de línea

Linjeutgång

L

R

GND

REM

B

FUSE

R

PROTECTOR

LOW INPUT

LOW INPUT

REAR

FRONT

HIGH INPUT

L

L

HIGH INPUT

*

*

20 A fuse

*

*

R L

R

L

R L

20 A Sicherung

Fusible 20 A

R

RL

20 A zekering

Fusible de 20 A

20 A-säkring

L

R

HIGH	INPUT
R L

Speaker (left/right) Luidspreker (linker/rechter)	∗∗ Speaker input connector
Lautsprecher (linker/rechter) Altavoz (izquierdo/derecho)	Lautsprechereingangsstecker
Haut-parleur (gauche/droit) Högtalare (vänster/höger)	Connecteur d’entrée des enceintes
	Aansluiting voor luidsprekeringang
	Conector de entrada de altavoz
	Högtalaringångskontakt

Als u voor de brugmodus kiest, is het uitgangsniveau van de luidsprekers twee keer zo sterk als bij de normale modus. Neem echter wel de volgende aanwijzingen in acht:

[Brug modus]	(4 Ω tot 8 Ω)
Modellen	Max. uitgangsvermogen
KS-AX7700	900 W/kanaal
KS-AX7300	280 W/kanaal

Cuando opere con la conexión del modo en puente, el nivel de salida de los altavoces aumenta al doble del modo normal. Asegúrese de tener en cuenta los puntos siguientes:

[Modo en puente]		(4 Ω a 8 Ω)
Modelos	Potencia de salida máx.
KS-AX7700		900 W/canal
KS-AX7300		280 W/canal

Om du använder bryggläget för anslutningen så blir högtalarnas uteffekt dubbelt så hög som i normalläget. Var Åèalltid noga med att beakta följande:

[Bryggläget]	(4 Ω till 8 Ω)
Modeller	Max. uteffekt
KS-AX7700	900 W/kanal
KS-AX7300	280 W/kanal

Als u de aansluiting naar de ingang van de luidsprekers gebruikt, dient u de kabels daarvan als volgt aan te sluiten op de luidsprekerkabels van de autoradio-ontvanger:

•KS-AX7700

Verbindingskabel	Luidsprekerkabel
Å Grijs	Links (+)
Ç Wit
ı Grijs (streep)	Links (−)
Î Wit (streep)
• KS-AX7300
Verbindingskabel	Luidsprekerkabel
	voorin	achterin
Å Grijs	Links (+)	Rechts (+)
Ç Wit
ı Grijs (streep)	Links (−)	Rechts (−)
Î Wit (streep)

Cuando se utiliza el conector de entrada del altavoz, conecte los conductores de conexión con los conductores de los altavoces del receptor del automóvil, de la manera siguiente:

•KS-AX7700

Conector	Conductor del altavoz
Å Gris	Izquierdo (+)
Ç Blanco
ı Gris (rayas)	Izquierdo (−)
Î Blanco (rayas)
• KS-AX7300
Conector	Conductor del altavoz
	delantero trasero
Å Gris	Izquierdo (+) derecho (+)
Ç Blanco
ı Gris (rayas)	Izquierdo (−) derecho (−)
Î Blanco (rayas)

Om högtalaringången används ska anslutningsledarna anslutas till högtalar- ledarna från bilens mottagare enligt nedan:

•KS-AX7700

Anslutningsledare	Högtalarledare
Å Grå	vänster (+)
Ç Vit
ı Grå (rand)	vänster (−)
Î Vit (rand)
• KS-AX7300
Anslutningsledare	Högtalarledare
	fråmre bakre

Å Grå	vänster (+) höger (+)
Ç Vit
ı Grå (rand)	vänster (−) höger (−)
Î Vit (rand)

10