JVC LT-32DP8BG/N/T, LT-32P80BU, LT-37DP8BG/N/T, LT-37P80BU, LT-42DP8BG/N/T, LT-42P80BU SUOMI, DANSK, SVENSKA, ITALIANO

ITALIANO

Gentile Cliente,

Questa apparecchiatura è conforme alle direttive e alle norme europee relative alla compatibilità elettromagnetica e alla sicurezza elettrica.

Il rappresentante europeo della Victor Company of Japan, Limited è: JVC Technology Centre Europe GmbH

Postfach 10 05 52

61145 Friedberg Germania

SUOMI

Hyvä asiakas,

Tämä laite on yhdenmukainen niiden voimassa olevien eurooppalaisten direktiivien ja standardien kanssa, jotka koskevat sähkömagneettista yhteensopivuutta ja sähköturvallisuutta.

Victor Company of Japan, Limited:in Euroopan edustaja on: JVC Technology Centre Europe GmbH

Postfach 10 05 52

61145 Friedberg Saksa

DANSK

Kære kunde

Dette apparat er i overensstemmelse med gældende europæiske direktiver og standarder vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet og elektrisk sikkerhed.

Europæisk repræsentant for Victor Company of Japan, Limited er: JVC Technology Centre Europe GmbH

Postfach 10 05 52

61145 Friedberg Tyskland

SVENSKA

Bästa kund!

Denna apparat överensstämmer med gällande EU-direktiv och standarder beträffande elektromagnetisk kompatibilitet och elsäkerhet.

Europarepresentant för Victor Company of Japan, Limited är: JVC Technology Centre Europe GmbH

Postfach 10 05 52

61145 Friedberg Tyskland

ii

Contents

Page Page ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS CASTELLANO ITALIANO DANSK SVENSKA [European Union] This symbol is only valid in the European Union (Business users) www.jvc-europe.com [Other Countries outside the European Union] [Union européenne] (Utilisateurs professionnels) [Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne] [Unión Europea] (Empresas) [Unione Europea] (Per gli utenti aziendali) [Per altre nazioni al di fuori dell’Unione Europea] [Euroopan unioni] (Yrityskäyttäjät) [EU] (Professionelle brugere) [Lande uden for EU] [Europeiska gemenskapen] (Företagsanvändare) z P80-sarjaei tue digitaalisia kanavia (digitaalista maanpäällistä lähetystä - DVB-T:tä).Digitaalisten kanavien katseluun tarvitaan viritin, joka tukee digitaalista maanpäällistä lähetystä eli DVB-T:tä SUOMI Viestit ABC Pois Muokkaa Poistu tilanteisiin SIVU Vain DP8-sarja DIGITAALISTEN KANAVIEN KATSELU Varoitus zNoudata kohdissa “Tietoja Jos TV on vaurioitunut tai toimii oudosti, lopeta sen käyttö välittömästi gIrrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteys jälleenmyyjään zSe voi aiheuttaa sähköiskun zSe voi aiheuttaa ylikuumenemista tai tulipalon zKäytä puhdistukseen pehmeää, kuivaa liinaa Osien nimet Johtojen ja kaapeleiden puhdistaminen Syöttääksesi merkkejä (s. 28) Perusliitännät Antenniliitäntä Kytke videonauhuri / DVD-tallennin Ulkoisten laitteiden PC IN (V) EXT-3 EXT-2 EXT-1 liitännät EXT-5 Vahvistin AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT Alustavat asetukset Edelliseen kuvaruutuun g Poistu g TV Jos “JVC”-logo Valitse kieli Valitse asennusmaa KÄYTTÖ Rekisteröi automaattisesti kanavat Tarkista rekisteröinnit Digitaalisten kanavien asetukset: “Tehdasasetukset” (s. 19) “Kanavahaku” (s. 18) “Valikko Kieli” (s. 14) zAnalogisten kanavien asetukset: g“Autom. Viritys” (s. 40) “Kieli” (s. 40) AAloitus BDigitaalisten kanavien asetus Vahvista kieli D Analogisten kanavien asetus Jos et muokkaa EAlkuasetukset on nyt tehty Näytä “Editointi”-valikko Valitse “Asetukset” Muokkaa kanavia Esiasetetun nimen valitseminen kohdasta “Tunnus Lista” Nauti uudesta televisiostasi Asettamisen asetukset katselu (vain DP8-sarja) s. 2 (vain DP8-sarja) s. 8 Valitse “TV” Virta päällä C Valitse kanava Kanavan siirto ylös tai alas Teksti-TV:nkatselu B Syötä tekstitelevision sivu Valitse värillinen painike, johon sivu tallennetaan Tallenna nykyinen sivu Näytä piilosivut Hakemisto- sivulle Vaihto hetkellisesti teksti-TV:stäTV:seen Valitse videolähde Näytä “Liitännät”-valikko Valitse “EXT” tai nuoli, ja jatka sitten asetukseen Käyttäen television painikkeita Valitse videolähde Vaihto digitaalisten ja analogisten kanavien välillä (vain DP8-sarjassa) S-Tulo Vaihda S-video-sisääntuloon Peruuta tämä tila valitsemalla g Paina “” (keltainen) uudelleen Viestitaulu Piilota ilmoitustaulu Kytkeäksesi sen pois päältä A Näytä viestinmuokkausruutu Vaihda muokkausruutuun BSyötä viesti Tallenna viesti Hyödyllisiä toimintoja PYSÄYTYSKUVA (Ei käytettävissä Peruutus Katselu monikuvatilassa MONIKUVA Valitse kuvaruutujen lukumäärä Valitse laite B Laita laite päälle Käytä laitetta ja muita -laitteita TÄRKEÄÄ TV:n omat asetukset Näytä valikkopalkki Näytä valittu valikko Vaihda tai säädä asetuksia Sulje valikko : huoneessa, jossa on normaali kirkkaus : Alakuva kohteessa MONIKUVA (s. 31)-tilassa Valitse stereo, monoääni tai kieli (analogiset kanavat) Ajastin TV:n pois kytkemiseksi Lukitse / vapauta Ulkoasu Type A Type B Sinitausta Suosikki Asetus Valitse Viestit-toiminnonja valikkojen kieli (poissulkien DTV-valikot) Dekood. (Ext-2) Component Käynnistys Liitännät HDMI Asetukset Vianetsintä Analogiset kanavat Pahaa kohinaa tai lumisadetta Kuvioita, juovia tai kohinaa Haamukuva Kuvaruutu Ongelma Kauko-ohjainei toimi Kuvasuhteet vaihtuvat tahattomasti PC-näytönkohdistus on pois päältä Sivu HDMI Ei kuvaa, ei ääntä Ei ääntä Vihreä ja vääristynyt Tekniset tiedot Mikä on “Eco Valinta” zAseta “Eco Valinta” g “Eco Valinta” (s. 39) Varmista, ettei television etupaneelissa olevan Älykäs Kuvasäätö: Päällä (s. 36) “Eco Autom. kohdassa “Zoom” 100Hz Clear Motion Drive vasemmalle Näet eron kahden nestekidenäytön välillä “CH/CC”-luettelo Määrittelyt P80-sarja LT-42DP8BG/N/T LT-37DP8BG/N/T LT-32DP8BG/N/T CCIR I / B / G / D / K / L (Katso “Tekniset tiedot”, s. 45) Digitaalinen: Taajuus: