Manuals / Brands / Home Audio / Speaker System / JVC / Home Audio / Speaker System

JVC UX-G200 Español, Para escuchar la radio, Para sintonizar una emisora, Cómo preajustas las emisoras, Para seleccionar la banda (FM o AM), 4 Almacene la emisora

1 155

Download 155 pages, 9.87 Mb

Para escuchar la radio Para seleccionar la banda (FM o AM)

Desde el mando a distancia:

FM/AM/
AUDIO IN	FM	FM MONO
	FM	FM MONO
	A_IN	AM
	(AUDIO IN)
En la unidad principal:
	FM	FM MONO
	AM

Para sintonizar una emisora

Mientras está seleccionado FM o AM...

1seg.

TUNING/GROUP/PTY

La búsqueda de la emisora se inicia y la indicación de las frecuencias comienza a cambiar en la pantalla.

La búsqueda se detiene cuando se sintoniza una emisora (frecuencia) con una señal suficientemente fuerte.

Para detener la búsqueda manualmente, pulse uno u otro botón.

•Pulsando el botón repetidamente, la frecuencia cambia paso a paso.

Si la emisora FM recibida es muy ruidosa

Desde el mando a distancia:

FM/AM/
AUDIO IN	FM	FM MONO
	FM	FM MONO
	A_IN	AM
	(AUDIO IN)
En la unidad principal:
	FM	FM MONO
	AM

La recepción mejorará, aunque sin efecto estéreo. El indicador MONO se enciende.

Para restablecer el efecto estéreo, pulse el botón repetidamente para seleccionar FM.

Cómo preajustas las emisoras

Puede preajustar 20 emisoras FM y 10 emisoras AM.

1 Sintonice la emisora que desea preajustar.2 Active el modo de entrada del número de preajuste.

DISPLAY/

PROGRAM

kHz MHz

•Finalice el siguiente proceso mientras parpadea la indicación en pantalla.

3 Seleccione el número de preajuste para la emisora.

	1	2	3	Para seleccionar un número,
				consulte “Cómo seleccionar

	4	5	6	números” en la página 7.
				• También podrá usar el botón

	7	8	9	4 o x.

	0	10

4 Almacene la emisora.

DISPLAY/

PROGRAM

kHz MHz

Cómo sintonizar una emisora preajustada1 Seleccione una banda (FM o AM).

Desde el mando a distancia:

FM/AM/
AUDIO IN	FM	FM MONO
	FM	FM MONO
	A_IN	AM
	(AUDIO IN)
En la unidad principal:
	FM	FM MONO
	AM

2 Seleccione el número de la emisora preajustada.

	1	2	3	Para seleccionar un número,
	1	2	3	consulte “Cómo seleccionar
				consulte “Cómo seleccionar
	4	5	6	números” en la página 7.
	4	5	6	• También podrá usar el botón
				• También podrá usar el botón
	7	8	9	4 o x.
	7	8	9
	0	10		El indicador PROG. se enciende
				en la pantalla.

