JVC TS-C421SPGU, TS-C421SPG 2

Contents

INSTALLATIONANLEITUNG : LAUTSPRECHEREINHEIT MANUEL D’INSTALLATION : ENCEINTE MANUALE D’INSTALLAZIONE : UNITÀ DI DIFFUSIONE MANUAL DE INSTALACION : UNIDAD DE ALTAVOZ Page Back 1. Loosen the mounting screws on the back of the display 2. Attach the front speaker to the back of the display 3. Tighten the mounting screws firmly with phillips screwdriver Attach to the speakers Attach to the display 2.Place the front speaker on the back of the display so that the screw holes (B) of the speaker bracket are put on those of the display 3.Tighten the three supplied mounting screws firmly with phillips screwdriver Page Page Rückseite 1. Lösen Sie die Befestigungsschrauben auf der Rückseite des Displays 2. Befestigen Sie den Frontlautsprecher auf der Rückseite des Displays Anschluss an die Lautsprecher Anschluss an des Diplay Page Page Page Revers 1. Déserrez les vis de montage à l’arrière de l’écran 2. Fixez les enceintes avant à l’arrière de l’écran 3. Serrez solidement les vis de montage avec le tournevis cruciforme Connexion aux enceintes Connexion aux écran Page Page Page Simboli delle “misure di sicurezza” Spiegazione dei simboli Avvertenza generale Vietato Vietato smontare 1. Allentare le viti di montaggio sul pannello posteriore dello schermo 2. Fissare il diffusore anteriore al pannello posteriore dello schermo Collegamento ai diffusorispeakers Collegamento ai schermo Page Page Page Trasero 1. Afloje los tornillos de montaje de la parte trasera del display 2. Fije el altavoz delantero a la parte trasera del display 3. Apriete firmemente los tornillos de montaje con un destornillador Phillips ESPAÑOL Page Page Page 關于“安全注意事項”之符號符號之說明一般注意禁止拆卸一般指令 1.擰松顯示屏后面板上的組裝用螺絲。 2.將前置揚聲器放到顯示屏的后面板上。 3.使用十字型螺絲起子牢固擰緊組裝用螺絲。接至揚聲器接至顯示屏 1.用螺絲起子擰下固定在顯示屏后面板上的保護用螺絲。 2.將前置揚聲器放到顯示屏的后面板上，讓揚聲器托架上的螺絲孔（B）對準顯示屏上的螺絲孔。 3.使用十字型螺絲起子牢固擰上 3 個隨機提供的組裝用螺絲。 Page Page Page C421SPG-TSTS / C421SPGU UNIT SPEAKER