JVC NX-PS2 SYSTEM COMPONENT COMPACT PS2-NX

SYSTEM COMPONENT COMPACT PS2-NX

GE, FR, NL, IT
© 2007 Victor Company of Japan, Limited	0407NSMMDWBET

Contents

Deutsch Nederlands Italiano INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI ACHTUNG ATTENTION VOORZICHTIG ATTENZIONE VORSICHT––Taste STANDBY/ON ACHTUNG: ATTENTION: VOORZICHTIG: ATTENZIONE: Warnung Avertissement Waarschuwing LET OP: Attenzione AVVERTENZA: Per l’Italia: Vorsicht: Ausreichende Belüftung Attention: Aération correcte Voorzichtig: Goede ventilatie vereist Attenzione: Per una corretta ventilazione Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte DEUTSCH Hinweis: Informations relatives à l’élimination des appareils FRANÇAIS Informatie voor gebruikers over het weggooien van oude NEDERLANDS apparatuur NEDERLANDS Let op: Informazioni per gli utenti sullo smaltimento delle ITALIANO Page Inhalt Einleitung Erste Schritte Wichtige Bedienungsschritte Einstellen von Uhrzeit und Einleitung Erste Schritte Anschließen Subwoofer UKW-Antenne(mitgeliefert): An eine Wandsteckdose Stecken Sie den Netzstecker erst Hauptgerät Zum Anschließen der Lautsprecherkabel HINWEISE Für besseren UKW-Empfang Wichtige Bedienungsschritte Informationsanzeige Beim Wählen von iPod: Bei der Auswahl von USB MEMORY: Beim Wählen von FM: Beim Wählen von AUX: Fernbedienung Bedienung über die Fernbedienung Ändert die angezeigten Informationen Ändert Quelle zu iPod. (S.14) Startet die Wiedergabe und pausiert für iPod. (S.15) Dimmen der Anzeige—DIMMER So stellen Sie den ECO-Modusein: Ausschalten der Anlage mit einer voreingestellten Verzögerung —Einschlaf-Timer Zum Einstellen des Tons Einstellen von Uhrzeit und Täglich-Timer Ausschalten des Täglich-Timers Wiedergabe vom iPod 1 Bringen Sie den Dock-Adapteran der Dockingstation an 2 Schließen Sie die Dockingstation an Allgemeine iPod-Bedienschritte Wiedergabe von USB-Massenspeichergeräten Für MP3/WMA-Wiedergabe Wiederholungswiedergabe Zufallswiedergabe Hören von UKW-Sendungen Einstellung von Festsendern Empfang von UKW-Sendernmit Radio Data System PS (Sendername): PTY (Programmtyp): RT (Radiotext): Ändern der Radio Data System-Informationen Suchen von Sendungen mit PTY-Codes (PTY-Suche) PTY-Code Kurzfristig automatisch zu einem Programm Ihrer Wahl umschalten Wie die Enhanced Other Networks-Funktionpraktisch arbeitet: Wiedergabe von anderen Geräten Störungssuche Technische Daten Introduction Pour commencer Opérations de base Réglage de l’horloge et de la minuterie Lecture à partir d’un périphérique USB à mémoire de grande capacité Écoute d’une émission FM Lecture à partir d’un autre appareil Guide de dépannage Introduction Pour commencer Branchement Caisson de grave Antenne FM (fournie): Étendez-lade façon à obtenir la Vers une prise de courant Appareil Pour connecter les cordons d’enceinte REMARQUES Pour une meilleure réception FM Opérations de base Informations affichées à l’écran Lorsque iPod est sélectionné: Lorsque USB MEMORY est sélectionné: Lorsque FM est sélectionné: Lorsque AUX est sélectionné: Télécommande Utilisation de la télécommande Change les informations de l’affichage Fait passer la source sur iPod. (P.14) Démarre et interrompt la lecture pour iPod. (P.15) Pour réduire l’intensité lumineuse de l’affichage—DIMMER Pour régler le mode ECO Pour régler la tonalité Réglage de l’horloge et de la minuterie quotidienne Pour annuler la minuterie quotidienne Lecture à partir d’un iPod 1 Attachez l’adaptateur de dock à la station d’accueil 2 Connectez la station d’accueil Fonctionnement de base de iPod Lecture à partir d’un périphérique USB à mémoire de grande capacité Pour la lecture MP3/WMA Lecture répétée Lecture aléatoire Écoute d’une émission FM Préréglage des stations Réception des station FM avec le Radio Data System Changement des informations du