Español

8

Contents

Page PRECAUCIÓN ATT OBSERVERA ATTENZIONE HUOMAUTUS CUIDADO PRECAUCIÓN: ATTENZIONE: PRECAUÇÃO: VARNING VAROITUS: CUIDADO: VARNING: VARO: ADVARSEL: Precaucion: ventilación correcta Attenzione: Per una corretta ventilazione PRECAUÇÃO: Ventilação apropriada Viktigt: Korrekt ventilering Muista: Huolehdi ilmanvaihdosta Información para los usuarios sobre la eliminación de equipos y ESPAÑOL baterías/pilas usados Productos Baterías/pilas Informação para os utilizadores acerca da eliminação de PORTUGUÊS equipamento usado e pilhas Produtos Pilha Tietoja vanhojen laitteiden ja akkujen hävittämisestä SUOMI Tuotteet Akku [Euroopan unioni] Apreciado cliente Gentile Cliente Caro Cliente Bästa kund Hyvä asiakas Introducción Contenido Procedimientos iniciales Antes de operar el sistema Operaciones diarias—Reproducción Operaciones diarias—Ajustesdel sonido y Procedimientos iniciales Paso 3: Conexión Cómo conectar la antena de cuadro AM Cómo conectar los cables de los altavoces Para una mejor recepción en FM/AM Antes de operar el sistema Para apagar (en espera) el sistema Para una audición privada Asegúrese de bajar el volumen antes de conectar o de ponerse los auriculares Cómo seleccionar números Operaciones diarias —Reproducción Ejemplos: Para escuchar la radio Para seleccionar la banda (FM o AM) Para sintonizar una emisora Para detener la búsqueda manualmente, pulse uno u otro botón Si la emisora FM recibida es muy ruidosa Archivosy medios reproducibles Reproducciónde un disco Para colocar un disco Para reproducir un disco Reproducción de undispositivo declase de Reproducciónde los discos/archivos Para seleccionar una pista/un grupo Para seleccionar una pista: Cómo seleccionar un grupo (sólo MP3/WMA): Para visualizar la información de la etiqueta ID3 Operaciones diarias Ajuste del volumen Unidad principal: Para bajar el volumen instantáneamente Ajuste del reloj 1 Apague (en espera) el sistema Apagadoautomático del sistema —Temporizadordormir 1 Active el modo de temporizador dormir Operaciones avanzadas de la radio 3 Inicie la búsqueda Para continuar la búsqueda después que se detenga en una emisora no deseada Cómo cambiar temporalmentea un programa seleccionado porusted Remote Mientras se escucha la emisora FM NEWS INFO Page Page Reproduciendo aleatoriamente— Reproducción aleatoria 2 Inicie la reproducción aleatoria Para salir de la reproducción aleatoria Reproduciendode forma repetida— Operaciones del temporizador diario (2) Ajuste la hora 6 Apague el sistema (3) 4 Seleccione la fuente de reproducción Para desactivar el temporizador diario (2)Seleccione la fuente de reproducción; “CD”, “USB” o “TUNER” 5 Active el temporizador diario Cómo funciona el temporizador diario Al llegar la hora de activación Información adicional Operaciones diarias—Reproducción (consulte Operaciones avanzadas de la radio Descripciones de los códigos PTY NEWS: AFFAIRS: INFO: Operaciones de los discos: No se puede reproducir el disco El sonido del disco se interrumpe Operaciones del temporizador diario: El temporizador diario no funciona Especificaciones Sección del amplificador Terminales Sección del sintonizador Sección del reproductor de CD Índice delas piezas Introduzione Indice Operazioni preliminari Prima di utilizzare il sistema Operazioni giornaliere—Riproduzione Operazioni giornaliere—Regolazioniaudio e Operazioni preliminari Punto3: Collegamenti Per collegare l’antenna a telaio AM Per collegare i cavi per i diffusori: Per una migliore ricezione FM/AM Prima di utilizzare il sistema Per spegnere (mettere in standby) il sistema Ascolto in cuffia Accertarsi