|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Télécommande | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| POWER | Pour allumer et éteindre l’appareil | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DISPLAY/– | Pour afficher les informations relatives au |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| téléviseur | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pour afficher les informations relatives au lecteur | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DVD | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Entrez « – » pour les canaux numériques | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TV/DVD | Pour commuter entre les modes TV et DVD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (EJECT) | Pour éjecter un disque |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pour sélectionner directement des canaux de |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| télévision | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pour saisir un réglage | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pour entrer un mot de passe | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| VOL +/– | Pour régler le volume du téléviseur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MUTING | Pour couper la reproduction sonore |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SLEEP | Minuterie d’arrêt différé |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SETUP/ | En mode lecteur DVD: appelle le mode de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TV MENU | configuration initiale | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| En mode téléviseur: affiche le menu des fonctions | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| du téléviseur | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DVD MENU | Pour afficher le menu DVD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CH / | Pour sélectionner des canaux de télévision |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ▲▼◀▶ | Curseurs de déplacement |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENTER | Pour entrer de l’information dans le menu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EXIT/ | Pour sortir du menu à l’écran |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CANCEL | Pour réinitialiser l’information dans le menu | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TOP MENU | Pour sélectionner un titre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SEARCH | Lecture rapide/retour rapide |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PLAY | Mode sous alimentation : Lecture démarre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mode standby : Sous d’alimentation et lecture | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| démarre | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SKIP | Pour passer au chapitre suivant ou précédent |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SUBTITLE | Pour régler les |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| STOP | Arrêt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SLOW | Lecture au ralenti, en marche avant ou arrière |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PAUSE/ | Pour mettre la reproduction sonore du CD en pause |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| STILL | Arrêt sur image en mode DVD | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PLAY MODE | Pour sélectionner un mode de lecture |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AUDIO | Pour changer la langue de la bande sonore |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RETURN | Pour faire disparaître le menu de configuration |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DVD | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| REPEAT | Pour activer la fonction de répétition |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ANGLE | Pour changer d’angle de visionnement |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SCREEN SIZE | Pour afficher le menu Picture Size |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MARKER | Index |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CCD/ |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| JUMP | Pour repérer une scène en particulier | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RECALL/ | Pour commuter entre le canal actuel et le |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ZOOM | précédent | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pour effectuer un zoom | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| INPUT SELECT | Pour afficher le menu de sélection de source |
|
FRANÇAIS
13