JVC SP-F303 manual Delantero izquierdo, Direita-dianteira, Amplifier, Listening position

SpeakerLayout/Disposicióndelosaltavoces/Posicionamentodascaixasacústicas

Place all speakers at the same distance from the listening position if possible.

• Usually place the center speaker close to the TV.

*For a subwoofer to be used with SP-F303, it is recommended to use SP-DW103. This combination gives you the best possible high quality surround sounds.

Procure colocar los altavoces a una misma distancia de la posición de audición.

• Normalmente coloque el altavoz central cerca del televisor.

*En cuanto al subwoofer a utilizar con el SP-F303, se recomienda utilizar el SP-DW103. Esta combinación le brindará sonidos envolventes de óptima calidad.

Se possível, coloque todas as caixas acústicas à mesma distância da posição do ouvinte.

• Coloque a caixa acústica central próxima da televisão.

*Se for utilizado um subwoofer com o sistema SP-F303, recomendamos que seja utilizado o SP-DW103. Esta combinação oferece sons surround com a melhor qualidade possível.

Front left	Front right
Delantero izquierdo	Delantero derecho
Esquerda-dianteira	Direita-dianteira
Center speaker
Altavoz central
Caixa acústica central
Amplifier	Subwoofer*
	Subwoofer*
Amplificador	Subwoofer*
Amplificador

Surround left	Listening position	Surround right
	Posición de audición
Sonido ambiental izquierdo		Sonido ambiental derecho
	Posição do ouvinte
Surround esquerda		Surround direita

•Do not lean against the speakers, as the speakers could fall down or break, possibly causing an injury. Especially be careful that children do not lean against them.

•When you place the center speaker on a TV, make sure the surface is level and stable.

•No se apoye sobre los altavoces pues se podrían caer o dañar, y provocar lesiones. Especialmente preste atención para evitar que los niños se apoyen contra los mismos.

•Cuando coloque el altavoz central sobre el televisor, asegúrese de que la superficie sea nivelada y estable.

•Não se encoste nas caixas acústicas, caso contrário elas poderão cair ou se quebrar e provocar ferimentos. Preste particular atenção às crianças e certifique-se de que elas não se encostem nas caixas acústicas.

•Ao colocar a caixa acústica central em cima da televisão, certifique-se de que a superfície esteja nivelada e estável.

11