di abbassare il volume prima di collegare o indossare le cuffie Selezione dei numeri Operazioni giornaliere —Riproduzione Esempi: Ascoltodella radio Per selezionare la banda (FM o AM) Per sintonizzarsi su una stazione Per terminare la ricerca manualmente, premere uno dei due tasti Se l’ascolto della stazione FM risulta difficile Riproduzione di un’unità USBdi memoriadi massa Riproduzionedi dischi/file Per selezionare una traccia/gruppo Per selezionare una traccia: Per selezionare un gruppo (solo MP3/WMA): Per individuare una parte particolare Operazioni giornaliere Regolazione dell’orologio 1 Spegnere (in standby) il sistema Spegnimento automatico dell’unità —Timerdi autospegnimento 1 Attivare la modalità sleep timer Operazioni avanzate con la radio Passaggio temporaneo a un programmadi propriascelta in modoautomaticoRemote Mentre si ascolta una stazione FM Come opera la funzione Enhanced Other Networks: Se una stazione non sta trasmettendo il programma scelto Programmazione dell’ordinedi riproduzione—Riproduzioneprogrammata 1 Selezionare la sorgente 2 Prima di avviare la riproduzione, attivare la Riproduzione programmata 3 Selezionare le tracce desiderate per la Riproduzione programmata Per visualizzare i contenuti programmati 4 Confermare la selezione 5 Ripetere i punti 3 e 4 per programmare le altre tracce 6 Iniziare la riproduzione traccia: Riproduzione in modalità casuale —Riproduzionecasuale 2 Avviare la riproduzione casuale Per saltare una Per uscire dalla riproduzione casuale Operazioni con il timer giornaliero Disattivazione del timer giornaliero (2)Selezionare la sorgente di riproduzione; “CD”, “USB” o “TUNER” 5 Attivare il timer giornaliero Come funziona il timer giornaliero All’istante dell’attivazione Ulteriori informazioni Operazioni avanzate con la radio Descrizione dei codici PTY Operazioni avanzate con i dischi e le unità USB di memoria di massa Programmazione dell’ordine di riproduzione— Riproduzione programmata: Operazioni con il timer giornaliero (vedere le Operazioni con i dischi: È impossibile riprodurre il disco L’audio del disco non viene riprodotto in modo omogeneo Operazioni con il timer giornaliero: Il timer giornaliero non funziona Specifiche Sezione amplificatore Sezione amplificatore Terminali Sezione sintonizzatore Sezione lettore CD Indice delle parti Introdução Conteúdo Preparativos iniciais Antes de operar o sistema Operações diárias—Leitura Operações diárias—Ajustesdo som e de outros Preparativos iniciais Passo3: Ligação Para ligar a antena AM de quadro Para ligar os cabos de altifalante Para uma melhor recepção FM/AM Antes de operar o sistema Ajuste o volume Opere a fonte de destino conforme explicado mais adiante Para desligar (modo de espera) o sistema Seleccione a fonte Operações diárias —Leitura Como seleccionar números Exemplos: Escutade rádio Para seleccionar a banda (FM ou AM) Para sintonizar uma estação Para memorizar as estações 1 Sintonize a estação que deseja memorizar Médiae ficheiros que podemser lidos CD de áudio Leiturade um disco Para colocar um disco Para ler um disco Leiturade discos/ficheiros Para seleccionar uma faixa/grupo Para seleccionar uma faixa: Para seleccionar um grupo (somente MP3/WMA): Para localizar uma porção particular Operações diárias Ajuste do relógio 1 Desligue (modo de espera) o sistema Desligamento automático —Temporizadorpara dormir 1 Active o modo do temporizador para dormir Operações de rádio avançadas 3 Inicie a busca Para continuar a busca depois que ela parar em uma estação não desejada Mudança temporáriapara um programa de sua escolhaautomaticamente Remote Enquanto