Installing the unit

While mounting the unit, be sure to use the tapping screws (not supplied) of appropriate length so that they will not damage any parts of the car.

Установка устройства

При установке устройства обязательно используйте самонарезающие винты (не поставляются) соответствующей длины, чтобы не повредить детали автомобиля.

Fixing screws—M4 x 8 mm

Tapping screws (not supplied)

Самонарезающие винты (не

Затяжные винты—M4 x 8 мм

поставляются)

Bracket

Кронштейн

Floor

Пол

Installing the antennaBefore installing:

•The diversity antenna supplied with this unit is designed specifically for use with JVC TV tuner unit. (It cannot be connected to the car radio.)

•Do not rub the antenna or the antenna’s cable with alcohol, benzine, thinner, gasoline or other volatile substances.

•Attach to the inside of the car window glass.

•Be sure to wipe the window surface where the antenna will be attached with the cleaner (supplied) to remove moisture, dirt, dust, wax, oil or other substances. (If there is moisture, oil or other wet substances on the attachment surface, the attachment tape will not stick well and easily come off.)

•Identify the exact attachment location and confirm that the adhesive surfaces (antenna base and attachment parts) will not be placed on a heating wire, glass antenna or wiper motor.

CAUTION

Since there may be legal regulations defining the permissible installation locations for the monitor system which differ by country or by state, be sure to install the monitor in a location complying with any such laws.

Установка антенныПеред установкой:

•Разнесенная антенна, входящая в комплект поставки устройства, предназначена специально для использования с ТВ-тюнером JVC. (Ее нельзя подключать к автомобильному радиоприемнику.)

•Не протирайте антенну или антенный кабель спиртом, бензином, растворителем, керосином или другими летучими веществами.

•Прикрепляйте антенну к оконному стеклу автомобиля с внутренней стороны.

•Обязательно протрите поверхность стекла в тех местах, где будет крепиться антенна, очистителем (входит в комплект поставки), чтобы удалить излишки влаги, грязь, пыль, воск, масляные пятна или другие вещества. (Если на поверхности прикрепления присутствует влага, масло или другие жидкие вещества, крепежная лента плохо приклеится и может легко оторваться.)

•Определите точное место прикрепления и убедитесь, что клейкие поверхности (основание антенны и крепежные элементы) не будут размещены на обогревательном проводе, устанавливаемой на стекло антенне или двигателе стеклоочистителя.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Так как, возможно, существуют правила, регламентирующие места установки монитора, и разрешенные места установки различаются для разных стран и областей, убедитесь в том, что место установки монитора соответствует данным правилам.

1

2

Peel off the cover paper from the antenna base and attach to the surface.

Peel off the cover paper from the attachment parts in turn and attach to the surface.

1Снимите защитную бумагу с основания антенны и прикрепите его к поверхности.

2По очереди снимите защитную бумагу с крепежных элементов и прикрепите их к поверхности.

Attachment parts

1

2

Attachment location / Место прикрепления

Крепежные

 

 

Example of installation, side window

элементы

 

 

 

 

Пример установки на боковом окне

 

 

 

Antenna base

Peel off the cover paper.

Peel off the cover paper.

Основание

Снимите защитную

антенны

бумагу.

Снимите защитную бумагу.

•When the attachment surface overlaps with an electrode•Когда поверхность крепления совпадает с местом крепления электрода

Attach the antenna to either the left or right of the electrode.

Прикрепите антенну слева или справа от электрода.

Electrode

Электрод

Heating wires Обогревательные провода

• When the attachment surface interferes with a• Installing the antenna cord
rear wiper motor or a high-mounted brake light• Подсоединение антенного кабеля
• Когда поверхность крепления пересекается с

Install the cord from the antenna to the TV tuner unit through

двигателем стеклоочистителя заднего стекла
или высоко установленной фарой тормозов

the interior trim and under the carpet, and secure it using the

cord clampers and mirror mats.

 

Move the antenna’s attachment position upwards to avoid

Протяните кабель от антенны к ТВ-тюнеру через

внутреннюю отделку или под ковриком и закрепите его с

interference.

помощью фиксаторов провода и зеркальных подложек.

Передвиньте место крепления антенны вверх, чтобы

 

избежать пересечения.

 

 

Cord clampers (separately purchased)

 

Фиксаторы проводов (приобретаются отдельно)

 

Mirror mats (separately purchased)

 

Зеркальные подложки (приобретаются отдельно)

TROUBLESHOOTING

 

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

 

 

 

When used with any other monitor system than KD-AV7001.• TV tuner does not work at all.

*Is the remote sensor unit connected correctly?

• No sound is heard.

*Have you adjusted the volume level on the monitor?

• Picture does not come on the screen.

*Is the correct input selected on the monitor?

• The fuse blows.

*Are the red, yellow, and black leads connected correctly?

•Power cannot be turned on.

* Is the yellow lead connected?

При использовании с другим монитором (не с системой KD-AV7001).•ТВ-тюнер не работает.

*Правильно ли подключен телеметрический датчик?

•Нет звука.

*Отрегулирован ли уровень громкости на мониторе?

•Изображение не появляется на экране.

* Правильно ли выбран вход на мониторе?

•Перегорает плавкий предохранитель.

*Красные, желтые и черные провода подключены правильно?

•Устройство не включается.

* Желтый провод подключен?

2