Důležité pro laserové výrobky
Ważne dla wyrobów wykorzystujących laser
Fontos tudnivaló a lézerberendezésekkel kapcsolatban
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЛАЗЕРНЫХ ИЗДЕЛИЙ
Označení štítky
Reprodilcje tabliczek
A címkék másolata
ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ЭТИКЕНКЕ
1 | Klasifikační štítek, umístěný na vnějším povrchu | 2 | Štítek varování, umístěný uvnitř přístroje |
1 | Tabliczka klasyfikacyjna umieszczona na powierzchni | 2 | Tabliczka ostrzegawcza umieszczona wewnątrz |
| spodniej |
| urządzenia |
1 | Besoroláscímke, a külső felületen elhelyezve | 2 | Figyelmeztető címke, a készülék belsejében elhelyezve |
1 | ЭТИКЕТКА КЛАССИФИКАЦИИ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА | 2 | ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА, РАЗМЕЩЕННАЯ |
| ВНУШНЕЙ ПОВЕРХНОСТИ |
| НА ВНЕШНЕЙ СТОРОНЕ АППАРАТА |
CLASS 1
LASER PRODUCT
DANGER: | Invisible | laser |
radiation | when open | and |
interlock failed or defeated. | ||
AVOID DIRECT EXPOSURE | ||
TO BEAM. |
| (e) |
|
|
|
VARNING: Osynlig laser- strålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej
strålen.(s)
ADVARSEL: Usynlig laser-
stråling ved åbning, | når | |
sikkerhedsafbrydere | er | ude |
af funktion. Undgå | udsæt- | |
telse for stråling |
| (d) |
VARO: Avattaessa ja suo- jalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso
säteeseen. (f)
TŘÍDA 1 LASEROVÉ VÝROBKY
NEBEZPEČÍ
1.
UPOZORNĚNÍ
1.Neotvírejte vrchní kryt. Přístroj neobsahuje žádné součástky, které by mohl opravit sám uživatel, veškeré opravy přenechte kvalifikovaným odborníkům.
2.Manipulace, seřizování a a použití jednotky jiným způsobem, než zde uvedeným, může vést k emisi životu nebezpečného záření.
PRODUKT LASEROWY KLASY 1
NIEBEZPIECZEŃSTWO
1.Niewidoczne promieniowanie laserowe kiedy urządzenie jest otwarta, a mechanizm blokujący uszkodzony lub wyłączony.
Należy unikać bezpośredniego naświetlenia wiązką.
OSTRZEŻENIE
1.Nie otwieraj pokrywy górnej. We wnętrzu urządzenia nie ma żądnych części nadających się do obsługi przez użytkownika; pozostaw wszelką obsługę wykwalifikowanemu personelowi.
2.Używanie regulatorów i wykonywanie czynności innych niż tutaj opisane może doprowadzić do niebezpiecznego naświetlenia promieniowaniem.
AZ 1. osztályba sorolt lézerberendezés
VESZÉLY
1.Láthatattlan lézersugár, amikor nyitva van, vagy a biztonsági zár nem kapcsolbe, vagy meghibásodik. Kerülje a sugárnyalábbal való közvetlen érintkezést.
FIGYELMEZTETÉS
1.Nyissa ki a felső fededelet. A készülék nem tartalmaz a vásárló által megjavítható alkatrészeket; bízzon minden javítást képzett szakemberre.
2.A meghatározottaktól eltérő szabályozó, beállító vagy végrehajtó folyamatok használata veszélyes sugárzást okozhat.
ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1
ОПАСНОСТЬ
1. При несработавшей или неисправной блокировке во время открывания может произойти облучение невидимой лазерной радиацией. Избегайте прямого воздействия луча.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
1. Не открывайте верхнюю крышку. Внутри прибора нет частей для обслуживания пользователем; предоставьте все обслуживание квалифицированному персоналу.
2. Использование кнопок и ручек настройки или выполнение операций, помимо указанных здесь, может привести к опасному радиоактивному облучению.