escuta a emissora FM Se uma estação não estiver a transmitir o programa de sua escolha Operações avançadas com discos/dispositivos de armazenamento de massa USB Programaçãoda ordemde leitura— Leitura programada 1 Seleccione a fonte Português 2 Antes de iniciar a leitura, active a leitura programada Para verificar o conteúdo programado 4 Confirme a selecção 5 Repita os passos 3 e 4 para programar outras faixas 6 Inicie a leitura Para saltar uma Leitura repetida Para CD de áudio: GROUP Operações do temporizador diário Para desactivar o temporizador diário (2)Seleccione a fonte de leitura; “CD”, “USB” ou “TUNER” 5 Active o temporizador diário Como o temporizador diário funciona Quando chega na hora de ligar Informações adicionais Operações de rádio avançadas Descrição dos códigos PTY páginas 15 a 17) Programação da ordem de leitura—Leituraprogramada: Operações do temporizador diário (consulte as Operações de disco: O disco não é lido O som do disco está descontínuo Operações do temporizador diário: O temporizador diário não funciona Especificações Secção do amplificador Secção do amplificador Terminais Secção do sintonizador Secção do leitor de CD Índice dos componentes Inledning Innehåll Komma igång Innan du använder systemet Daglig användning—Uppspelning Daglig användning—Ljudoch andra Komma igång Steg3: Montering Ansluta AM-ramantennen Hur högtalarsladdarna kopplas in För bättre FM/AM-mottagning Innan du använder systemet Så här stänger du av (till standby-läge) systemet För privat avlyssning Daglig användning —Uppspelning Exempel: Lyssnapå radio Välja band (FM eller AM) Ställa in en förinställd station För att förinställa stationer 1 Leta upp en station som du vill ställa in Media ochfiler som kanspelas Audio-CD CD-R CD-RW Uppspelning avskiva För att placera en skiva Uppspelning av en skiva Uppspelning avskivor/filer Välja ett spår/grupp Välja ett spår: Välja en grupp (endast MP3/WMA): Hitta ett specifikt avsnitt Daglig användning Inställningav klockan 1 Stäng (standby) av systemet Stängaav strömmen automatiskt —Insomningstimer 1 Aktivera läget för insomningstimer Avancerade radiofunktioner 3 Starta sökningen Så här fortsätter du sökningen efter stopp vid en oönskad station Tillfälligt automatiskt byte till önskat programRemote Under pågående mottagning en FM-station Hur Enhanced Other Networks-funktionenfungerar i praktiken: EXEMPEL Programmera spelordningen— Programmerad uppspelning 1 Välj källa 2 Aktivera programmerad uppspelning innan du startar uppspelningen För ljud-CD: Page Spela slumpmässigt—Slumpmässig uppspelningRemote 2 Starta slumpmässig uppspelning Så här avslutar du slumpmässig uppspelning Spela upprepat—Upprepaduppspelning Daglig timer-funktioner För att avaktivera daglig timer Hur den dagliga timern fungerar När påslagstiden infaller När avslagstiden infaller Ytterligare information Daglig användning—Uppspelning (se sidorna Avancerade radiofunktioner Beskrivning av PTY-koderna Avancerad manövrering av skiva/USB- masslagringsenhet Programmera spelordningen—Programmeraduppspelning: Daglig timer-funktioner (se sidorna 18 och 19) Skivfunktioner: Skivan spelas inte Skivljudet är hackigt Daglig timer-funktioner: Den dagliga timern fungerar inte Förstärkardel Uttag Tuner-del CD-spelardel Allmänt Index över delar Svenska Johdanto Sisällys Aloitus Ennen laitteen käyttöä Päivittäinen käyttö—Toisto Päivittäinen käyttö—Äänija muut säädöt Aloitus Vaihe3: Kytke Kytke virta pois kaikista komponenteista ennen kytkentöjen tekemistä FM-antenni(sisältyy toimitukseen) Oikea kaiutin AM-kehäantenninliittäminen Kaiutinjohtojen liittäminen Parempi