Radio Data System Recherche de programme par code PTY (Recherche PTY) Code PTY Commutation temporaire sur le programme de votre choix automatiquement Comment fonctionne la fonction Enhanced Other Networks: Lecture à partir d’un autre appareil Guide de dépannage Spécifications Inhoud Introductie Starten Basisbedieningen Klok en dagelijkse timer instellen Introductie Starten Aansluiting Sluit het netsnoer pas aan wanneer alle andere aansluitingen zijn voltooid FM-antenne(bijgeleverd): Naar een stopcontact Sluit het netsnoer pas aan OPMERKING Aansluiten van de luidsprekersnoeren OPMERKINGEN Voorbeeld luidspreker Voorbeeld hoofdtoestel Voor een betere FM-ontvangst Basisbedieningen Informatie op het display Terwijl u iPod selecteert: Terwijl u USB MEMORY selecteert: Terwijl u FM selecteert: Terwijl u AUX selecteert: Afstandsbediening Bediening via de afstandsbediening Wijzigt de display-informatie Verandert de bron in iPod. (Pag.14) Starten en pauzeren van de weergave van een iPod. (Pag.15) Voor het dimmen van het display—DIMMER De ECO-functieinstellen Het systeem na een bepaalde periode uitschakelen—inslaaptimer Het instellen van de toon Klok en dagelijkse timer instellen De dagelijkse timer annuleren Weergeven vanaf iPod 1Bevestig de dock-adapteraan het docking-station 2Verbind het docking-station Basisbediening voor iPod Weergeven vanaf USB-opslagapparatuur Voor het afspelen van MP3/WMA Herhaald weergeven Willekeurige weergave Luisteren naar een FM-uitzending FM als bron selecteren Basisbediening voor de tuner Vastleggen van zenders Ontvangst van FM-zendersmet Radio Data Systeem PS (Programma Service): PTY (ProgrammaType): RT (RadioTekst): Veranderen van informatie van het Radio Data Systeem Programma’s zoeken op PTY-codes (PTY-zoekopdracht) PTY-code Tijdelijk automatisch overschakelen naar een programma van uw keus Hoe werkt de Enhanced Other Network-functie Weergeven vanaf andere apparatuur Overige apparatuur aansluiten Andere apparatuur als bron selecteren Geluidsingangsniveau van andere apparatuur instellen Oplossen van problemen Technische gegevens Indice Introduzione Operazioni preliminari Operazioni di base Regolazione dell’orologio e del timer Introduzione Operazioni preliminari Collegamento Antenna FM (in dotazione): Estenderla in modo da ottenere la Alla presa di corrente NOTA Per collegare i cavi per i diffusori: NOTE Italiano Per una migliore ricezione FM Operazioni di base Informazioni visualizzate sul display Mentre è scelto iPod: Quando si seleziona USB MEMORY: Mentre è scelto FM: Mentre è scelto AUX: Telecomando Funzionamento tramite telecomando Per cambiare le informazioni visualizzate sul display Attivazione di iPod come sorgente. (Pag.14) Avvia la riproduzione e si pone in pausa in attesa dell’iPod. (Pag.15) Riduzione dell’intensità luminosa del display—DIMMER Impostazione della modalità ECO Spegnimento del sistema dopo un determinato intervallo di tempo—SleepTimer Per regolare il tono Regolazione dell’orologio e del timer giornaliero Disattivazione del timer giornaliero Riproduzione da iPod 1 Fissare alla base di supporto il relativo adattatore 2 Collegare la base di supporto Operazioni fondamentali con l’iPod Riproduzione da un’unità USB di memoria di massa Riproduzione MP3/WMA Riproduzione ripetuta Riproduzione casuale Ascolto delle stazioni FM Preimpostazione delle stazioni Ricezione di stazioni FM con il Radio Data System Modifica delle informazioni del Radio Data System Ricerca dei programmi con i codici PTY (PTY Search) Codice PTY Informazioni sulla funzione Enhanced Other Networks: Riproduzione da altra apparecchiatura Localizzazione dei guasti Problemi generici: Funzionamento dell’iPod o dell’unità USB di memoria di massa: Operazioni con la radio: Operazioni con il timer: Specifiche SYSTEM COMPONENT COMPACT PS2-NX