JVC LT-32DP8BG/N/T, LT-32P80BU, LT-37DP8BG/N/T, LT-37P80BU, LT-42DP8BG/N/T, LT-42P80BU manual

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS CASTELLANO ITALIANO SUOMI DANSK SVENSKA

LT-42P80BU LT-37P80BU LT-32P80BU

LT-42DP8BG/N/T LT-37DP8BG/N/T LT-32DP8BG/N/T

WIDE LCD PANEL TV	INSTRUCTIONS
16:9 LCD TV	BEDIENUNGSANLEITUNG
TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE	MANUEL D’INSTRUCTIONS
TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO	MANUAL DE INSTRUCCIONES
TV LCD WIDESCREEN	ISTRUZIONI
NESTEKIDENÄYTÖLLÄ VARUSTETTU	KÄYTTÖOHJE
LAAJAKUVATELEVISIO	INSTRUKTIONSBOG
WIDE-SCREEN LCD-TV	INSTRUKTIONSBOG
BREDBILDS LCD-TV	BRUKSANVISNING

LCT2284-002A-U

Contents

Page Page ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS CASTELLANO ITALIANO DANSK SVENSKA [European Union] This symbol is only valid in the European Union (Business users) www.jvc-europe.com [Other Countries outside the European Union] [Union européenne] (Utilisateurs professionnels) [Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne] [Unión Europea] (Empresas) [Unione Europea] (Per gli utenti aziendali) [Per altre nazioni al di fuori dell’Unione Europea] [Euroopan unioni] (Yrityskäyttäjät) [EU] (Professionelle brugere) [Lande uden for EU] [Europeiska gemenskapen] (Företagsanvändare) z P80-sarjaei tue digitaalisia kanavia (digitaalista maanpäällistä lähetystä - DVB-T:tä).Digitaalisten kanavien katseluun tarvitaan viritin, joka tukee digitaalista maanpäällistä lähetystä eli DVB-T:tä SUOMI Viestit ABC Pois Muokkaa Poistu tilanteisiin SIVU Vain DP8-sarja DIGITAALISTEN KANAVIEN KATSELU Varoitus zNoudata kohdissa “Tietoja Jos TV on vaurioitunut tai toimii oudosti, lopeta sen käyttö välittömästi gIrrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteys jälleenmyyjään zSe voi aiheuttaa sähköiskun zSe voi aiheuttaa ylikuumenemista tai tulipalon zKäytä puhdistukseen pehmeää, kuivaa liinaa Osien nimet Johtojen ja kaapeleiden puhdistaminen Syöttääksesi merkkejä (s. 28) Perusliitännät Antenniliitäntä Kytke videonauhuri / DVD-tallennin Ulkoisten laitteiden PC IN (V) EXT-3 EXT-2 EXT-1 liitännät EXT-5 Vahvistin AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT Alustavat asetukset Edelliseen kuvaruutuun g Poistu g TV Jos “JVC”-logo Valitse kieli Valitse asennusmaa KÄYTTÖ Rekisteröi automaattisesti kanavat Tarkista rekisteröinnit Digitaalisten kanavien asetukset: “Tehdasasetukset” (s. 19) “Kanavahaku” (s. 18) “Valikko Kieli” (s. 14) zAnalogisten kanavien asetukset: g“Autom. Viritys” (s. 40) “Kieli” (s. 40) AAloitus BDigitaalisten kanavien asetus Vahvista kieli D Analogisten kanavien asetus Jos et muokkaa EAlkuasetukset on nyt tehty Näytä “Editointi”-valikko Valitse “Asetukset” Muokkaa kanavia Esiasetetun nimen valitseminen kohdasta “Tunnus Lista” Nauti uudesta televisiostasi Asettamisen asetukset katselu (vain DP8-sarja) s. 2 (vain DP8-sarja) s. 8 Valitse “TV” Virta päällä C Valitse kanava Kanavan siirto ylös tai alas Teksti-TV:nkatselu B Syötä tekstitelevision sivu Valitse värillinen painike, johon sivu tallennetaan Tallenna nykyinen sivu Näytä piilosivut Hakemisto- sivulle Vaihto hetkellisesti teksti-TV:stäTV:seen Valitse videolähde Näytä “Liitännät”-valikko Valitse “EXT” tai nuoli, ja jatka sitten asetukseen Käyttäen television painikkeita Valitse videolähde Vaihto digitaalisten ja analogisten kanavien välillä (vain DP8-sarjassa) S-Tulo Vaihda S-video-sisääntuloon Peruuta tämä tila valitsemalla g Paina “” (keltainen) uudelleen Viestitaulu Piilota ilmoitustaulu Kytkeäksesi sen pois päältä A Näytä viestinmuokkausruutu Vaihda muokkausruutuun BSyötä viesti Tallenna viesti Hyödyllisiä toimintoja PYSÄYTYSKUVA (Ei käytettävissä Peruutus Katselu monikuvatilassa MONIKUVA Valitse kuvaruutujen lukumäärä Valitse laite B Laita laite päälle Käytä laitetta ja muita -laitteita TÄRKEÄÄ TV:n omat asetukset Näytä valikkopalkki Näytä valittu valikko Vaihda tai säädä asetuksia Sulje valikko : huoneessa, jossa on normaali kirkkaus : Alakuva kohteessa MONIKUVA (s. 31)-tilassa Valitse stereo, monoääni tai kieli (analogiset kanavat) Ajastin TV:n pois kytkemiseksi Lukitse / vapauta Ulkoasu Type A Type B Sinitausta Suosikki Asetus Valitse Viestit-toiminnonja valikkojen kieli (poissulkien DTV-valikot) Dekood. (Ext-2) Component Käynnistys Liitännät HDMI Asetukset Vianetsintä Analogiset kanavat Pahaa kohinaa tai lumisadetta Kuvioita, juovia tai kohinaa Haamukuva Kuvaruutu Ongelma Kauko-ohjainei toimi Kuvasuhteet vaihtuvat tahattomasti PC-näytönkohdistus on pois päältä Sivu HDMI Ei kuvaa, ei ääntä Ei ääntä Vihreä ja vääristynyt Tekniset tiedot Mikä on “Eco Valinta” zAseta “Eco Valinta” g “Eco Valinta” (s. 39) Varmista, ettei television etupaneelissa olevan Älykäs Kuvasäätö: Päällä (s. 36) “Eco Autom. kohdassa “Zoom” 100Hz Clear Motion Drive vasemmalle Näet eron kahden nestekidenäytön välillä “CH/CC”-luettelo Määrittelyt P80-sarja LT-42DP8BG/N/T LT-37DP8BG/N/T LT-32DP8BG/N/T CCIR I / B / G / D / K / L (Katso “Tekniset tiedot”, s. 45) Digitaalinen: Taajuus:

JVC manual

Models: LT-32DP8BG/N/T LT-32P80BU LT-37DP8BG/N/T LT-37P80BU LT-42DP8BG/N/T LT-42P80BU