FM/AM-kuuluvuus Ennen laitteen käyttöä Päivittäinen käyttö—Toisto Radion kuunteleminen Taajuusalueen valitseminen (FM tai AM) Aseman virittäminen Lopeta manuaalinen haku, painamalla jompaa kumpaa näppäintä Jos vastaanotettava FM-asemakuuluu huonosti Levytyypitja tiedostot Ääni-CD CD-R CD-RW Levyn toistaminen Levyn lataus Levyn soittaminen Levyjen/tiedostojen toistaminen Raidan/ryhmän valinta Kappaleen valitseminen: Ryhmän valinta (vain MP3/WMA): Tietyn kohdan hakeminen Päivittäinen käyttö Kellon asetus 1 Kytke järjestelmän virta pois päältä (valmiustila) Virran automaattinenkatkaisu —Uniajastin 1 Ota uniajastin käyttöön 2 Aktivoi kellon asetustila Edistyneet radiotoiminnot 3 Aloita haku Haun jatkaminen ei-toivotustakohdasta Vaihtaminen tilapäisesti valitsemasi ohjelman kuunteluun FM-asemaakuunneltaessa… Kuinka Enhanced Other Networks toimii: ESIMERKKI Page Page —SatunnaistoistoRemote 2 Aloita satunnaistoisto Raidan ohittaminen: Tauko: Poistuminen satunnaistoistosta Audio CD-levyille: Päivittäisajastimen toiminnot Päivittäisen ajastimen sammuttaminen (2)Valitse ohjelmalähde; “CD”, “USB” tai “TUNER” 5 Käynnistä päivittäinen ajastin Päivittäinen ajastin toimii näin Päällekytkentäajan koittaessa Lisätietoja Page Levytoiminnot: Levyä ei voi toistaa Levyn ääni katkeilee Päivittäisajastimen toiminnot: Päivittäinen ajastin ei toimi Tekniset tiedot Vahvistinosa Liitännät Viritinosa CD-soitin Osat Indledning Indhold Sådan kommer du i gang Før betjening af anlægget Daglige funktioner—Afspilning Daglige funktioner—Lydog andre Sådan kommer du i gang Trin3: Tilkobling Tilslutning af AM-rammeantennen Sådan forbindes højttalerkablerne Forbedring af FM/AM-modtagning Dansk Før betjening af anlægget Daglige funktioner—Afspilning Lyttil radioen Vælg frekvensbånd (FM eller AM) For at forudindstille stationerne 1 Stil ind på en station, du ønsker at forudindstille 2 Aktiver indtastning af tal til forudindstillede stationer Medierog filer, der kan afspilles Lyd CD Afspilningaf en disc Isætning af en disc For at afspille en disc Afspilningaf disce/filer For at vælge et spor/en gruppe For at vælge et spor: For at vælge en gruppe (kun MP3/WMA): For at finde en bestemt del Daglige funktioner Indstillingaf uret 1 Sluk for (standby) anlægget Sluk automatisk for strømmen —Slumretimer 1 Aktiver sleep timer-modus 2 Aktiver urindstillingen Avancerede radiofunktioner 3 Start søgning For at fortsætte søgningen efter standsning på en uønsket station Midlertidigt automatisk skift til et program efter ønske Mens du lytter til FM-stationen… Sådan virker Enhanced Other Networks-funktionen: EKSEMPEL Programmering af afspilningsrækkefølgen— Programafspilning 1 Vælg kilden 2 Før du starter afspilningen, skal du aktivere programafspilning Page Afspilningi tilfældig rækkefølge— Tilfældig afspilning 2 Start tilfældig afspilning Spring et spor over: Stands Afslut tilfældig afspilning Page (2) Indstil timetallet (3)Indstiller minutterne som timeindstillingen herover 4 Vælg afspilningskilde (1) Gå videre til indstilling af afspilningskilden Deaktivering af den daglige timer (2)Vælg afspilningskilden; “CD”, “USB”, eller “TUNER” 5 Aktiver den daglige timer Sådan virker den daglige timer Når on-tiden(aktiveringstiden) kommer Yderligere oplysninger Daglig timer-funktioner (se side 18 og 19) Fejlfinding Generelt: Justeringer eller indstillinger annulleres pludseligt, før du afslutter Funktionerne er slået fra Discfunktioner: Discen spiller ikke Discen springer eller hakker Vedligeholdelse Håndtering af disce Forstærkerafsnit Terminaler Tunerafsnit CD-afspillerafsnit Generelt Indholdsfortegnelse over dele