JVC KV-C1007 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ, ELECTRICAL CONNECTIONS, Before connecting:, Типовые соединения, Перед подключением, Typical Connections

ENGLISH

ELECTRICAL CONNECTIONS

When used with KD-AV7001:

При использовании с KD-AV7001:

Antenna element

Элемент антенны

Antenna base

Основание антенны

Cord protector *1

Предохранитель кабеля *1

Hideaway unit (supplied for KD-AV7001)

Скрытое устройство (поставляется для KD-AV7001)

POWER	SPEAKER	WOOFER	REAR	FRONT	LAUDIOR	VIDEO
	CENTER	SUB	R	R
	REMOTE	CENTER	L	L
	BACKCAMERA
			PREOUT		AVOUTPUT

MULTIMEDIADVD/CDRECEIVERWITHREMOVABLEMONITORHIDEAWAYUNIT

	AVINPUT2		AVINPUT1
TOCHANGERAVBUSTOMAINUNIT	VIDEO	RAUDIOL	VIDEO	RAUDIOL	FM/AMANTENNA

AV bus cable (supplied) *2		POWER	AV BUS	R AUDIO L	VIDEO
				AV OUTPUT
Провод для
аудиовизуального сигнала
(входит в комплект
поставки) *2			TV TUNER UNIT KV-C1007
		REMOTE			TV ANTENNA
		SENSOR	RESET	4	3 2 1
		*3
*1	Use this to protect the cord (not to be pinched with the door, etc.)
*2	For controlling KV-C1007 through KD-AV7001, this connection is only required. For other connections,
	refer to the manual supplied for KD-AV7001.
*3	Reset the unit after installation is finished by pressing in with a ball-point pen or a similar tool.

РУССКИЙ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

When used with another monitor system:

При использовании с другим монитором:

Monitor system (separately purchased)

Монитор (приобретается отдельно)

See “Typical Connections” below.

См. ниже раздел “Типовые соединения”.

Remote sensor unit
Телеметрический
датчик	POWER	AV BUS	R AUDIO L	VIDEO
			AV OUTPUT
		TV TUNER UNIT KV-C1007
	REMOTE			TV ANTENNA
		RESET
	SENSOR		4	3 2 1

*3

*1 Используйте это для защиты кабеля (во избежание защемления дверью и т.д.)

*2 Для управления аудиосистемой KV-C1007 с помощью монитора KD-AV7001 требуется только это соединение. Информацию о других соединениях см. в руководстве, прилагаемом к монитору KD-AV7001.

*3 По завершении установки восстановите начальные настройки устройства, нажав здесь стержнем шариковой ручки или подобным инструментом.

Typical ConnectionsBefore connecting:

•Check the wiring in the vehicle carefully. Incorrect connection may cause serious damage to the unit.

1Connect the colored leads of the power cord in the order specified in the illustration below.

2Finally connect the wiring harness to the unit.

Типовые соединенияПеред подключением.

•Тщательно проверьте электропроводку автомобиля. Неправильное подключение может привести к серьезным повреждениям устройства.

1Подсоедините цветные провода шнура питания в указанном ниже порядке.

2Затем подключите жгут проводов к устройству.

1

AVOUTPUT
VIDEO	RAUDIOL	AVBUS	POWER

Ignition switch

Ключ зажигания

2

Black

Черный

Yellow *1

1

*1 Before checking the operation of this unit prior to installation, this lead must be connected, otherwise power cannot be turned on.

*1 Этот провод необходимо подключить для проверки работы устройства до установки, иначе устройство нельзя будет включить.

	*2
To metallic body or chassis of the car	*2	*2	Not included with this unit.
К металлическим частям или шасси		*2	Не входит в комплект поставки
автомобиля			устройства.

Желтый *1

3A

Red

Красный

Blue with white stripe

Синий с белой полосой

2 To a live terminal in the fuse block connecting to the car battery (bypassing the ignition switch)

Кактивному терминалу блока предохранителей, подключенному к аккумулятору автомобиля (в обход переключателя зажигания)

3	To an accessory terminal in the fuse block	Fuse block
		Блок
	К дополнительному терминалу блока	предохранителей

предохранителей

4To the remote control lead of JVC FM modulator KS-IF200 (for details, refer to the Instructions of KS-IF200).

К проводу пульта дистанционного управления модулятора JVC FM KS-IF200 (подробную информацию см. в инструкциях, прилагающихся к устройству KS-IF200).

3